Christoph August Bode

Christoph August Bode (nascido em 28 de dezembro de 1722 em Wernigerode ; † 7 de março de 1796 em Helmstedt ) foi um professor universitário alemão, filólogo e orientalista .

Vida

Christoph August Bode nasceu como filho do juiz da cidade de Wernigerode, Albert Bode, e de sua esposa Katharine Gertrud, filha do prefeito local dos moinhos. Ele tinha dezesseis irmãos, alguns dos quais morreram na infância.

Ele recebeu sua educação escolar de professores particulares e na escola da cidade em Wernigerode e desde 1739 no mosteiro de Berge com o abade Johann Adam Steinmetz ; lá ele ouviu palestras de Johann Friedrich Hähn , Elias Caspar Reichard e Christian Gottfried Struensee . Ele não apenas lidou intensamente com as línguas latina e grega, mas também com a gramática hebraica.

Christoph August Bode estudou filologia na Universidade de Halle com foco em línguas orientais sob a direção de Christian Benedikt Michaelis e seu filho Johann David Michaelis, além de palestras sobre gramática hebraica com Georg Friedrich Meier . Para seus estudos teológicos e filosóficos, ele assistiu a palestras de Siegmund Jakob Baumgarten , Jacob Gabriel Wolff e Johann Georg Knapp . Em 1746, ele continuou seus estudos na Universidade de Leipzig com Johann Christian Hebenstreit em caldeu , siríaco e árabe e praticou a pregação com Romanus Teller ; Em Leipzig, como em Halle, ele fez uso extensivo das bibliotecas locais, em Leipzig, o professor Christoph Wolle colocou sua extensa biblioteca privada à sua disposição. Christoph August Bode retornou à Universidade de Halle em 1747, onde completou sua habilitação com De primaeva linguae Hebraeae antiqitate e deu palestras sobre gramática hebraica e livros individuais do Antigo Testamento .

Em 1749 ele conseguiu um emprego como professor particular na Universidade de Helmstedt e continuou suas aulas lá. Em 1754, ele se tornou professor associado de filosofia na Universidade de Helmstedt.

Depois de aprender vários dialetos semíticos , ele começou a comparar as versões orientais do Novo Testamento com o texto grego original, de preferência no poliglota londrino . Ele verificou particularmente os agrupamentos criados por John Mill e Johann Albrecht Bengel .

Ele comparou a tradução etíope de Mateus com o original grego e teve uma tradução latina do persa Mateus publicada em 1750, o Persa Mark , Luke , Johannes em 1751 e uma revisão da tradução árabe de Mark publicada por Thomas Erpenius em 1752 . Isto foi seguido pela tradução latina da tradução etíope do Novo Testamento de 1752 a 1755. Além disso, a tradução de algumas passagens da versão turca de Mateus apareceu em 1752 e em 1757 a tradução latina dos primeiros quatro capítulos de Mateus e a tradução latina dos primeiros quatro capítulos de Mateus do armênio.

Em 1763 ele se tornou professor titular de línguas orientais na Universidade de Helmstedt.

No período de 1767 a 1769 apareceu sua obra final, Pseudocritia Millio-Bengeliana , na qual publicou os resultados de todos os trabalhos anteriores e em que publicou todas as variantes síria, árabe, persa, etíope e armênia de um exato, publicado por John Mill e Johann Albrecht Bengel Sob exame.

Após sua morte, ele deixou os escritos que editou e sua biblioteca para a Universidade de Helmstedt, incluindo uma edição do Alcorão de Abraham Hinckelmann , que Christoph August Bode forneceu com uma versão interlinear em latim (uma tradução escrita nas entrelinhas do estrangeiro -texto original no idioma ).

Ele era casado desde 1776, sua esposa morreu pouco antes dele.

Fontes (seleção)

Evidência individual

  1. ^ ADB: Bode, Christoph agosto - Wikisource. Recuperado em 19 de junho de 2018 .
  2. ^ Biografia alemã: Bode, Christoph agosto - biografia alemã. Recuperado em 19 de junho de 2018 .
  3. ^ Heinrich Döring: Os eruditos teólogos da Alemanha nos séculos XVIII e XIX: ilustrados depois de sua vida e obra, p. 126 ff. JKG Wagner, 1831 ( google.de [acessado em 22 de junho de 2018]).
  4. ^ Otto Wigand: Wigand's Conversations Lexicon for all stands, página 487 . Wigand, 1846 ( google.de [acessado em 22 de junho de 2018]).
  5. ^ Wiedeburg, Friedrich, agosto: Christoph August Bode, professor de línguas orientais na Universidade de Helmstedt. [Memorando] . ( tu-braunschweig.de [acessado em 22 de junho de 2018]).
  6. ^ Johann Georg Meusel: Léxico de escritores alemães que morreram entre 1750 e 1800, p. 441 e seguintes Fleischer, 1802 ( google.de [acessado em 22 de junho de 2018]).
  7. ↑ Nekrolog: para o ano ... contendo notícias de d. Vida de estranhos alemães que morreram neste ano . Perthes, 1800 ( google.de [acessado em 22 de junho de 2018]).
dados pessoais
SOBRENOME Bode, Christoph agosto
NOMES ALTERNATIVOS Bodius, Christopherus Augustus; Bode, Christophorus Augustus; Boden, Christoph August; Boderus, Christophorus Augustus; Bode, Christian August; Bodius, Christophorus Augustus
DESCRIÇÃO BREVE Professor universitário alemão, filólogo, lingüista e orientalista
DATA DE NASCIMENTO 28 de dezembro de 1722
NATURALIDADE Wernigerode
DATA DA MORTE 7 de março de 1796
Lugar da morte Helmstedt