Christian Friedrich Schwan

Christian Friedrich Schwan

Christian Friedrich Schwan (nascido em 12 de dezembro de 1733 em Prenzlau , † 29 de junho de 1815 em Heidelberg ) era um editor e livreiro alemão.

Schwan estudou teologia em Halle (Saale) e Jena de 1751 a 1753. Em 1758, ele trabalhou como revisor na Academia de Petersburgo. Em 1762 ele foi auditor no regimento do general Georg Ludwig von Schleswig-Holstein-Gottorf , e no serviço prussiano no ano seguinte. Depois de ficar na Holanda e em Frankfurt, ele se casou com a filha do livreiro Eßlinger de Mannheim em 1765 e assumiu sua livraria.

A livraria e a casa dos Schwans tornaram-se o centro cultural de Mannheim, onde personalidades como Lessing , Goethe , Schubart , Lenz , Wieland , Herder e Sophie von La Roche frequentavam. De 1765 a 1766 , ele publicou o jornal moral semanal Der Insichtbare , e de 1774 a 1779 o jornal Die Schreibafel . Em 1778 recebeu o título de conselheiro da câmara do tribunal.

Schwan tinha laços estreitos com o teatro Mannheim. Ele recomendou a peça Die Räuber de Schiller ao diretor de Dalberg , cuja versão teatral publicou em 1782. As obras subsequentes de Schiller, The Fiesco Conspiracy in Genoa (1783) e Kabale und Liebe (1784), foram publicadas pela primeira vez por Schwan, nas quais Schiller viu "o mais confiável de seus amigos em Mannheim". Em 1785, Schiller escreveu a ele pedindo a mão de sua filha Anna Margaretha (1766-1796); Schwan recusou educadamente. A filha mais tarde se casou com o filho do pastor e anacreonista Johann Nikolaus Götz (1721-1781), Gottlieb Christian Götz, que aprendera com Schwan e continuou a livraria do sogro como herdeiro após sua morte.

Em 1794, Schwan deixou Mannheim por causa da turbulência da guerra após a Revolução Francesa e então viveu em Heilbronn, Stuttgart e finalmente em Heidelberg.

Em 1764, Schwan publicou em Haia sob o pseudônimo CFS de la Marche Anecdotes russes ou lettres d'un officier allemand , que apareceu no ano seguinte em alemão em Frankfurt (local de impressão fictício: Petersburgo). Um dicionário alemão-francês e francês-alemão de seis volumes foi publicado em Mannheim entre 1782 e 1798. Além disso, Schwan publicou imagens de todas as ordens seculares e religiosas (Mannheim 1779ss.) E imagens dessas ordens que têm suas próprias roupas religiosas (Mannheim 1791).

Dicionários de Schwan

• Nouveau dicionário de la langue allemande et françoise , 2 vols., Mannheim 1782–1784 (dele: Nouveau dicionário de la langue allemande et françoise. Extrait de son grand dicionário , 2 vol., Ludwigsburg 1799–1800)
• Nouveau dicionário de la langue françoise et allemande , 4 volumes e um volume de suplemento, Mannheim 1787-1789-1791-1793-1798 (dele: Nouveau dicionário de la langue françoise et allemande. Extrait de son grand dicionário , 2 volumes, Tübingen 1802 -1804)
• Dictionnaire abrégé et portatif allemand-français à l'usage des commençans et des écoles. Suivi d'un petit vocabulaire français-allemand , Mannheim 1809
• Dicionário da língua alemã e francesa com base nos dicionários da Academia Francesa e Adelungic. Parte franco-alemã , 2 volumes, Offenburg / Frankfurt a. M. 1810; Parte alemão-francesa , 2 volumes, Offenburg / Frankfurt a. M. 1811

literatura

• E. Hermann .:  Schwan, Christian Friedrich . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, página 176 f.
• FJ Hausmann: Christian Friedrich Schwan e seu dicionário alemão-francês, francês-alemão (Mannheim / Ludwigsburg / Tübingen / Offenb. / Frankf. 1782–1811) . In: Lingua et Traditio. História da linguística e filologias modernas. Festschrift para Hans Helmut Christmann em seu 65º aniversário , ed. por Richard Baum et al., Tübingen 1994, pp. 801-817
• Johann Heinrich Eckardt: Christian Friedrich Schwan e sua importância para Mannheim , em Kurpfälzer Jahrbuch , Heidelberg, 1926, pp. 9-18

Evidência individual

1. ^ E. Hermann em ADB 33 (1891) pp. 176-177
2. ↑ E. Hermann em ADB 33 (1891), pp. 176-177; Willi Mathern: Um hambúrguer de inverno com Goethe e Schiller. A trágica história da namorada de infância de Schiller de Mannheim e seu rival de Winterburg . In: Bad Kreuznach Heimatblätter 3/1978.