Qualquer coisa serve
Anything Goes é uma comédia musical com música e letra de Cole Porter . O livro é de Guy Bolton e PG Wodehouse , a revisão de Russel Crouse e Howard Lindsay , que também dirigiu. O show foi produzido por Vinton Freedley . A estreia aconteceu em 21 de novembro de 1934, no Alvin Theatre, em Nova York . Foi o primeiro de cinco musicais da Broadway ( Red, Hot and Blue , Du Barry Was a Lady , Panama Hattie , Something for the Boys ) compostos para Cole Porter e nos quais Ethel Merman desempenhou o papel principal. Em outros papéis principais foram William Gaxton e Victor Moore para ver.
A primeira apresentação no West End de Londres em 14 de junho de 1935 no Palace Theatre foi produzida por Charles B. Cochran .
A estreia em alemão ocorreu em 10 de fevereiro de 1981 no Pfalztheater Kaiserslautern . A tradução para o alemão veio de Christian Severin, Hartmut H. Forche e Lida Winiewicz.
trama
A bordo do transatlântico SS America, na rota Nova York-Londres, uma colorida companhia se encontra: a cantora de boate e ex-pregador leigo Reno Sweeney, acompanhada por suas diversas garotas; a viúva Evangeline Harcourt, com dificuldades financeiras, acompanhada de sua filha Hope e do inglês Sir Evelyn Oakleigh, escolhido como genro rico; o padre disfarçou vigarista e inimigo público nº 2, Moonface Martin, acompanhado de Bonnie, a noiva "Olhos de Cobra", o criminoso mais procurado da América (Inimigo Público nº 1); um verdadeiro dignitário espiritual acompanhado por dois chineses proselitistas que roubaram os passageiros; o corretor da bolsa Elisha Whitney e, finalmente (além de repórteres, agentes do FBI e o resto da equipe do navio), seu assistente, Billy Crocker, que se esgueira como clandestino para impedir que seu novo amor, Hope Harcourt, se case com Sir Oakleigh com a ajuda de seu velho amigo Reno.
Por causa disso, Billy teve que assumir papéis diferentes. Com uma falsa identidade, nomeadamente com os papéis "olhos de cobra", logo entra na mira do capitão suspeito, tem que se disfarçar de marinheiro, mas é denunciado como um suposto criminoso e surpreendentemente, na ausência de outras celebridades, é celebrado como convidado de honra. Só quando revela sua verdadeira identidade é que acaba na prisão, junto com o falso padre e os dois chineses que foram pegos trapaceando. Lá ele assume os trajes chineses com Moonface, e agora os dois, agora como falsos chineses, comprometem Sir Oakleigh, que na verdade é um cigano, com seu passado na China, onde se atrapalhou com uma beldade asiática. Hope, que há muito decidiu a favor de Billy e vê através do jogo, se afasta de Sir Oakleigh e, alegadamente como expiação, quer se casar com um dos chineses, Billy. Sir Oakleigh não se importa, ele está interessado em Reno agora. Para sua decepção, Moonface Martin descobre que ele foi removido da lista de inimigos do estado pelo FBI, mas pode se consolar com Bonnie. E a mãe de Hope, Evangeline Harcourt, também não vai embora de mãos vazias; ela pega o corretor da bolsa Elisha Whitney, cujo negócio bem-sucedido no mercado de ações o tornou um milionário.
Nos avivamentos posteriores, Sir Evelyn Oakleigh se torna um lorde. A noiva olhos de cobra Bonnie se chama Erma.
Números de música
título | Performers | comprimento | Nota sobre várias produções |
---|---|---|---|
Abertura | orquestra | 4:08 | Mistura de elementos das canções "Anything Goes", "You're the Top", "All Through the Night", "Friendship" e novamente "Anything Goes" |
Eu me divirto com você | Reno Sweeney | 02:14 | |
(Não há cura como viajar) / Bon Voyage | Marinheiro, garota, tripulação e conjunto | 3:45 | parcialmente (ex. 2003) em três partes: “Não há cura como a viagem” (1:14) - “Bon Voyage” (1:22) - “Reprise: Não há cura como a viagem” (1:09) |
Durante toda a noite | Billy Crocker, Hope Harcourt e Men | 3:56 | Mudou para o Ato II nas produções de 1962, 1987, 2003 e 2011 |
Você seria tão fácil de amar | Billy Crocker | 3:20 | Retirado do programa em 1934, reintegrado nas produções de 1987, 2003 e 2011 como “Easy to Love”; 2003 imediatamente seguido por uma recapitulação de 21 segundos |
Eu quero remar na tripulação | Elisha J. Whitney | 1:31 | introduzido na produção de 1987, usado novamente em 2003, renomeado para "The Crew Song" em 2011 |
Sailor's Shanty (Sempre Haverá Uma Feira Feminina) | Quarteto de marinheiros | 02:55 | não incluído na produção de 1962 |
Onde estão os homens? | Bonnie | substituído por "Heaven Hop" | |
Você é o melhor | Reno Sweeney, Billy Crocker | 4:53 | na encenação de 2003 antes de Easy to Love colocado |
Valsa pelo corredor | Billy Crocker, Hope Harcourt | Retirado em 1934 | |
Amizade | Reno Sweeney, Moonface Martin | 3:02 | Apresentado na produção de 1962, cantada apenas por Billy Crocker em 1962 |
É De-Lovely | Billy Crocker, Hope Harcourt | 4:40 | introduzido na produção de 1962 |
Qualquer coisa serve | Reno Sweeney e Ensemble | 4:30 | |
Entr'acte | orquestra | 02:23 | Início do segundo ato; parte (por exemplo, 2003) Interlúdio referido |
Inimigo público número um | Capitão, comissário e conjunto | 1:51 | |
Vamos sair | Bonnie | incluído apenas na produção de 1962 | |
Que alegria ser jovem | Hope Harcourt | incluído apenas na produção de 1934, removido antes da estreia na Broadway | |
Vamos nos comportar mal | Reno Sweeney, Sir Evelyn | incluído apenas na produção de 1962 | |
Golpe Gabriel, Golpe | Reno Sweeney e Ensemble | 7h16 | segue "Public Enemy Number One" nas produções de 1987, 2003 e 2011 |
Adeus pequeno sonho adeus | Hope Harcourt | 1:42 | incluído apenas nas produções de 1987, 2003 e 2011 |
Seja como o pássaro azul | Moonface Martin | 02:15 | |
Reprise: durante toda a noite | Billy Crocker, Hope Harcourt | Nas produções de 1987, 2003 e 2011, a versão original da música só pode ser encontrada aqui (ver Ato I), não há recapitulação | |
O cigano em mim | Hope Harcourt | 3:39 | cantada por Lord Evelyn Oakleigh em produções de 1987, 2003 e 2011 |
Buddie, cuidado | Reno Sweeney | 3:09 | cantada por Erma e os marinheiros nas produções de 1987 e 2011 |
Me leve de volta para Manhattan | Reno Sweeney | incluído apenas na produção de 1962 | |
Final: Eu me divirto | Reno Sweeney e Ensemble | 1:43 | substituiu "Buddie Beware" durante a temporada de 1934; Executada como música final em quase todas as produções subsequentes; Substituída em 2011 por uma nova música para a melodia de "It's De-Lovely" |
Arcos: Vale tudo | conjunto | 1:14 | Apresentado em 2003 como um bis durante a reverência |
Adaptações de filmes
Anything Goes foi filmado em 1936 pelo diretor Lewis Milestone com uma trilha sonora diferente. Ele estrelou Bing Crosby e Ethel Merman .
Uma versão de 1956 Anything Goes de Robert Lewis , também com Bing Crosby, usa apenas algumas canções do Porter Score.
literatura
- Charles B. Axton, Otto Zehnder: guia musical de Reclam . Reclam, Ditzingen 2004, ISBN 3-15-010560-9 .
Links da web
- Anything Goes in the Internet Broadway Database (Inglês)
- Anything Goes The Stephen Sondheim Reference Guide (Inglês)
- Anything Goes The Guide to Musical Theatre (inglês)
- Anything Goes www.felix-bloch-orben.de
- Anything Goes oferece um constrangimento de riqueza teatral Review na revista TIME de 3 de dezembro de 1934 (o segundo artigo) (inglês)
Evidência individual
- ↑ As informações sobre a duração da música foram retiradas da Gravação do Elenco de Londres de 2003 . Os tempos podem variar ligeiramente dependendo do desempenho e da gravação.