Barbara Koehler

Barbara Köhler (nascida em 11 de abril de 1959 em Burgstädt ; † em 8 de janeiro de 2021 em Mülheim an der Ruhr ) foi uma poetisa , ensaísta e tradutora alemã .

Vida

Barbara Köhler cresceu em Penig, Saxônia , e frequentou a escola secundária avançada em Plauen , onde também foi aprovada no Abitur. Em seguida, ela se formou como operária especializada na produção de tecidos, depois trabalhou em Karl-Marx-Stadt como enfermeira geriátrica e, entre outras coisas, como técnica de iluminação no teatro local . Entre 1985 e 1988, Barbara Köhler completou seus estudos no instituto de literatura "Johannes R. Becher" . Naquela época, ela morava no distrito de Karl-Marx-Städter, em Kaßberg . Os primeiros trabalhos de Köhler apareceram em revistas; Por dois anos ela foi cientificamente ativa no Centro de Literatura Distrital em Karl-Marx-Stadt.

Após a reunificação   , Köhler começou sua autoria freelance. Em 1991, ela publicou seu primeiro volume de poesia, Deutsches Roulette , seguido de publicações de livros por várias editoras, ela escreveu para jornais e escreveu ensaios , bem como artigos de catálogo sobre artes visuais . Köhler viveu em Duisburg de 1994 até sua morte .

Em 2009, ela conduziu um workshop de redação para estudantes como poetisa residente na Universidade de Duisburg-Essen . Em 2012, Köhler ocupou o Thomas Kling Poética Professor da Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn . Em 2017, ela causou sensação quando, como ganhadora do Prêmio Alice Salomon de Poética, no debate sobre o poema mural avenidas de Eugen Gomringer para a Universidade Alice Salomon, sugeriu que um de seus poemas fosse colocado ali, o que aconteceu mais tarde.

Barbara Köhler morreu no início de 2021 após uma longa enfermidade aos 61 anos.

Posições

Os poemas formalmente diferentes de Köhler revelam o ego no espaço linguístico como o tema predominante. Desde 1996, o autor também criou instalações de texto, por exemplo, a exposição de palavras para janelas 2 no parlamento estadual da Renânia do Norte-Vestfália em novembro de 1997 .

Na abordagem literária de Köhler, o pedido Faça diferenças em seu pôster SPRACHSPIEL pode ser lido como um lema. Uma preocupação central de seu trabalho é tornar as perspectivas femininas - e seu desaparecimento - visíveis no pensamento e na gramática. Em seu volume de poemas, Niemands Frau (2007), fala-se de lacunas em que as mulheres desapareciam . Este volume reescreve a odisseia grega antiga e também questiona as atitudes tradicionais das figuras femininas. Köhler, de acordo com Mirjam Bitter, sempre foi sobre o corpo e não apenas sobre jogos de linguagem: A textura como tecido, fibras e estrutura está associada ao tecido corporal da pele em "NIGHT PIECE: ARRHYTHMIA".

Na laudação do Prêmio Peter Huchel, Barbara Köhler atestou que estava criando uma “rede refinada de imagens linguísticas e linguagem visual” que “naturalmente também capta a força do político na vida cotidiana”.

Citar

“A poesia é talvez o que há de melhor na teia das artes. Nada é ignorado mais facilmente, nada desaparece mais rápido. E, no entanto, quase nada permanece na mente enquanto um poema de sucesso, o holofote de uma verdade lírica. "

- Obituário : Der Spiegel, No. 3 de 16 de janeiro de 2021, p. 125.

Publicações

Roleta Alemã (1991)

Poesia

  • Roleta alemã. Poems 1984–1989. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1991.
  • Caixa azul. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1995.
  • Em frente ao mar. 1995.
  • 36 visualizações da montanha Gorwetsch. Dörlemann, Zurique 2013.
  • Istambul, visivelmente. Poemas, fotografias ( série de publicações do Kunststiftung NRW, vol. 6). Lilienfeld Verlag, Düsseldorf 2015, ISBN 978-3-940357-48-9 .

prosa

  • Retrospectivo. (1991)
  • Sobrinha de Wittgenstein. Fontes mistas, mídia mista. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1999.
  • Com Osmar Osten: água húngara. (2000)
  • Rondeau Allemagne i inne wiersze. (2005)
  • Mulher de ninguém. Canções para a Odisséia. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2007.
  • Duisburg para iniciantes. literurport.de 2010
  • Terra Nova. Fontes parcialmente determinadas. Edição Korrespondenzen, Viena 2012.
  • 42 Views on Waiting for the River , Edition Korrespondenzen, Vienna 2017, ISBN 978-3-902951-28-1 . (44 nine-liners, criado no verão de 2016 em Castrop-Rauxel na escultura habitável Waiting for the River [nomeada Emscher] pelo grupo de artistas de Rotterdam Observatorium )

Trabalhos críticos:

Traduções

  • Gertrude Stein : hora de comer. uma empresa de mesa. objetos, comida e retratos de Gertrude Stein. (CD de áudio, 2001)
  • Gertrude Stein: Botões de concurso. Botões delicados. (2004)
  • Samuel Beckett : Tons de trombeta / Mirlitonnades. Poemas. (2005)

Prêmios

Após o prêmio de 2017, este poema foi colocado na fachada da Alice Salomon University

literatura

  • Georgina Paul, Helmut Schmitz (eds.): Abordagem - diálogos com Barbara Köhler . Rodopi, Amsterdam e Atlanta 2000. ISBN 90-420-1382-6 ( índice pdf )
  • Mirjam Bitter: linguagem, poder, gênero. Poesia e ensaios de Barbara Köhler . Trafo Verlag, Berlin 2007. ISBN 978-3-89626-412-1
  • Anneka Metzger: Falando. As instalações de textos performativos da poetisa Barbara Köhler. Aisthesis, Bielefeld 2011. ISBN 978-3-89528-834-0 ( índice pdf )
  • Uma Odisséia para o nosso tempo. Niemands Frau , de Barbara Köhler, editora por Georgina Paul. Rodopi, Amsterdam, 2013. ISBN 978-90-420-3765-6 ( índice pdf )
  • Johann Reisser: Archaeology and Sampling - A reorganização da poesia com Rolf Dieter Brinkmann, Thomas Kling e Barbara Köhler . Kadmos, Berlin 2014. ISBN 978-3-86599-222-2 .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Kunststiftung NRW, Edição Korrespondenzen, Galerie m, Lilienfeld Verlag, Museu DKM: Barbarba Köhler está morto: "Amante da paz no espírito". In: boersenblatt.net. 11 de janeiro de 2021, acessado em 11 de janeiro de 2021 . Barbara Köhler: biografia. In: galerie-m.com. Recuperado em 12 de janeiro de 2021 .
  2. ^ Johann Reisser: Cubo, caixa, caixa - conversa com Barbara Köhler. 25 de abril de 2019, acessado em 12 de janeiro de 2021 .
  3. ↑ Barbara Köhler: Blue Box. 28 de setembro de 2014, acessado em 15 de janeiro de 2021 .
  4. ↑ Tobias Lehmkuhl: Obituário da poetisa Barbara Köhler. Recuperado em 15 de janeiro de 2021 .
  5. ↑ Professora de Poética: Barbara Köhler leciona na Universidade de Bonn. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung de 3 de abril de 2012, p. 28.
  6. ↑ Sandra Kegel: Ver-seal nas paredes das casas: fachadas e vertigens . In: FAZ.NET . ISSN  0174-4909 ( faz.net [acessado em 6 de maio de 2021]).
  7. ↑ Annett Gröschner sobre a morte da poetisa Barbara Köhler: Sobre a produção de superfícies textuais. Deutschlandfunk Kultur, 11 de janeiro de 2021, acessado em 12 de janeiro de 2021 .
  8. ↑ Angela Gutzeit em conversa com Michael Braun: Sobre a morte da poetisa Barbara Köhler. In: mercado de livros . Deutschlandfunk Kultur, 11 de janeiro de 2021, acessado em 12 de janeiro de 2021 .
  9. ↑ Mirjam Bitter: Transposições de Texto, Têxtil e Textura. Os esboços de subjetividades flexíveis, mas não instáveis, de Barbara Köhler e Rosi Braidotti . In: Uma Odisséia para nosso tempo. No Man's Wife de Barbara Köhler. Editado por Georgina Paul. Rodopi, Amsterdam 2013, pp. 117-138, p. 121. (Bitter lê a poesia de Köhler Niemands Frau paralelamente ao texto filosófico Transpositions de Braidotti . On Nomadic Ethics , Polity Press, Cambridge, 2006, repr. 2012, ISBN 978-0-7456 -3595-8 . Índice )
  10. ↑ Barbara Köhler (2016) | Prêmio Peter Huchel de poesia em língua alemã. Recuperado em 8 de agosto de 2020 .
  11. ↑ Henning Heske: Antologia de Frankfurter: Barbara Köhler: "Endstelle" . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 17 de julho de 2017, ISSN  0174-4909 ( faz.net [acessado em 12 de janeiro de 2021]).
  12. ↑ Resenha: Carola Wiemers: Palavras se combinam para formar escombros. deutschlandradiokultur .de, 26 de abril de 2013
  13. ^ Duisburg para iniciantes , apresentação em literaturport.de , 2010.
  14. ↑ Um texto público. Debate sobre o poema Gomringer. In: FAZ de 5 de setembro de 2017.
  15. ^ Galeria em Bochum. Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .
dados pessoais
SOBRENOME Koehler, Barbara
DESCRIÇÃO BREVE Poeta, ensaísta e tradutor alemão
DATA DE NASCIMENTO 11 de abril de 1959
LOCAL DE NASCIMENTO Burgstädt
DATA DA MORTE 8 de janeiro de 2021
LUGAR DA MORTE Mülheim an der Ruhr