Alemães de Bukowina

Este artigo ou seção precisa ser revisado. Os detalhes devem ser fornecidos na página de discussão . Ajude a melhorá-lo e, em seguida, remova este sinalizador.

Monumento a pessoas deslocadas em Pöstlingberg em Linz

Os alemães de Bukowina ou alemães de Buchenland são um grupo étnico alemão que viveu em Bukowina por volta de 1780 a 1940 . Hoje, com exceção de alguns indivíduos, eles quase não estão representados lá. Em seus 150 anos de história, os alemães Bukowina eram uma população predominantemente rural. No verão de 1940, como resultado do Pacto Hitler-Stalin de 1939, Bucovina foi militarmente ocupada pela União Soviética . Quase todo o grupo étnico, com cerca de 96.000 pessoas, juntou-se a reinstalação no Reich alemão no final de 1940.

Assentamentos

Os imigrantes alemães não se distribuíam uniformemente pela Bucovina, mas tendiam a fundar suas próprias cidades ou distritos. Essas comunidades incluem Karlsberg (Gura Putnei) , Fürstenthal (Voivodeasa) , Jakobeny (Iacobeni) e Buchenhain (Poiana Micului) . Em outras aldeias, os alemães formaram suas próprias colônias, principalmente mantendo o nome do lugar original, principalmente romeno, como Deutsch-Badeutz (Badeuți) , Deutsch Altfratautz . Eventualmente, uma parte considerável dos imigrantes se estabeleceu nas cidades (incluindo Chernivtsi , Radautz , Suczawa , Gurahumora ).

história

Do século 14

Um pequeno grupo de artesãos e mercadores alemães vivia no Principado da Moldávia desde o século XIV . Ele desapareceu completamente durante o século 17 devido à assimilação pelo Csango .

Em 1774/1775 os Habsburgos anexaram a área do noroeste da Moldávia, que era habitada principalmente por romenos , mas também por minorias de hutsuls , lipovanos e armênios , que desde então foi chamada de Bucovina ou Buchenland.

Regra dos Habsburgos

1774-1786, sob o governo dos Habsburgos, um assentamento planejado, mas em partes também espontâneo, de artesãos e fazendeiros alemães nas localidades existentes. Os reassentados vieram de Spiš (Alta Hungria), Banat , Galicia (protestantes), Reno Palatinado , dos principados de Baden e Hessian e de regiões empobrecidas da Floresta Boêmia . O crescimento populacional e a falta de terras levaram ao estabelecimento de colônias filhas na Galiza, Bessarábia e Dobruja .

A burguesia alemã em desenvolvimento na Bucovina pertencia à elite intelectual e política do país no século XIX. A língua oficial e educacional era predominantemente o alemão, particularmente adotado pelas classes altas.

Depois de 1840, a falta de terra também levou ao empobrecimento das classes mais baixas dos camponeses alemães, de modo que, a partir de 1850, alguns deles emigraram para a América, principalmente para os Estados Unidos.

1849-1851 e 1863-1918 as terras da coroa da Bucovina dentro da monarquia dos Habsburgos. Em comparação com as outras terras da coroa austríaca, Bukowina permaneceu uma província subdesenvolvida na periferia do império, fornecendo principalmente matérias-primas.

A Universidade de Chernivtsi foi fundada em 1875 . A universidade de língua alemã mais oriental existiu como tal até 1920.

Em 1910/11, surgiu a “Compensação Bukowin”, um acordo político entre os povos que viviam na Bukovina sobre questões relacionadas com órgãos de governo autônomo e representação política no parlamento estadual. No censo de 1910, os alemães representavam cerca de 21% da população, com 13% dos judeus que professavam ser alemães.

Durante a Primeira Guerra Mundial , toda a população da Bucovina basicamente manteve sua lealdade à monarquia austro-húngara .

Regra romena

Após o fim da Primeira Guerra Mundial e a dissolução da Áustria-Hungria, Bucovina foi anexada à Romênia de 1918 a 1919. Os alemães bukowina permaneceram - como muitos outros grupos étnicos na recém-formada Grande Romênia - uma minoria nacional depois de 1918. Como resultado, foram aplicadas medidas de romanização contra associações, instituições culturais e escolas não romenas. Os representantes políticos dos alemães buscaram ajuda financeira e política no Reich alemão.

Com a tomada do poder de Hitler atacou em 1933 as idéias nazistas sobre a Bucovina. Análogo ao desenvolvimento entre os alemães da Bessarábia na vizinha Bessarábia , um movimento de renovação foi formado que visava a um renascimento völkisch , idealizou a Alemanha e tinha uma orientação anticomunista. Um dos criadouros desse movimento foi a discriminação contra as minorias pela política de romanização. Inicialmente, algumas associações e organizações alemãs bukowinas se opuseram ao “movimento de renovação”. Não obstante, a partir de 1938, o mais tardar, um sentimento alemão pró-Reich se desenvolveu entre os alemães de Bukowina.

Pacto de não agressão germano-soviético de 1939

Quando, em 1939, a Alemanha e a União Soviética assinaram o pacto de não agressão germano-soviético com a União Soviética antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial , o fim dos alemães na Bucovina foi selado - sem que os afetados soubessem nada a respeito. Em um protocolo secreto adicional, foi acordado que, no caso de uma reorganização territorial na Europa Oriental, a Bessarábia cairia para a URSS e que os grupos da população alemã seriam reassentados voluntariamente de acordo com a fronteira germano-soviética e tratado de amizade, também concluído em 1939 . Além das áreas da Bessarábia, as tropas soviéticas também ocuparam o norte da Bucovina em junho de 1940 - contrariando o acordo.

Mudança em 1940

Bucovina e Bessarabian reassentados na estação ferroviária de Graz Puntigam , novembro de 1940

Em julho de 1940, as negociações germano-soviéticas começaram sobre o reassentamento de alemães étnicos. Quase toda a população alemã (incluindo aqueles que viviam no sul da Bucovina, que permaneceu romena) aderiu à oferta de reassentamento no outono de 1940 sob o lema Heim ins Reich . Havia cerca de 89.000 alemães étnicos . O transporte era feito por via férrea, pelo que a quantidade de bagagem a transportar era muito pequena. Depois de uma estadia em campos no Reich alemão, os reassentados se estabeleceram principalmente na Polônia ocupada , onde muitas vezes foram compensados ​​com fazendas expropriadas. Depois que a Alemanha e a Romênia aliada invadiram a União Soviética em 1941, toda a Bucovina ficou sob administração romena.

Escape em 1944 e um novo começo

Quando a frente oriental se aproximou em 1944/45, os alemães Bukowina que se estabeleceram nas áreas polonesas fugiram para o oeste como o resto da população alemã que vivia lá. Depois de 1945, os cerca de 7.500 alemães que permaneceram em Bucovina foram reassentados na República Federal da Alemanha. Com exceção de alguns indivíduos, a existência do grupo étnico alemão na Bucovina é coisa do passado.

Uma análise estatística do índice da cidade natal em 1964 mostrou que cerca de 69.000 das cerca de 89.800 pessoas reassentadas de Bucovina ainda estavam vivas. As perdas da Wehrmacht da etnia totalizaram cerca de 3.500 pessoas. Cerca de 52.000 membros do grupo étnico viviam em 1964 na então Alemanha Ocidental e cerca de 2.300 na então Alemanha Oriental.

Muitos se estabeleceram em Munique . Os alemães bukowina viviam em seus próprios assentamentos em Stuttgart, Darmstadt, Salzgitter-Lebenstedt , Treuchtlingen , Wemding , Marxheim e Kirchheimbolanden . No pós-guerra , os alemães bukowina, como outros expelidos , integraram-se na República Federal da Alemanha ou na República Democrática Alemã . Alguns dos alemães Bukowina emigraram para o exterior.

Como os alemães Bukowina deixaram suas propriedades em Bukowina em 1940 e não receberam nenhuma compensação durante o Terceiro Reich, eles participaram da divisão de encargos a partir de 1952 . Isso ofereceu uma substituição financeira parcial.

Organização de hoje

A coesão e a memória da pátria são mantidas vivas através de encontros regulares. Após a Segunda Guerra Mundial, os alemães Bukowina fundaram a Landsmannschaft der Buchenlanddeutsche na Alemanha . A representação política dos alemães Bukowina e de outros grupos de língua alemã na Romênia de hoje é o DFDR ( Fórum Democrático dos Alemães na Romênia ).

Veja também

literatura

  • Willi Kosiul: Os Bukowina e seu país de faias, alemães . Em dois volumes. Reimo-Verlag, Oberding 2012. GND
  • Claus Stephani: A Donzela da Floresta. Lendas, contos e história local da Bucovina. Traduzido por Sophie A. Welisch. Publicado pela Bukovina Society of the Americas: Ellis / Kansas, 2008 (tradução para o inglês da coleção de contos de fadas e lendas “A garota da floresta”)
  • Dirk Jachomowski: O reassentamento dos alemães da Bessarábia, Bukowina e Dobruja. Do grupo étnico na Romênia à 'ponte do assentamento' na fronteira imperial . Oldenbourg, Munich 1984, ISBN 3-486-52471-2 ( série de livros da Southeast German Historical Commission 32, também dissertação, University of Kiel, 1984)
  • Claus Stephani: contos populares de Spis de Maramures, South Bukovina e Nösner Land. Kriterion Verlag, Bucareste 1981.
  • Emanuel Freiherr von Kapri: Buchenland. Uma terra da coroa austríaca de diferentes grupos étnicos. Landsmannschaft der Buchenlanddeutsche, Stuttgart / Munique 1974.
  • Alemão bukoviniano . Viena 1901. Reimpressão: Landsmannschaft der Buchenlanddeutsche, Munique 1976.
  • Claus Stephani : Caminhos investigados. Textos de Zipser da Bucovina meridional. Kriterion Verlag, Bucareste 1975.
  • Franz Lang (Ed.): Buchenland. Cento e cinquenta anos de germanidade em Bukowina (= publicações do Süddeutsche Kulturwerk . Edição 16), Munique 1961.
  • Hugo Weczerka : Os alemães no país das faias . In: A série de publicações do grupo de trabalho de Göttingen . Issue 51, Holzner Verlag, Würzburg 1954.
  • Alexander Renner: Bucovina como uma ilha de "germanidade" no leste? Disseminação cultural alemã e sua percepção em travelogues do século 19, em: historia.scribere , No. 12, 2020, pp. 43-58, https://doi.org/10.15203/historia.scribere.12.622 (acessado em 21 Novembro de 2020).

Links da web