Artern
| Brazão | Mapa da alemanha | |
|---|---|---|
|
Coordenadas: 51 ° 22 ′ N , 11 ° 17 ′ E |
|
| Dados básicos | ||
| Estado : | Turíngia | |
| Distrito : | Kyffhäuserkreis | |
| Município de atendimento : | para Borxleben para Gehofen para Kalbsrieth para Mönchpfiffel-Nikolausrieth para Reinsdorf |
|
| Altura : | 121 m acima do nível do mar NHN | |
| Área : | 45,05 km 2 | |
| Moradores: | 6597 (31 de dezembro de 2020) | |
| Densidade populacional : | 146 habitantes por km 2 | |
| Código postal : | 06556 | |
| Código de área : | 03466 | |
| Matrícula : | KYF, ART, SDH | |
| Chave da comunidade : | 16 0 65 086 | |
| LOCODE : | DE SÃO | |
| Estrutura da cidade: | Cidade central; 4 distritos | |
| Endereço da administração da cidade: |
Mercado 14 06556 Artern |
|
| Site : | ||
| Prefeito : | Torsten Blümel (esquerda) | |
| Localização da cidade de Artern no Kyffhäuserkreis | ||
  | ||
A pequena cidade de Artern (até 2018: Cidade de Artern / Unstrut ) é uma comunidade rural na região de Kyffhäuserkreis da Turíngia . A cidade de Unstrut está localizada no extremo nordeste do país, na fronteira com a Saxônia-Anhalt .
geografia
Artern fica em um arco do Unstrut, que atravessa a cidade de sudoeste a sudeste. Abaixo de Artern, os capacetes fluem para o Unstrut. Devido à sua localização nesses rios, a área ao redor de Artern é muito plana e fértil. A bacia entre Goldener e Diamantener Aue é cercada por montanhas, nomeadamente o Harz no norte, o Kyffhäuser no oeste, Hoher Schrecke no sul e outra cadeia de montanhas no leste. É aqui que a maioria das nuvens chove antes de chegarem a Artern. Artern é, portanto, uma das áreas mais secas e quentes da Turíngia. A precipitação anual é de apenas 457 mm; a temperatura média em 8,5 ° C. Com 30 mm de precipitação no verão, Artern foi a terceira estação meteorológica mais seca do Serviço Meteorológico Alemão na Alemanha em 2018 . Em 2018, apenas 273 milímetros de precipitação caíram em Artern, pouco mais do que na cidade estepe mongol de Ulan Bator. Foi semelhante durante a onda de calor na Alemanha em 2019 .
O Artern Saline, fundado por Johann Gottfried Borlach por volta de 1733, foi fechado no século XX. A nascente de salmoura (teor de sal de 2,25%) ainda alimenta a piscina de salmoura e a vala de salmoura até hoje. O Solgraben é uma pequena reserva natural em que se instalou uma flora que se assemelha à flora costeira .
Estrutura da cidade
A cidade velha de Artern fica no lado norte de Unstrut. Consiste em dois centros de povoamento: a cidade de Artern no oeste e a vila de Artern no leste. Eles não estavam unidos até 1832. Desde o século 19, a cidade cresceu principalmente a leste para a estação ferroviária, onde surgiu a principal área industrial. Mais tarde, ela se expandiu para o norte ao longo da estrada para Sangerhausen, onde uma segunda área industrial foi criada em torno de Westbahnhof.
Além do centro da cidade, Artern também possui os distritos de Heygendorf , Kachstedt , Schönfeld e Voigtstedt .
Mesa climática
| Artern | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diagrama de clima | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Temperaturas médias mensais e precipitação para as espécies
Fonte: wetterkontor.de
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
história
No início do século IX, Artern era mencionado em um documento como "Aratora" em uma lista dos bens do Mosteiro de Hersfeld, construído pelo Arcebispo Lullus († 786) de Mainz . O castelo com fosso de Artern foi construído no século X. Serviu para garantir a travessia de Unstrut até o Portão da Turíngia e na direção de Schmücke e Sangerhausen . Em 1252, foi nomeado um "Ulrich von Artern" que estava conectado com segurança ao castelo com fosso. Em 1346, os arcebispos de Magdeburg tornaram-se senhores feudais. No século 16, o castelo foi convertido em um palácio. A maior parte deste edifício foi demolida no século XVIII. Agora há um prédio de banco ali.
A Marienkirche foi construída em 1200, a Igreja de São Vito em 1250. O assentamento do castelo Arterner recebeu foral de cidade em 1323 . Artern recebeu sua própria jurisdição em 1463 . A cidade de Artern pertenceu ao eleitorado da Saxônia após uma troca de área em 1579 . A cidade foi totalmente destruída por um incêndio em 1683 e a vila parcialmente destruída. Uma nova salina tecnicamente aprimorada foi construída pelo engenheiro de minas Johann Gottfried Borlach de 1728 a 1733. Artern ficou sob o domínio prussiano em 1815 e foi incorporado à Província da Saxônia . A cidade e a vila de Artern foram unidas em 1832. A Câmara Municipal foi reconstruída em estilo neo-barroco em 1906 e renovada em 1993/94.
Segunda Guerra Mundial : 47 prisioneiros de guerra da Polônia e da França tiveram que fazer trabalhos forçados em empresas locais de 1939/40 : no solar Weidlich, no domínio e nas obras de Unstrut. Mais de 400 trabalhadores forçados estrangeiros foram empregados na fábrica de máquinas Kyffhäuserhütte em 1941. Além disso, havia pelo menos 1.124 trabalhadores forçados estrangeiros, principalmente da União Soviética, que tiveram que fazer trabalhos forçados na fábrica de açúcar, cervejaria, salinas, no Reichsbahn, na agricultura (também no distrito de Schönfeld) e no Subúrbio de Kachstedt. 1944 foi no campo de Artern Rebstock, novo do campo de concentração de Buchenwald . Em 1944, centenas de prisioneiros, incluindo os de outros campos, tiveram que montar a parte elétrica dos foguetes V2 no subcampo Artern com o codinome A-Dorf do campo de concentração de Mittelbau-Dora . Em abril de 1945, centenas de prisioneiros de campos de concentração foram enviados em uma marcha da morte em várias rotas . As inúmeras vítimas de trabalhos forçados e as últimas deportações foram sepultadas no cemitério do parque, como comemora uma lápide removida em 1975.
Artern foi ocupado pelas tropas americanas por volta de 12 de abril de 1945 e pelo Exército Vermelho em julho . Isso o tornou parte da zona de ocupação soviética e, portanto, da RDA a partir de 1949.
De 1952 a 1994, Artern foi a cidade distrital do distrito de Artern no distrito de Halle , que foi formado por partes dos distritos reduzidos de Sangerhausen , Sondershausen e Querfurt e o distrito dissolvido de Kölleda . Em 1994, o distrito de Artern foi fundido com o distrito de Sondershausen para formar o Kyffhäuserkreis baseado em Sondershausen. Em substituição à perda do status de cidade distrital, Artern recebeu o escritório central de multas na Turíngia.
Em 1998, a antiga cervejaria da associação Artern , rebatizada em 1990 como Cervejaria Barbarossa, foi finalmente fechada. Em 2002/2003, a Endemol produziu ali para a televisão MDR o docu-sabão Artern - Cidade dos Sonhos , que funcionou e de 6 de fevereiro a 25 de dezembro documentou-se a vida das pessoas na cidade com maior desemprego na Turíngia. Às vezes, a imprensa ( Der Spiegel , Der Standard , Viena) falava de um " Show de Truman " da Alemanha Oriental .
Incorporações
Schönfeld foi constituída em 17 de novembro de 1995.
Em 1º de janeiro de 2019, a cidade de Artern / Unstrut e as comunidades de Heygendorf e Voigtstedt se fundiram para formar a nova cidade e a comunidade rural de Artern. Ao mesmo tempo, a comunidade administrativa Mittelzentrum Artern , cuja sede era Artern / Unstrut, foi dissolvida e Artern tornou-se uma comunidade gratificante para as outras comunidades membros Borxleben , Gehofen , Kalbsrieth , Mönchpfiffel-Nikolausrieth e Reinsdorf .
Desenvolvimento populacional
Desenvolvimento da população (de 1960 a 31 de dezembro):
|
|
|
- Fonte de dados de 1994: Thuringian State Office for Statistics
- * a partir de 2019, a recém-formada cidade de Artern
política
Câmara Municipal
O conselho municipal de Artern foi reeleito nas eleições locais de 26 de maio de 2019 . O resultado mostrado à direita levou à seguinte distribuição de assentos:
| Festa / lista | Assentos | +/- |
| A esquerda | 6º | - 1 |
| CDU | 5 | - 4º |
| PU | 3ª | Novo |
| SPD | 2 | - 2 |
| Mulheres e Esporte (S / S) | 2 | Novo |
| Clube Esportivo (SV) | 1 | Novo |
| NPD | 1 | Novo |
prefeito
Christine Zimmer (CDU) foi eleita prefeita em setembro de 2015 para suceder Wolfgang Koenen (Die Linke). Koenen ocupou o cargo por 18 anos. Nas eleições locais de 26 de maio de 2019, a Sra. Zimmer perdeu a eleição, seu sucessor é Torsten Blümel (Die Linke). Ao mesmo tempo, o conselho da cidade foi reeleito.
Brazão
Blazon : "Em azul, duas peças verticais e curvas para fora do aro prateado da roda."
O brasão de Artern foi adotado com base em circunstâncias historicamente documentadas. Ao mesmo tempo, a incerteza anteriormente existente sobre o brasão de armas da cidade aplicável e seu valor informativo foi eliminada. Na forma apresentada, o brasão foi esculpido em um bloco de calcário na antiga prefeitura, que foi substituído por um novo edifício em 1906. Em 1850, a pedra, que antes era coberta com gesso, foi exposta. É o brasão da família ministerial von Hake, que mantinha feudos em Artern e arredores. A disputa inicial sobre se mostra o arco-íris, a lua crescente ou os aros das rodas foi decidida em favor do último, porque os aros das rodas se adaptam significativamente à cidade situada na orla da Golden Aue , que foi estabelecida como um povoado muito cedo, em a lista de dízimos de Hersfeld do século 8 é mencionada como Aratora; o nome do lugar pode ser derivado da palavra do alto alemão médio art = agricultura.
Geminação de cidades
A cidade tem três cidades gêmeas:
- Einbeck na Baixa Saxônia (desde 2 de julho de 1990)
- Topoľčany na Eslováquia (desde 1982, renovado em 2 de outubro de 1992)
- Mazingarbe na França (desde 11 de maio de 1996)
Cultura e pontos turísticos
Edifícios
Igreja de São Vito 1990, antes da restauração
A renovada Igreja de São Vito
Igreja de São Vito do século 13
A Igreja de São Vito no norte da cidade velha de Artern é um dos edifícios medievais mais antigos remanescentes da cidade. O edifício na sua aparência atual data de meados do século XIII e, portanto, cai no final do período românico ou no início do período gótico . A torre da igreja, que se localiza acima do cruzamento dos corredores, e a planta em cruz da igreja merecem ser vistas . Até a época da Reforma, a Igreja de São Vito era usada como sagrada pelos moradores.
A igreja estava vazia desde meados do século XVI e era usada apenas esporadicamente para serviços religiosos. Como resultado, o prédio caiu em ruínas nos anos seguintes. Nos séculos 18 e 19 serviu como celeiro, galpão de equipamentos e uma vez como prisão. Por volta de 1895 havia um ginásio dentro da igreja e, desde meados da década de 1930, um museu de história local. A partir de 1990, a Igreja de São Vito foi amplamente restaurada como um marco da cidade de Artern e recebeu sua aparência atual. Durante as obras de construção no interior da igreja, vieram a lume os restos de três edifícios anteriores, também documentados arqueologicamente. A restauração da igreja foi concluída em agosto de 1999. Hoje o prédio é usado para exposições, concertos e casamentos civis.
Marienkirche do século 12
A igreja da cidade de St. Marien foi construída no século XII. A igreja foi dedicada à Mãe Maria. Arenito vermelho, calcário, conglomerado e gesso foram usados como material. A torre foi construída depois de 1150, a posterior sala do coro, agora a igreja de inverno , por volta de 1225 . Com a Reforma em 1540, a Marienkirche tornou-se uma igreja da paróquia protestante de Artern. Em 1607/08 a nave oeste foi demolida após um incêndio. Em 1615 teve início a reconstrução da nave. A inauguração da nova nave ocorreu em 25 de maio de 1620 no dia da Ascensão. As obras foram retomadas em 1654 e as primeiras galerias foram construídas dois anos depois. Em 8 de junho de 1669, o botão da torre foi colocado e a cobertura concluída um ano depois. No final de novembro de 1685, no dia de Santo André, a igreja foi consagrada novamente. Ao longo dos 150 anos seguintes, uma sala da torre em enxaimel foi construída sobre os sinos da torre.
Em 1837, as galerias antigas foram ampliadas e novas galerias duplas foram construídas. A restauração total durou até 1859. Em 1860, o afresco Transfiguração de Sörensen de Merseburg foi instalado no interior da igreja. Dez anos depois, o órgão foi instalado por Strobel de Bad Frankenhausen . Depois que alguns sinos tiveram que ser entregues durante a Segunda Guerra Mundial, a inauguração de um novo sino foi celebrada em 1955. A igreja de inverno foi consagrada em 1964. Em 1994 a igreja recebeu uma nova cobertura de telhado.
Jardim natural e de ervas
O jardim natural e de ervas da antiga Westbahnhof foi inaugurado em maio de 2001. O foco está na fitoterapeuta " Artemis ", que plantou algumas plantas medicinais de acordo com suas áreas de aplicação nas respectivas partes do corpo. Você pode visitar o jardim alemão, o jardim do mosteiro, o jardim da tintura, o caracol de ervas e o prado de pomar, o prado de flores silvestres, o reino da Artemísia, o jardim de características especiais e o jardim Feng Shui por caminhos naturais .
O Tribunal Superior
Câmara municipal de Artern construída em 1906
Vista histórica da Câmara Municipal de Artern, 1908
Outras estruturas
- A prefeitura neobarroca foi construída em 1906 por Gustav Wolff e Theodor Lehmann como uma construção autônoma rebocada em um pedestal baixo de arenito com três andares. Em termos de estilo, deve seguir os restantes edifícios do século XVIII na praça do mercado. A torre está situada no meio, o desenho da fachada parece assimétrico. Uma pintura de Otto Engelhard-Kyffhäuser de 1929 em exibição no salão de baile, mostra uma visão histórica do local.
- Oberer Hof, uma casa em enxaimel do século 17 no antigo solar com uma exposição sobre a história de Kyffhäuserhütte
- Torre de observação Jüngkens (12,5 m), também chamada de "Rapunzelturm", construída em 1863 a 190,8 m acima do nível do mar. Vinhedo alto da NHN
- Goetheahnenhaus, a antiga oficina do ferreiro, é a casa ancestral da família Goethe. Uma placa memorial acima da porta da frente homenageia o bisavô de Goethe, Hans Christian Göthe.
Parques
Saline Park
O Parque Salino em Unstrut tem quase 6,5 hectares e é o lar de espécies arbóreas nativas como bordo, faia, castanha, tília, salgueiro e duas raras sequóias primitivas ; Árvores de deuses, árvores de trombeta e sequoias chinesas. Em 1865, a Associação de Embelezamento começou a projetar o parque. Os diretores da Saline Wapler, Schröcker e Fischer já estavam comprometidos com o parque. O diretor de salinas Oberbergrat Constantin Wonnerberg mandou construir a torre de formatura, o parque de tênis, o inalatório, a sala de água salgada e o sanatório infantil “Cäcilienheim”, mas apenas uma parte dele ainda está lá. O parque também abriga um palco ao ar livre onde acontecem regularmente eventos e exibições de filmes.
Cemitério parque
O cemitério do parque está localizado a noroeste da cidade velha em Sangerhäuser Chaussee, diretamente na estrada federal 86 . É uma atração botânica: em aproximadamente 1,63 hectares existe uma das menores reservas naturais da Alemanha ao longo da salmoura, com algumas plantas muito raras que só crescem em solos salgados ( halófitas ).
O rei prussiano Friedrich Wilhelm III. doou o terreno à cidade em 1828 para a construção de um cemitério, que foi projetado em forma de parque e inaugurado em 1833. Além de túmulos antigos, podem ser vistos os restos da antiga muralha de Salztalm. O parque convida os visitantes a fazer caminhadas e descansar na salmoura.
Fonte de salmoura
A nascente de salmoura, utilizada economicamente até 1964, agora alimenta a vala de salmoura e a piscina de salmoura e está localizada no cemitério do parque. A salmoura vem de um depósito de sal com 300 m de profundidade e tem uma temperatura de 11,5 ° C durante todo o ano. Um litro de água contém 22-25 g de sal, bem como sais de potássio e magnésio. A produção anual de sal é de 22.400 m³. O Solgraben é a menor reserva natural de seu tipo na Europa (tamanho de aproximadamente 1,63 ha) e a estação de sal interior mais importante da Europa Central. Oferece fauna e flora raras nos menores espaços. Plantas como Como samphire , vermute salgado , áster salgado , beldroegas , junco do sal e trevo subterrâneo e animais tais. B. besouros salgados típicos , insetos salgados e moscas salgadas podem ser encontrados aqui. O stickleback de três pontas é o único peixe que ainda vive na vala de salmoura.
lazer
A piscina de salmoura no Salinepark foi renovada em 1994/95 e recebeu uma nova paisagem de piscina, um escorregador de 50 m, canal de fluxo e piscina infantil, bem como uma área externa com quadras de vôlei, quadras de streetball, playground de aventura e catering. A salinidade da água é de 3,25%.
As pistas de boliche e boliche no Parque Saline são usadas no Parque Saline desde a década de 1970. Após várias obras de renovação e expansão, o clube de bowling e várias equipas consolidaram a sua posição desportiva no Kyffhäuserkreis e as suas pistas nas actividades de lazer da cidade. Além do clube, o complexo esportivo também pode ser usado para festas de empresas e particulares.
A Galeria Aratora, fundada em 1990, apresenta a arte visual e aplicada contemporânea (principalmente de artistas dos novos estados federais) em suas três salas de exposição. Em suas atividades de exposições temporárias, quatro exposições especiais acontecem anualmente. Palestras de artistas, leituras de escritores, palestras e eventos de cabaré também fazem parte da oferta da galeria.
Unstrut lock Artern , a maior Unstrut lock : 50 m de comprimento, 5,50 m de largura, altura de queda de 1,90 m. Nos anos de 1791 a 1795, o Unstrut foi expandido como um canal. Doze fechaduras foram construídas no Unstrut para este propósito. Atualmente estão em operação sete eclusas, disponíveis para remadores recreativos e lanchas na temporada de abril a outubro.
Eventos
- 1º de maio: torneio de basquete de rua
- Início de agosto: Festival da Fonte
- Outubro: mercado de cebola
- Dezembro: Nikolausmarkt
- mais shows e festas ao ar livre
Economia e Infraestrutura
Antes da reunificação, a fábrica de açúcar local era a terceira maior da RDA e o VEB Kyffhäuserhütte tinha 3.000 funcionários. Elas eram as maiores fábricas da cidade. Depois de 1990, a estrutura econômica típica de muitas cidades pequenas no leste desenvolveu-se com mais negócios pequenos e artesanais e algumas empresas comerciais. O número de desempregados às vezes estava bem acima da média nacional. Duas grandes áreas industriais foram criadas nos locais brownfield das antigas grandes empresas.
tráfego
Trânsito
Artern fica na Landesstraße 3086 (até 2015 Bundesstraße 86 ), que atravessa a cidade na parte oeste da cidade. A rodovia federal 38 corre cerca de doze quilômetros ao norte e conecta a conurbação de Kassel / Göttingen no oeste com a área de Leipzig / Halle (Saale) no leste.
Artern está conectado diretamente à rede de rodovias por meio da rodovia federal 71 . A construção desta autoestrada de Sangerhausen a Schweinfurt começou na área de Arterner no final de 2006. Na vizinha Oberröblingen , as duas rodovias estão ligadas pelo triângulo da rodovia Harz ao sul , que foi lançado em 29 de abril de 2013 .
Em 2008, foi inaugurada uma estrada de circunvalação do norte como parte da L 1172, que contorna a área urbana oriental para o norte e se conecta à A 71. Outras construções na direção oeste estão planejadas e parcialmente implementadas.
Transporte ferroviário
Na parte oriental da cidade, a estação fica na linha ferroviária Sangerhausen - Erfurt , que é servida por trens expressos regionais e regionais para Erfurt Hbf e Magdeburg Hbf . Os ramais para Sondershausen e Naumburg foram interrompidos quando o horário mudou em 10 de dezembro de 2006. Não há tráfego na ferrovia Berga-Kelbra-Artern desde 1966.
Educação
Existem três escolas estaduais em Artern: uma escola primária, uma escola comunitária da Turíngia e um centro de apoio regional (foco de apoio na aprendizagem, desenvolvimento emocional e social, desenvolvimento intelectual). Há também uma biblioteca municipal, um centro de educação de adultos e três instituições educacionais independentes.
Personalidades
Links da web
Evidência individual
- ↑ População dos municípios do Escritório Estadual de Estatística da Turíngia ( ajuda sobre isso ).
- ↑ Diagrama climático de Artern
- ^ Mirko Krüger: O lugar mais seco da Alemanha. In: Thuringian General. 4 de setembro de 2018.
- ↑ zeit.de: A previsão do tempo
- ↑ Michael Köhler: Castelos da Turíngia e espaços habitacionais pré-históricos e históricos fortificados. Jenzig-Verlag, 2001, ISBN 3-910141-43-9 .
- ^ Associação da Turíngia dos Perseguidos do Regime Nazista - Associação de Antifascistas e Grupo de Estudo da Resistência Alemã 1933-1945 (Ed.): Heimatgeschichtlicher Wegweiser para locais de resistência e perseguição 1933-1945 (= Heimatgeschichtliche Wegweiser. Volume 8: Thüringen. ) Erfurt 2003, ISBN 3-88864-343-0 , p. 166.
- ↑ hwph.de
- ↑ Destatis.de: Mudanças de área de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 1995 (ano) (arquivo XLS; 142 kB).
- ↑ Escritório de Estatística da Turíngia, eleição do conselho municipal 2019 na Turíngia - resultado final para Artern , acessado em 25 de outubro de 2019
- ↑ artern.thueringer-allgemeine.de
- ↑ Eleição para prefeito de 2019 na Turíngia - resultado preliminar. Escritório de Estatística da Turíngia, 25 de maio de 2019, acesso em 26 de maio de 2019 .
- ↑ Arbeitsgemeinschaft Thüringen e. V. (Ed.): New Thuringian Wappenbuch. Volume 2, 1998, ISBN 3-9804487-2-X , página 22.
- ↑ a b «Artern» . In: Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen (Hrsg.): Descobertas culturais. Distrito de Eichsfeld, distrito de Kyffhäuserkreis, distrito de Nordhausen, distrito de Unstrut-Hainich . fita 1 : Turíngia . Schnell & Steiner, Regensburg 2009, ISBN 978-3-7954-2249-3 , pp. 13-14 .
- ↑ Zentralblatt der Bauverwaltung. Volume 28, Ernst & Korn, 1908 p. 606 ( digital.zlb.de acessado em 20 de abril de 2020).
- ↑ Dehio Thuringia 2003, ISBN 3-422-03095-6 , página 61.
- ↑ Mapa online do Centro de Competência de Infraestrutura de Geodados da Turíngia (GDI-Th) no Escritório Estadual de Levantamento e Geoinformação da Turíngia ( notas )
- ^ Retrato da escola - portal da escola de Thuringian. Em: www.schulportal-thueringen.de. Recuperado em 7 de abril de 2016 .
- ^ Cidade de Artern: Cidade de Artern. In: artern.de. Recuperado em 7 de abril de 2016 .
Artern | Heygendorf | Kachstedt | Schaafsdorf | Schönfeld | Voigtstedt
Abtsbessingen | No adorno | Artern | Bad Frankenhausen / Kyffhäuser | Bellstedt | Borxleben | Clings | Revival | Etzleben | Freienbessingen | Homestead | Saudações | Helbedündorf | Holzsußra | Kalbsrieth | Kyffhäuserland | Mönchpfiffel-Nikolausrieth | Niederbösa | Obervösa | Oberheldrungen | Reinsdorf | Rockstedt | Roßleben-Wiehe | Sondershausen | Topfstedt | Trebra | Wasserthaleben | Greussia Ocidental