Estação Central (filme)

Filme
Título alemão Estação central
Título original Central do brasil
País de produção Brasil e frança
linguagem original Português
Ano de publicação 1998
comprimento 113 minutos
Classificação etária FSK 6
Cajado
Diretor Walter Salles
roteiro Marcos Bernstein , João Emanuel Carneiro e Walter Salles
Produção Martine de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn
música Jaques Morelenbaum e Antonio Pinto
Câmera Walter Carvalho
cortar Felipe Lacerda e Isabelle Rathery
ocupação

Estação Central (no original brasileiro: Central do Brasil ) é um longa-metragem do diretor brasileiro Walter Salles de 1998. O road movie é baseado em uma ideia de Salles e foi produzido pelos estúdios Canal Plus , MACT Productions e Riofilmes , entre outros .

açao

A professora aposentada Dora trabalha como redatora de cartas na estação ferroviária central do Rio de Janeiro , cujo nome Estação Central do Brasil também é o título do filme no original. Para ganhar algum dinheiro doméstico além de sua pequena pensão, ela escreve cartas para entes queridos, amigos ou parentes para pessoas que não sabem escrever e promete encaminhá-los para o pagamento correspondente. Na verdade, uma carta raramente chega ao destinatário, pois Dora, que se tornou amarga e amoral com o passar dos anos, nunca envia os envelopes. As mensagens pessoais servem para diverti-la e à de sua vizinha e amiga Irene, e ambas decidem juntas sobre seu destino. Quando Dora um dia traz para casa a carta da desapontada Ana, que quer marcar um encontro entre seu filho Josué de 9 anos e o pai separado, Jesus, Irene a salva de rasgar. Um dia depois, a mãe e o filho voltam para Dora e pedem que rasguem a carta hostil e escrevam uma nova. Visivelmente feliz, ela planeja viajar para o sertão carioca com o filho Josué no próximo mês para ver o bebedor que outrora abusou dela.

Poucos minutos depois de ditar sua carta para Dora, Ana é atropelada por um ônibus em frente à estação ferroviária e morta. Josué, que teve que assistir à morte de sua mãe, sua única parente no Rio, volta-se pouco depois para Dora para ditar uma carta ao pai. Mas Dora se recusa a escrever uma carta sem pagar, e a partir de agora o menino perturbado passa o tempo na estação central de trem durante o dia, enquanto à noite é perseguido pelas guardas nas ruas da metrópole. Dora logo fica com pena de Josué e o acolhe em casa de acordo com o camelô Pedrão. A criança que descobre a carta da mãe, que nunca foi enviada, em uma gaveta, junto com sua foto anexa, é logo vendida por Dora e o camelô por US $ 2 mil para uma agência de adoção que, segundo a proprietária, coloca as crianças no exterior.

Dora usa sua parte para comprar um novo aparelho de televisão caro, mas logo se vê confrontada com as perguntas de Irenes, das quais Josué gostava muito. Ao saber que o menino não está nas mãos da previdência local, mas sim de uma agência privada, Irene apela para a consciência de Dora. Josué, de nove anos, é velho demais para ser adotado no exterior e pode se ver nas mãos de traficantes de órgãos sem escrúpulos. A solteira Dora então passa noites sem dormir e finalmente decide trazer o menino de volta. Com muita sorte, ela sequestra Josué do apartamento do traficante de crianças e é obrigada a levar o menino para o pai no interior do Rio de Janeiro. A viagem de Dora, que vem de uma família desfeita, e do vistoso Josué, que expôs seu companheiro como um mentiroso, une o casal desigual.

No caminho, a mulher mais velha, que gosta de beber, tem um vínculo terno com o caminhoneiro César, que, para desgosto de Dora, foge. Dora e o menino visitam uma montanha sagrada, onde deixam o lenço da mãe de Josués. Chegando ao destino na cidade de peregrinação de Bom Jesus, Dora e Josué ficam sabendo que o pai ganhou uma casa na loteria e há muito se mudou. Jesus fez o lucro da venda de sua velha casa com álcool. Com fome e sem dinheiro, lutam Josué e Dora, que, exausta, desmaia numa casa de orações miserável durante as celebrações em homenagem à Virgem Maria . Na manhã seguinte, ela acorda nos braços de Joshua, que comercializa sua habilidade de escrever localmente, o que pode lhe render dinheiro suficiente para comprar uma refeição e ficar no hotel. Quando Josué quer destruir as cartas ditadas, a exemplo de Dora, a mulher o detém e manda ao correio no dia seguinte.

Chegando à cidade natal do pai de Josués, os dois ficam sabendo que Jesus desapareceu meses atrás, mas encontram seus filhos mais velhos Isaía e Moisés, que ganham a vida na aldeia com uma próspera carpintaria. Os meio-irmãos de Josués relatam que o pai rompeu com a saída de Ana, alcoolizou e foi ao Rio de Janeiro procurar o ente querido. Numa carta de um mês que Dora lê para os irmãos, o pai espera um futuro junto com Ana e seus filhos mais velhos. Dora secretamente adiciona o nome de Josués à carta, mas o menino esperto percebe sua manobra bem intencionada.

Na manhã seguinte, Dora se levanta cedo para deixar o local e deixar Josué, que ela pretendia adotar, aos cuidados de seus meio-irmãos mais velhos. Põe o vestido que Josué lhe deu com o dinheiro que ganhou em Bom Jesus, e deixa para trás a carta que sua falecida mãe uma vez lhe ditou. O próprio Josué acorda um pouco mais tarde, mas não consegue mais pegar o ônibus em que Dora está voltando para casa. Enquanto o ônibus sai, Dora escreve uma carta a Josué na qual o incentiva a acreditar que seu pai vai voltar depois de tudo. Ao mesmo tempo, Dora tem saudades do próprio pai, que ela deixou aos dezesseis anos e que conheceu pouco antes de sua morte.

História de origem

Fernanda Montenegro

Quando teve a ideia de seu quarto longa-metragem certa manhã, segundo Walter Salles em entrevista, o diretor imediatamente escreveu o enredo básico da história e depois confiou aos dois jovens e ainda inexperientes roteiristas João Emanuel Carneiro e Marcos Bernstein com suas gravações. Bernstein fez seu nome pela primeira vez como roteirista no filme Terra Estrangeira de Walter Salles e Daniela Thomas em 1996 . Também apresentou a Estação Central apenas o segundo filme a ser editado com roteiro de João Emanuel Carneiro é que antes com seu pouco notado curta de nove minutos sua estreia como diretor e roteirista dois anos que o Pão de Açúcar havia comemorado. Demorou vários meses de trabalho antes que o roteiro final do filme da Estação Central fosse concluído. Salles contratou Fernanda Montenegro, de 67 anos, para o papel principal de Dora . A atriz brasileira é tão estrela em seu país quanto Gena Rowlands nos EUA ou Giulietta Masina na Itália , o que se deve principalmente à sua participação em mais de cinquenta peças de Eugene O'Neill , Friedrich Dürrenmatt e Rainer Werner Fassbinder Die bitter Tänen der Petra von Pode ser atribuído a Kant . Com várias participações em séries e filmes de TV, conquistou o título de Grande Dama da televisão brasileira, mas sempre preferiu o teatro ao cinema. Por exemplo, desde sua estreia como atriz em A Falecida, de Leon Hirszman, em 1965, Montenegro só apareceu em outros doze longas para a Estação Central .

Vinícius de Oliveira, de nove anos, foi contratado para o cargo de Josué . Em fase de pré-produção da Estação Central, Walter Salles teve audição de 1.500 crianças para o papel em todo o Brasil, sem sucesso. Um dia, quando as filmagens se aproximavam, Salles dirigiu até o pequeno aeroporto no centro do Rio de Janeiro, onde foi abordado por um menino engraxate. O menino de rua Vinícius de Oliveira pediu troco para um sanduíche porque não havia clientes no dia de chuva. Ele prometeu devolver o dinheiro ao diretor quando voltasse de São Paulo no final da tarde. Salles gostou do rosto e da postura digna de De Oliveira e perguntou ao menino, que nunca tinha ido ao cinema, se ele gostaria de participar de um teste de cinema para um filme. Embora o garoto de rua tenha trazido outros amigos da mesma idade para o elenco, ele conseguiu seu primeiro papel no cinema e rapidamente fez amizade com a equipe de filmagem durante as filmagens. Também contou com o apoio da Estação Central pelo renomado produtor de cinema suíço Arthur Cohn , o impulso adicionado durante a produção do projeto e a imaginação do diretor Walter Salles ficou de lado. Outros co-produtores vieram do Brasil, França e Japão. O filme foi rodado na estação ferroviária central do Rio de Janeiro, cujo nome Central do Brasil deu o título original do filme. O filme foi rodado com câmeras de filme 35 mm da Moviecam e Panaflex.

recepção

O road movie estreou em 16 de janeiro de 1998 na Suíça de língua francesa . Depois de o filme ter sido exibido três dias depois no famoso Festival Americano de Cinema de Sundance e festejado pelo público, a Estação Central foi representada na competição da Berlinale um mês depois , onde também foi muito elogiada pela crítica. A produção independente celebrou o seu lançamento oficial teatral abril em 3, 1998 e teve mais sucesso lá do que de James Cameron, Titanic (1997) ou de Roland Emmerich filme de ação Godzilla (1998) , com mais de 1,5 milhões de admissões . O trabalho de Walter Salles, foi estreada na América do Norte setembro em 13, 1998, no Festival de Cinema de Toronto , onde ele ficou em terceiro lugar em audiência voto por trás de Roberto Benigni A Vida é Bela e Kirk Jones ' Viva Ned Devine! ocupado. O lançamento nos cinemas nos Estados Unidos aconteceu quase dois meses depois, em 20 de novembro de 1998. O filme de US $ 2,9 milhões, com o slogan publicitário "Ele estava procurando o pai que nunca conheceu. Ela estava procurando uma segunda chance". (dt.: "Ele estava procurando pelo pai que ele nunca conheceu. Ela estava procurando uma segunda chance" ) que dentro de três meses só nos Estados Unidos seus custos de produção se recuperaram e geraram lá até 11 de julho de 1999 um lucro de quase $ $ 5,6 milhões. A encenação sensível do ex-documentarista Salles, que lembrou alguns críticos de cinema de Hector Babenco Asphalt Sharks ( 1981 ), outros de Hal Ashby Harold e Maude ( 1971 ) ou filmes de neo-realismo italiano, foi em favor do público de cinema e críticos . A atriz principal Fernanda Montenegro, cuja atuação foi considerada uma das melhores do ano do cinema de 1998, teve uma repercussão ainda maior. Vozes negativas criticaram a encenação do cineasta brasileiro por ser muito sentimental e a mudança do protagonista do cínico solitário para a heroína moral como muito previsível. Salles, que com a personagem de Dora queria dedicar-se principalmente ao desejo das pessoas de comunicação (ou falta dela) para expressar emoções e sentimentos, foi capaz de aproveitar o sucesso da Estação Central três anos depois com o drama Behind the Sol.

Avaliações

“O sucesso do filme está em grande parte nos ombros de Fernanda Montenegro, uma atriz que frustra qualquer tentação de que o sentimentalismo possa arruinar sua relação com a criança. Ela entende que o filme não é realmente sobre a busca do menino por seu pai, mas sim sobre sua própria ressurreição. Este processo é medido com tanto cuidado que não notamos imediatamente o ponto em que se torna uma pessoa mais agradável. "

- Roger Ebert : Chicago Sun-Times

“Um road movie que reflete a triste realidade social do Brasil diante do neoliberalismo e ao mesmo tempo possibilita vivenciar a mudança em seus protagonistas, que abandonam seus frios sentimentos e vivenciam a humanidade. Um filme que parece um documentário de longa data, cujo retrato sensível de uma amizade desigual ajuda a superar a construção às vezes de contos de fadas. ”

- serviço de filmes

“Com 'Estação Central', Salles, que ficou famoso por seus documentários, retrata um país marcado pela tristeza e pela religiosidade vazia, em que a vida humana conta pouco. Suas imagens de uma cidade sem alma governada pelo crime contrastam no decorrer do filme com o deserto do sertão árido, mas desta vez Salles não se limita a documentar: Dora e Josué não dão apenas profundidade emocional ao road movie, as atuações brilhantes de Montenegro e Oleveira (aparentemente um talento natural) também conectam as estações individuais da viagem e até arrancam um pouco de esperança da imagem sombria de um país em convulsão. ”

- Foco

“Maravilhosamente observador e com uma atuação brilhante da atriz brasileira Fernanda Montenegro no papel principal, ele (o filme) olha com elegância para esses personagens estranhamente reunidos que desenvolvem um vínculo teimoso que muda os dois profundamente. A experiência de Salle como documentarista dá a este filme adorável e estimulante uma percepção crua da paisagem rural empobrecida do Brasil assim que leva seus personagens principais para a rua. "

- New York Times

“Fernanda Montenegro mostra um papel pioneiro no filme brasileiro 'Estação Central'. Sem maquiagem e mostrando todos os seus 67 anos, ela é sensacional como Dora, uma solteirona amarga que faz amizade com um menino cuja mãe morre - e o acompanha em uma longa jornada para encontrar seu pai. "

- San Francisco Chronicle

“Qualquer filme que traga à tona um meio-órfão fofo para bater um coração duro suavemente o torna extremamente fácil. O caminho de Dora para a purificação interior está mapeado, e a 'Estação Central', que ganhou o Urso de Ouro na Berlinale no início deste ano, puxa impiedosamente o público de palco em palco. Se este filme fosse um romance, seria melhor mantê-lo na livraria da estação. "

- o espelho

Observações

  • Quando Fernanda Montenegro montou sua mesa na estação central de trens, foi até procurada por pessoas que queriam ditar cartas para ela. O diretor Walter Salles usou algumas dessas sequências reais em seu filme.
  • Na nova TV de Dora, que ela comprou com o dinheiro que ganharam para Josué, está um popular programa de TV brasileiro chamado "Topa Tudo Por Dinheiro" para ver o que significa tanto quanto "Faça qualquer coisa por dinheiro" .
  • Fernanda Montenegro, que tinha pouca experiência cinematográfica, confiou inteiramente no diretor Walter Salles e no produtor Arthur Cohn. Este último ela chamou de "meu amado general" (Ing .: "meu amado general" ).
  • A conhecida atriz brasileira Marília Pêra pode ser vista no papel coadjuvante de Irene . Em 1982, ela foi a primeira atriz sul-americana a receber o reconhecimento de críticos de cinema norte-americanos pelo papel da prostituta Sueli no drama Asphalt-Haie de Hector Babenco , que honrou sua atuação com os prêmios da National Society of Film Critics e do Boston Film Critics Associação de Melhor Atriz.
  • Na Alemanha, o filme foi lançado em DVD como parte da Arthur Cohn Edition publicada em 2003 , que contém a trilha sonora alemã e original.
  • No início de maio de 2006, a Estação Central foi mencionada no top 250 da lista dos melhores filmes de todos os tempos pelo serviço de indústria IMDb . Lá o filme está em 242º lugar com uma avaliação de 8,0 em 10 pontos possíveis e mais de 10.400 avaliações enviadas.

Prêmios

O filme recebeu o Urso de Ouro no a Berlinale 1998 de melhor filme. A Estação Central foi a favorita para o troféu de melhor filme em língua estrangeira do ano no Oscar de 1999 (contagem oficial de 1998). O drama já havia ganhado o Golden Globe Award e o British Academy Film Award na mesma categoria. Na apresentação do Oscar em 21 de março de 1999 no Dorothy Chandler Pavilion em Los Angeles , o filme de Walter Salle surpreendentemente não conseguiu prevalecer contra a controversa comédia de guerra de Roberto Benigni, Life is Beautiful . Fernanda Montenegro, a primeira atriz brasileira a ser indicada ao Oscar, teve que admitir a derrota para a americana Gwyneth Paltrow ( Shakespeare Apaixonado ) na categoria Melhor Atriz . No mesmo ano, no Golden Globe Awards, Montenegro, indicada para melhor atriz em drama, foi inferior a Cate Blanchett ( Elizabeth ).

O filme independente também recebeu o Prêmio Satélite de melhor produção em língua estrangeira do ano. Fernanda Montenegro recebeu os prêmios Berlinale Silver Bear de Melhor Atriz, do National Board of Review e da Los Angeles Film Critics 'Association.

Oscar 1999

  • nomeado nas categorias
    • Melhor filme de língua estrangeira
    • Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)

British Academy Film Awards 1999

  • Melhor Filme em Língua Não Inglesa

Golden Globe Awards 1999

  • Melhor filme de língua estrangeira
  • indicada na categoria Melhor Atriz - Drama (Fernanda Montenegro)

Mais distante

Amanda 1999

  • indicado na categoria Melhor Filme Estrangeiro

Prêmios da Associação de Críticos de Cinema da Argentina em 2000

  • Melhor filme estrangeiro

Berlinale 1998

Festival de Cinema dos Irmãos Manaki 1998

  • Melhor camera
  • Prêmio do júri estudantil

Camerimage 1998

  • Melhor camera

Prêmio Chlotrudis 1999

  • indicada na categoria Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)

Prêmio Cinema Writers Circle de 1999

  • Melhor filme estrangeiro

César 1999

  • indicado na categoria Melhor Filme Estrangeiro

Ft. Lauderdale International Film Festival 1998

  • Prêmio da Crítica - Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)

Guldbagge 2000

  • indicado na categoria Melhor Filme Estrangeiro

Festival de Cinema de Havana 1998

  • Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)
  • Prêmio especial do júri
  • Prêmio Universidade de Havana
  • Prêmio Glauber Rocha - Comenda Especial (Walter Salles)
  • Comenda Especial - Ator Infantil (Vinícius de Oliveira)

Independent Spirit Awards 1999

  • indicado na categoria Melhor Filme Estrangeiro

Prêmios da Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles de 1998

  • Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)

Prêmio National Board of Review Awards 1998

  • Melhor filme de língua estrangeira
  • Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)

Online Film Critics Society Awards 1999

  • indicado na categoria Melhor Filme Estrangeiro

Festival Internacional de Cinema de San Sebastián 1998

  • Prêmio do público
  • Prêmio do júri juvenil

Satellite Awards 1999

  • Melhor filme de língua estrangeira
    • nomeado nas categorias
      • Melhor Atriz - Drama (Fernanda Montenegro)
      • Melhor roteiro original

Silver Daisy Awards 1998

  • Margarida prateada

Prêmio da Associação de Críticos de Cinema da Espanha de 1999

  • Melhor filme de língua estrangeira

Prêmio Associação Paulista de Críticos de Arte 1999

  • Melhor filme
  • Melhor diretor
  • Melhor Atriz (Fernanda Montenegro)
  • Melhor camera

literatura

  • Carneiro, João Emanuel; Bernstein, Marcos: Estação central . Londres: Bloomsbury, 1999. ISBN 0-7475-4502-2 (edição em inglês)
  • Carneiro, João Emanuel; Bernstein, Marcos: Central do Brasil: um filme dirigido por Walter Salles: roteiro . Rio de Janeiro: Objetica, ISBN 85-7302-178-0 (edição em português)
  • Shaw, Deborah: Cinema contemporâneo da América Latina: dez filmes principais . Nova York: Continuum, 2003. ISBN 0-8264-1485-0 (edição em inglês)
  • Almeida, Carlos Helí de; Salles, Walter: Walter Salles: uma entrevista . Santa Maria da Feira, Portugal: Festival de Cinema Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira, 2003. ISBN 972-95421-2-0 (edição em português)
  • Martin Schlesinger: Brazil of Pictures (= série de filmes modernos, vol. 7), VDG Verlag, Weimar 2008, ISBN 3-89739-601-7

Links da web