Chicken Run - galinha run
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Chicken Run - galinha run |
| Título original | Chicken Run |
| País de produção | Grã Bretanha |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 2000 |
| comprimento | 81 minutos |
| Classificação etária |
FSK 6 JMK 10 |
| Cajado | |
| Diretor |
Peter Lord , Nick Park |
| roteiro | Peter Lord, Nick Park, Karey Kirkpatrick |
| Produção | Peter Lord, Nick Park, David Sproxton |
| música |
Harry Gregson-Williams , John Powell |
| Câmera |
Tristan Oliver , Frank Passingham , Dave Alex Riddett |
| cortar |
Mark Solomon , Robert Francis , Tamsin Parry , Vicki Hiatt |
| ocupação | |
|
| |
Chicken Run é um filme britânico de animação em argila de 2000. Foi produzido pela Aardman Animations em associação com a DreamWorks Pictures .
trama
O filme conta a história de uma galinha rebelde chamada Ginger que teimosamente tenta escapar de uma granja parecida com um campo de prisioneiros com todas as galinhas . No entanto, isso é repetidamente evitado pelos proprietários da fazenda, Sr. e Sra. Tweedy.
Um dia, o galo americano, Rocky, acaba na granja de galinhas, e Ginger tem uma nova esperança de finalmente estourar. Devido a um mal-entendido, ela acha que Rocky pode voar e ensinar as outras galinhas a fazê-lo. Rocky não esclarece o mal-entendido, mas aproveita sua vida com as galinhas. Mas a empresa se torna ainda mais urgente quando a Sra. Tweedy encomenda uma “ máquina de torta de frango ” e não se trata mais apenas da cota diária de ovos para as galinhas, mas das próprias galinhas. Supõe-se que Ginger "teste" a máquina como uma cobaia, mas felizmente ela é salva por Rocky. Sob considerável pressão de tempo e sob a supervisão de Fowler, o ex-mascote da Força Aérea Real , as galinhas estão agora construindo uma aeronave semelhante a um pássaro, movida a pedal, com a qual querem voar por cima da cerca, o que eles conseguem após alguns incidentes.
vozes
O estúdio Babelsberg fez a dublagem. Michael Nowka dirigiu o diálogo e escreveu o livro de diálogos .
| Função | Alto-falante original | Falante de alemão |
|---|---|---|
| Ruivo | Julia Sawalha | Heidrun Bartholomew |
| Rochoso | Mel Gibson | Ingolf Lück |
| Babs | Jane Horrocks | Dagmar Biener |
| Bunty | Imelda Staunton | Regina Lemnitz |
| buscador | Philip Daniels | Gerald Schaale |
| Fowler | Benjamin Whitrow | Hans Teuscher |
| Mac | Lynn Ferguson | April Hailer |
| Sra. Tweedy | Miranda Richardson | Barbara Ratthey |
| Sr. Tweedy | Tony Haygarth | Klaus Sunshine |
| usuario | Timothy Spall | Michael Pan |
fundo
O filme contém várias alusões e citações de paródias de clássicos como The Great Escape , Stalag 17 , The Flight of the Phoenix , A Ponte sobre o Rio Kwai , Indiana Jones e O Reino do Sol . Em Chicken Run alusões quase cínico, apesar de todo o humor, os trabalhistas e campos de concentração na era nazista . O conflito cultural entre britânicos e americanos é retratado com muito humor nas cenas entre Rocky e Fowler (Fowler: "Esses ianques são todos iguais: preguiçosos, rudes e chegam tarde demais para todas as guerras!")
Links da web
- Chicken Run - galinhas correndo noInternet Movie Database(Inglês)
- Chicken Run - galinhas correndo noRotten Tomatoes(Inglês)
- Chicken Run - Galinhas executadas no banco de dados de filmes online
Evidência individual
- ↑ Chicken Run - galinhas correm. In: synchronkartei.de. Arquivo de dublagem em alemão , acessado em 22 de fevereiro de 2018 .