Adriano em Siria (Metastasio)

Dados de trabalho
Título: Adriano na Siria
Terceiro ato, cena XI. "E a te, degno di te, rendeo me stesso"

Terceiro ato, cena XI.
"E a te, degno di te, rendeo me stesso"

Forma: Ópera séria
Linguagem original: italiano
Música: Primeira colocação de Antonio Caldara
Libreto : Pietro Metastasio
Pré estreia: 9 de novembro de 1732
Local de estreia: Court Theatre de Viena
Local e hora da ação: Antioquia do Orontes , por volta de 117  DC
pessoas
  • Adriano ( imperador Adriano ), imperador romano, noivo de Sabina, apaixonado por Emirena
  • Osroa ( Osroes I. ), Rei do Império Parta, pai da Emirena
  • Emirena , filha de Osroa, noiva de Farnaspe
  • Sabina ( Vibia Sabina ), noiva de Adriano
  • Farnaspe , Príncipe dos Partas, noivo da Emirena
  • Aquilio , tribuno romano e confidente de Adriano, secretamente apaixonado por Sabina
  • Romanos, partos, sírios, guardas, guerreiros, sacerdotes, servos, escravos, pessoas

Adriano in Siria (Adriano na Síria) é uma ópera - libreto , um dramma per musica em três atos de Pietro Metastasio , um poeta e libretista italiano, que no imperial vienense Carlos VI. trabalhado. Foi musicado por vários compositores. O primeiro cenário de Antonio Caldara foi estreado em 9 de novembro de 1732 no Teatro da Corte de Viena no dia do nome do imperador.

Uma tradução alemã do libreto de Johann Anton Koch apareceu em 1769 sob o nome de Hadrianus na Síria no primeiro volume de sua edição completa inacabada Des Herr Abade Peter Metastasio Kayserl. Real Poemas dramáticos do poeta da corte. Ele publicou a tradução de outra versão do libreto em 1776 sob o nome de Hadrianus na Síria, modificada no oitavo volume.

trama

A ação acontece por volta de 117 DC na cidade de Antioquia . O imperador Adriano ( Adriano ) está noivo de Sabina , sobrinha-neta de seu predecessor no cargo, o imperador romano Trajano . No entanto, Sabina é cobiçada pelo confidente de Adriano, Aquilio. O imperador Adriano derrotou os partos e ocupou sua capital. Entre os numerosos prisioneiros está a princesa Emirena, filha do rei parta Osroa ( Osroes I ). Seu noivo Farnaspe chegou a negociações. Em sua comitiva está também o próprio Rei Osroa, não reconhecido, o Imperador Adriano se apaixona pela bela Princesa Emirena. Osroa comete vários assassinatos sem sucesso contra Adriano.

O imperador deve escolher entre a lealdade à noiva ou o casamento com a princesa parta, que promete paz duradoura para ambos os povos. As intrigas culminam. A virtude vence a paixão. Movido pela generosidade de Emirena, que se dispõe a renunciar a Farnaspe em nome da paz, o bom governante liberta todos os presos e renuncia à amada Emirena, cuja felicidade com Farnaspe já não o atrapalha.

“Adriano estava em Antioquia e já havia derrotado os partas quando foi elevado ao trono imperial. Entre os outros prisioneiros estava a princesa Emirena, filha do rei vencido, de cuja beleza o novo Kayser mal protegia o coração, embora estivesse há muito noivo de Sabina, sobrinha de seu bom ancestral. Ele usou o poder imperial pela primeira vez para conceder aos povos conquistados uma paz generosa e para convidar todos os príncipes asiáticos para Antioquia, mas especialmente Osroas, pai da bela Emirena. Ele desejava ardentemente se casar com ela e teria desejado que cada um deles considerasse esse vínculo necessário para estabelecer uma amizade duradoura entre Roma e a Ásia. Talvez ele mesmo considerasse assim, já que era um erro muito comum, ao mudar os nomes das coisas, imaginá-las como uma meta louvável, que é apenas um meio de satisfazer o próprio desejo. O rei bárbaro, porém, inimigo implacável de nome romano, embora fugaz e derrotado, desprezou o convite amigável e foi para Antioquia, sem saber de Antioquia, entre a comitiva de Farnaspes, um príncipe que podia ser comido por ele, a quem ele constantemente instada, a filha cativa, então já prometeu se casar com ele, para libertá-lo pedindo e barbeando; para que depois, quando tal promessa tão cara fosse arrancada das mãos do inimigo, ele pudesse buscar aquela vingança de acordo com sua raiva desesperada ainda mais livremente. Enquanto isso, Sabina, tendo ouvido a eleição de seu Adriani ao trono imperial, e ainda sem saber nada sobre seu novo amor, fugiu de Roma para a Síria, ansiosa por encontrá-lo lá e realizar o desejado casamento com ele. A dúvida do imperador, entre o amor que tem pela princesa parta e a violência da obrigação que a chama de volta a Sabina: a transferência plena de virtude disso: a perseguição secreta de Osroa, cuja culpa recai sobre os inocentes Farnaspes E o frenesi de Emirena, ora por causa de seu pai, ora por causa de seu amante, ora por causa de seu próprio perigo, são os instintos sob os quais a virtude embalada de Adriani gradualmente se revive; que finalmente é um vencedor sobre seu amor, o inimigo, o reino; a esposa do colega rival; seu coração é Sabina, mas dá a si mesmo sua primeira glória novamente. "

- Prefácio do libreto do cenário de Andrea Bernasconi, Munique 1755

O índice a seguir é baseado no libreto do cenário realizado em Nápoles em 1734 por Giovanni Battista Pergolesi .

primeiro ato

Adriano chega com seu confidente Aquilio em sua carruagem triunfal na grande praça de Antioquia. Os partos derrotados Farnaspe e Osroa apresentam presentes. Farnaspe jura lealdade a Adriano e pede que ele saia com sua noiva, Emirena, filha de Osroa. Adriano permite, desde que a Emirena concorde.

Aquilio, confidente de Adriano, ama sua noiva Sabina. Portanto, é uma vantagem para ele se Adriano se casar com Emirena. Ele aconselha Emirena a esconder de Adriano seus sentimentos por Farnaspe, para não despertar seus ciúmes. Farnaspe se sente rejeitado por ela. No entanto, as esperanças de Adriano para a Emirena são reforçadas.

Quando Sabina chega inesperadamente de Roma, Adriano fica confuso e não sabe como se comportar com ela. Aquilio revela a ela que Adriano se apaixonou por Emirena.

Osroa incendiou o palácio. Farnaspe tenta salvar Emirena e é confundido com o incendiário. Ele e Emirena garantem o amor um pelo outro.

Segundo ato

Sabina acusa Emirena de seu relacionamento com Adriano. Ela rejeita isso e a convence de que seu verdadeiro amor é Farnaspe. Sabina promete ajudá-la a escapar com Aquilio. Ela quer esperá-los na manhã seguinte em uma fonte no jardim real.

Adriano confessa a Sabina sua relação com a Emirena. Ela fica indignada e o repreende. Ele promete voltar para ela. Aquilio chega e pergunta por Emirena.

Na primavera no jardim, Emirena espera Farnaspe e Sabina. Sabina explica a rota de fuga para eles e os deixa. Farnaspe e Emirena garantem seu amor um pelo outro. Antes que eles possam partir, no entanto, eles ouvem o barulho de armas. Emirena está se escondendo. Osroa chega com uma espada ensanguentada na mão. Ele conta a Farnaspe como matou Adriano e se esconde também. Ele é observado por Emirena, que não reconheceu o pai. Aí vem Adriano, que saiu ileso, e agora acusa Farnaspe de tentativa de regicídio. Emirena revela o esconderijo do verdadeiro culpado. Como não mostra remorso, o furioso Adriano manda prender Osroa, Farnaspe e Emirena. Emirena pede perdão ao pai, que ele concede. Os três são conduzidos individualmente.

Terceiro ato

Aquilio conta para Sabina que Adriano sabe da ajuda dela na fuga de Emirenas e Farnaspes. Ele a baniu como punição e ela deveria partir imediatamente de navio. Aquilio pede que ela obedeça à ordem e confie nele, pois quer falar novamente com Adriano.

Quando Aquilio fala com Adriano, procura um motivo adequado para conter Sabina, mas não encontra. Aquilio o aconselha a pedir a Osroa a mão de Emirena, para libertá-lo em troca e devolver-lhe o reino. Osroa aparentemente concorda. Adriano, portanto, tem suas correntes removidas e Emirena trazida. Osroa agora está implacável e ordena que sua filha recuse o imperador. Adriano se sente ridicularizado e vai embora. Osroa agora está pedindo a sua filha uma prova de sua lealdade. Ela deveria matar o imperador. No entanto, ela rejeita isso com firmeza.

O desesperado Farnaspe pede a Emirena que ceda ao imperador. Só assim ela ainda poderia salvar seu pai e sua pátria.

No porto, Sabina é parada por Adriano. Ele pergunta por que ela de repente quer ir embora sem se despedir. Ela aponta para ele que foi ele quem a baniu. É assim que a intriga de Aquilio é exposta. Emirena e Farnaspe juntam-se e pedem misericórdia a Adriano para Osroa. Emirena agora concorda em se casar com ele, se ele ainda quiser. Impressionado com tanta vontade de fazer sacrifícios, Adriano solta Osroa, perdoa Aquilio, volta a aceitar Sabina e une Farnaspe e Emirena.

história

Adriano in Siria foi o terceiro libreto do Metastasio para a Viena imperial, que se mudou para Viena no início do verão de 1730, realizado para a tradicional abertura da temporada de inverno e por ocasião do dia do nome de Carlos VI. A primeira impressão foi de Johann Peter van Ghelen em Viena em 1732. A primeira apresentação como ópera do maestro Antonio Caldara ocorreu em 9 de novembro de 1732 no Vienna Court Theatre sob a direção do compositor. O cenógrafo é de autoria de Antonio Galli da Bibiena .

Os historiadores Dione Cassio e a Vita de Spartanius de Adriano são citados como fontes para o libreto: Dion. Cass. lib. 19. Salve. em vit. Hadr. Cesar. :

  • Cassius Dio , História Romana , Livro 19;
  • uma edição da Historia Augusta , na qual Aelius Spartanius é citado como co-autor, publicada em 1603 por Casaubonus como Historiae Avgvstae Scriptores Sex. Aelius Spartianus, Iulius Capitolinus, Aelius Lampridius, Vulcatius Gallicanus, Trebellius Pollio e Flauius Vopiscus. Isaacvs Casavbonvs ex vett. libris recensuit: idemque librum adiecit emendationvm ac notarvm, Paris, Drouart, 1603 .

Em 1754, uma tradução alemã deste libreto de Johann Georg Heubel foi executada na Síria sob o nome de Adrianus .

Definições

Os seguintes compositores basearam uma ópera neste libreto:

compositor pré estreia Local de atuação Observações
Antonio Caldara 9 de novembro de 1732, Court Theatre Viena Apresentação de 1737 de uma versão alemã de Georg Caspar Schürmann como O generoso Adriano na Síria no teatro da corte em Braunschweig Antonio Caldara - Adriano in Siria - página do título do libreto - Viena 1732.png
Geminiano giacomelli 30 de janeiro de 1733, Teatro San Giovanni Crisostomo Veneza
anônimo 26.? Dezembro de 1733, Teatro della Pergola Florença outras apresentações de cenários anônimos ou pasticci em 1737 no teatro ducal em Stuttgart; Carnaval de 1740 no Teatro Grande de Siena; em 20 de janeiro de 1741 no Teatro Bonacossi em Ferrara; 1743 no Teatro Privilegiato em Viena; em 20 de janeiro de 1745 em Gorizia; Carnaval de 1746 no Teatro San Sebastiano in Livorno; Carnaval de 1746 no Teatro de 'Nobili em Perugia; Carnaval de 1752 no Teatro em Cremona; Primavera de 1769 no Teatro Falcone em Gênova; por volta de 25 de dezembro de 1780 no Teatro di Santa Cecilia em Palermo Anônimo - Adriano na Siria - página de título do libreto em alemão - Stuttgart 1737.png
Pier Giuseppe Sandoni Carnaval 1734, Teatro Sant'Agostino Génova
Giovanni Battista Pergolesi
→ Adriano na Siria (Pergolesi) 		25 de outubro de 1734, Teatro San Bartolomeo Nápoles com os interlúdios La contadina astuta e Livietta e Tracollo ( Libreto : Tommaso Mariani) Pergolesi - Adriano na Siria - frontespizio.jpg
Francesco Maria Veracini 26 de novembro de 1735, King's Theatre em Haymarket Londres Libreto editado por Angelo Maria Cori
Riccardo Broschi 26 de dezembro de 1735, Teatro Regio Ducale Milão
Egidio Duni 27 de dezembro de 1735, Teatro Tordinona Roma
Giovanni Battista Ferrandini Carnival 1737, Salvatortheater Munique
Giovanni Porta Carnaval 1737, Teatro Regio Ducale Nuovo Mântua no mesmo ano no Teatro Dolfin em Treviso
Johann Adolph Hasse 31 de outubro de 1737 Vyškov primeira versão.
Manuscrito no Museu Carolino Augusteum Salzburg
José de nebra 1737 Madrid como Más gloria es triunfar de sí: Adriano en Siria
Giovanni Alberto Ristori 19 de dezembro de 1739, Teatro San Carlo Nápoles
Baldassare Galuppi Carnaval 1740 Turin primeira versão Baldassare Galuppi - Adriano in Siria - página do título do libreto - Torino 1740.png
Giovanni Antonio Giay 6 de fevereiro de 1740, Teatro San Giovanni Crisostomo Veneza
Giovanni Battista Lampugnani Maio de 1740, Teatro delle Grazie Vicenza
Pietro Giaino Carnaval 1741, Teatro Brescia
Nicola Bonifacio Logroscino (?) 1742
Giovanni Verocai (sinfonia, árias e coros) Candelária 1745 Braunschweig como The Faithful Emirena Parthian Princess , o libreto em alemão e provavelmente também os recitativos são de Georg Caspar Schürmann
Assinaturas Girolamo 26 de dezembro de 1745, Teatro della Pergola Florença também em 1750 no Teatro Argentina , Roma
Carl Heinrich Graun 7 de janeiro de 1746, Royal Theatre Berlim
Gaetano Latilla 18 de dezembro de 1747, Teatro San Carlo Nápoles
Vincenzo Llimitedio Ciampi por volta de 16 de janeiro de 1748, Teatro San Cassiano Veneza também em 1750 no King's Theatre em Haymarket em Londres Vincenzo Lenzenio Ciampi - Adriano in Siria - página do título do libreto - Veneza 1748.png
Paolo Scalabrini 1749, Det Kongelige Teater Copenhague como adriano
Ignazio Fiorillo 1750 Braunschweig
Antonio Gaetano Pampani 26 de dezembro de 1750, Teatro Regio Ducale Milão também em 1754 no Teatro Omodeo em Pavia
Giovanni Pescetti 1750, Accademia degli Intronati Siena como Il Farnaspe
Andrea Adolfati Carnaval 1751, Teatro Falcone Génova
Johann Adolph Hasse 17 de janeiro de 1752, teatro da corte Dresden segunda versão;
também em 1777 no teatro em Kassel
Giuseppe Scarlatti por volta de 26 de janeiro de 1752, Teatro San Cassiano Veneza também em 27 de agosto de 1752 no Teatro de Lucca; em 19 de janeiro de 1754 no Teatro San Sebastiano in Livorno; 1760 no Nuovo Teatro em Praga Giuseppe Scarlatti - Adriano in Siria - página do título do libreto - Veneza 1752.png
Michelangelo Valentini Primavera de 1753, Teatro Formagliari Bolonha
Davide Perez Carnaval 1754, Teatro de Salvaterra Lisboa
Giuseppe Scolari 2 de fevereiro de 1754, Teatro San Samuele Veneza
Nicola Conforto 4 de novembro de 1754, Teatro San Carlo Nápoles também em 23 de setembro de 1757 no Real Teatro del Buen Retiro em Madrid
Andrea Bernasconi 5 de janeiro de 1755, teatro de tribunal Munique Andrea Bernasconi - Adriano na Siria - página de título do libreto em alemão - Munique 1755.png
Francesco Brusa 29 de janeiro de 1757, Teatro San Benedetto Veneza
Francesco Antonio Uttini 25 de agosto de 1757, Castle Theatre Palácio Drottningholm
Rinaldo di Capua 2 de janeiro de 1758, Teatro Argentina Roma
Baldassare Galuppi Primavera de 1758 Livorno segunda versão;
também em 10 de julho de 1759 no Teatro San Carlo em Nápoles; em 14 de maio de 1760 no Teatro San Salvatore em Veneza; no outono de 1761 no Teatro di Santa Cecilia em Palermo; Carnaval de 1763 no Teatro della Racchetta em Udine
Giovanni Gualberto Brunetti 31 de dezembro de 1758, Teatro Pubblico Pisa
Giovanni Battista Borghi Carnaval 1759, Teatro Regio Turin
Antonio Maria Mazzoni 14 de maio de 1760, Teatro San Samuele Veneza Antonio Maria Mazzoni - Adriano in Siria - página de título do libreto - Veneza 1760.png
Johann Gottfried Schwanberger Agosto de 1762, teatro da corte Braunschweig
Giuseppe Colla 31 de dezembro de 1762, Teatro Regio Ducale Milão
Gregorio Sciroli 6 de maio de 1763, Teatro de la Santa Cruz Barcelona
Marian Wimmer 1764 Salzburg
Johann Christian Bach 26 de janeiro de 1765, King's Theatre em Haymarket Londres Ornamentos e cadências de Wolfgang Amadeus Mozart KV 293e;
a apresentação de 1765 em Londres foi considerada um fracasso.
Vozes: Adriano ( alto ), Sabina (soprano), Barsene (soprano), Aquilio ( tenor ), Osroa (tenor), Emirena (soprano), Farnaspes (alto)
Pietro Alessandro Guglielmi 26 de dezembro de 1765, Teatro San Benedetto Veneza
Girolamo Mango Janeiro de 1768, tribunal de Raymund Anton von Strasoldo Eichstatt como adriano Hieronymus Mango - Adriano in Siria - página de título do libreto - Eichstätt 1768.png
Ignaz Holzbauer 5 de novembro de 1768, teatro da corte Mannheim
Gian Francesco de Majo Carnaval 1769, Teatro delle Dame Roma
Carlo monza 4 de novembro de 1769, Teatro San Carlo Nápoles
Antonio Tozzi 17 de janeiro de 1770, Teatro Ducale Modena
Antonio Sacchini Missa da Ascensão 1771, Teatro San Benedetto Veneza também no outono de 1771 no Teatro Real de Praga Antonio Sacchini - Adriano in Siria - página do título do libreto - Veneza 1771.png
Giacomo Insanguine 4 de novembro de 1773, Teatro San Carlo Nápoles
Gaetano monti 31 de janeiro de 1775, Teatro di Corte Modena
Josef Mysliveček 8 de setembro de 1776, outono, Teatro del Cocomero Florença também Carnaval 1777 no Teatro de 'Nobili em Perugia; Primavera de 1777 no Teatro dei Quattro Cavalieri Associati em Pavia
Pasquale Anfossi Junho de 1777, Teatro Nuovo Padua de acordo com Corago, já em junho de 1771 (não provado por fontes primárias); também no outono de 1780 no Teatro Onigo em Treviso
Giuseppe Sarti 26 ou 28 de dezembro de 1778, Teatro Argentina Roma
Felice Alessandri 26 de dezembro de 1779, Teatro San Benedetto Veneza
Giacomo Rust 26 de dezembro de 1781, Teatro Regio Turin
Luigi Cherubini 16 de abril de 1782, Teatro degli Armeni Livorno Luigi Cherubini - Adriano in Siria - página de título do libreto - Livorno 1782.png
Sebastiano Nasolini 26 de dezembro de 1789, Teatro alla Scala Milão
Johann Simon Mayr 23 de abril de 1798, Teatro San Benedetto Veneza
Étienne-Nicolas Méhul
→ Adrien (ópera) 		4 de junho de 1799, Opéra , versão revisada: 26 de dezembro de 1801, Paris Paris Libreto editado em francês como Adrien por François-Benoît Hoffman ; revisado em 26 de dezembro de 1801 em Paris; versão original: Adrien, empereur de Rome , 1790–1791, proibição de execução; único desempenho na Alemanha em 1801 em Rheinsberg Méhul - Adrien - página de título do libreto, Paris 1799.png
Joseph Weigl 1807, Theatre am Kärntnertor Viena Libreto editado por Joseph Sonnleithner como Imperador Adriano
Vincento Migliorucci (?) 1811 Nápoles
Marcos António Portugal 1813, Teatro Nuovo Padua possivelmente não antes do Carnaval de 1815 no Teatro Re em Milão
Pietro Airoldi 1821, Teatro Carolino Palermo
Franciszek Mirecki provavelmente 1826
Saverio Mercadante 24 de fevereiro de 1828, Teatro de São Carlos Lisboa Libreto arranjado em dois atos por Antonio Profumo

Gravações e performances recentes

Links da web

Commons : Adriano in Siria  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Cópias digitais

  1. ^ Johann Anton Koch: O abade Peter Metastasio Kayserl. Real Poemas dramáticos do poeta da corte, traduzidos do italiano. Primeiro volume. Krauss, Frankfurt e Leipzig 1769. Digitalização do centro de digitalização de Munique .
  2. ^ Johann Anton Koch: O abade Peter Metastasio Kayserl. Real Poemas dramáticos do poeta da corte, traduzidos do italiano. Oitavo volume. Krauss, Frankfurt e Leipzig 1776. Digitalização do centro de digitalização de Munique .
  3. ↑ a b Libreto (italiano / alemão) da ópera de Andrea Bernasconi, Munique 1755. Digitalizado pelo centro de digitalização de Munique .
  4. ^ Adrianus na Síria. Uma tragédia. Peça de Johann Georg Heubel, Viena 1756. Digitalizado no Google Books .
  5. ^ Libreto (alemão por Antonio Prokoff) da ópera de Antonio Caldara, Viena 1732. Digitalizado no Google Books .
  6. ^ Libretto (italiano) da ópera de Geminiano Giacomelli, Veneza 1733. Digitized versão do o centro de digitalização de Munique .
  7. ^ Libreto (italiano / alemão) da ópera por anonimato, Stuttgart 1737. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  8. ^ Libreto (italiano) da ópera por anônimo, Ferrara 1741. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  9. ^ Libreto (italiano) da ópera pelo anônimo, Viena 1743. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  10. ^ Libreto (italiano) da ópera de anônimo, Görz 1745. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  11. ^ Libreto (italiano) da ópera por anônimo, Cremona 1751. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  12. ^ Libreto (italiano) da ópera de Pier Giuseppe Sandoni, Gênova 1734. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  13. ↑ Partitura da ópera de Giovanni Battista Pergolesi, Nápoles 1734. Digitalizada no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional .
  14. ^ Libreto (italiano) da ópera de Riccardo Broschi, Milão 1735. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  15. ^ Libreto (italiano) da ópera por Egidio Duni, Roma 1736. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  16. ↑ Partitura da ópera de Giovanni Battista Ferrandini. Versão digitalizada da Biblioteca Estadual e Universitária de Dresden .
  17. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giovanni Porta, Mântua, 1737. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  18. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giovanni Porta, Treviso 1737. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  19. ↑ Partitura da ópera de Giovanni Alberto Ristori, por volta de 1739. Cópia digital da Biblioteca Estadual e Universitária de Dresden .
  20. ^ Libretto (italiano) da ópera de Baldassare Galuppi, Turim 1740. Digitized versão do o centro de digitalização de Munique .
  21. ^ Libretto (italiano) da ópera de Giovanni Antonio Giay, Veneza 1740. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  22. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giovanni Battista Lampugnani, Vicenza 1740. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  23. ^ Libreto (italiano) da ópera de Pietro Giaino, Brescia 1741. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  24. ↑ Partitura da ópera de Carl Heinrich Graun, 1746. Digitalizada no International Music Score Library Project .
  25. ^ Libreto (italiano) da ópera de Gaetano Latilla, Nápoles 1747. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  26. ^ Libretto (italiano) da ópera de Vincenzo L Limitio Ciampi, Veneza 1748. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  27. ^ Libreto (italiano) da ópera de Antonio Gaetano Pampani, Milão 1750. Digitalizado em Google Books .
  28. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giovanni Pescetti, Siena 1750. Digitalizado no arquivo da Internet .
  29. ^ Libreto (italiano) da ópera por Andrea Adolfati, Genua 1751. Digitalizado no arquivo da Internet .
  30. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giuseppe Scarlatti, Veneza 1752. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  31. ^ Libretto (italiano) da ópera de Michelangelo Valentini, Bolonha 1753. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  32. ^ Libretto (italiano) da ópera de Giuseppe Scolari, Veneza 1754. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  33. ^ Libretto (italiano / espanhol) da ópera de Nicola Conforto, Madrid 1757. Digitalizado no Google Books .
  34. ↑ Partitura da ópera de Andrea Bernasconi, por volta de 1755  na Biblioteca Digital Alemã . Digitalização do centro de digitalização de Munique .
  35. ^ Libreto (italiano) da ópera de Francesco Brusa, Veneza 1757. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  36. ^ Libreto (italiano) da ópera de Baldassare Galuppi, Livorno 1758. Digitalizado em cineca.it .
  37. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giovanni Gualberto Brunetti, Pisa 1759. Digitalizado no arquivo da Internet .
  38. ^ Libreto (italiano) da ópera de Antonio Maria Mazzoni, Veneza 1760. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  39. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giuseppe Colla, Milão 1763. Digitalizado no arquivo da Internet .
  40. ^ Libreto (italiano / espanhol) da ópera de Gregorio Sciroli, Barcelona 1763. Digitalizado em Google Books .
  41. ↑ Libreto (italiano / alemão) da ópera de Girolamo Mango, Eichstätt 1768. Digitalizado pelo centro de digitalização de Munique .
  42. ^ Libretto (italiano) da ópera de Gian Francesco de Majo, Roma 1769. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  43. ^ Libreto (italiano) da ópera de Carlo Monza, Nápoles 1769. Digitalizado em Google Books .
  44. ^ Libreto (italiano) da ópera de Antonio Tozzi, Modena 1770. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  45. ^ Libretto (italiano) da ópera de Antonio Sacchini, Veneza 1771. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  46. ^ Libreto (italiano) da ópera de Gaetano Monti, Modena 1775. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  47. ^ Libretto (italiano) da ópera de Josef Mysliveček, Florença 1776. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  48. ^ Libreto (italiano) da ópera de Pasquale Anfossi, Treviso 1780. Digitalizado no arquivo da Internet .
  49. ^ Libretto (italiano) da ópera de Giacomo Rust, Turim 1782. Digitized versão do o centro de digitalização de Munique .
  50. ^ Libretto (italiano) da ópera de Luigi Cherubini, Livorno 1782. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  51. ^ Libreto (italiano) da ópera de Sebastiano Nasolini, Milão 1790. Digitalizado no arquivo da Internet .
  52. ^ Libreto (italiano) da ópera de Giovanni Simone Mayr, Veneza 1798. Digitalizado no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha .
  53. ↑ Libretto (alemão) da ópera de Joseph Weigl, Viena 1807. Digitized versão do o centro de digitalização de Munique .
  54. ^ Libreto (italiano) da ópera de Marcos António Portugal, Milão 1815. Digitalizado no arquivo da Internet .
  55. ^ Libretto (italiano) da ópera de Pietro Airoldi, Palermo 1821. Versão digitalizada do Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  56. ↑ Partitura da ópera de Saverio Mercadante, Lisboa 1828. Digitalizada no Projeto Biblioteca Internacional de Partitura Musical .

Evidência individual

  1. ^ A b Don Neville:  Adriano em Siria. In: Grove Music Online (inglês; assinatura necessária).
  2. ↑ Metastasio, Pietro in Die Musik in Geschichte und Gegenwart , pág. 50861 ff (cf. MGG vol. 9, p. 229 ff.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( volume 60 da biblioteca digital ).
  3. ↑ Libreto da ópera de Giovanni Battista Pergolesi, Nápoles 1734 como texto completo (italiano) em librettidopera.it , acessado em 10 de outubro de 2014.
  4. ^ Bach, Johann Christian - "Hadrian in Syrien" , em: Heinz Wagner: O grande manual da ópera , 2ª edição, Florian Noetzel Verlag Wilhelmshaven 1995, ISBN 3-930656-14-0 , p. 32.
  5. ↑ Pergolesi, Giovanni Battista - "Adriano na Síria" , em: Heinz Wagner: Das große Handbuch der Oper , 2ª edição, Florian Noetzel Verlag Wilhelmshaven 1995, ISBN 3-930656-14-0 , p. 545.
  6. ^ Adriano in Siria (Antonio Caldara) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  7. ^ A b Adriano em Siria (Antonio Caldara) em operabaroque.fr , acessado em 18 de janeiro de 2015.
  8. ^ Adriano in Siria (Geminiano Giacomelli) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  9. ^ Adriano in Siria (Geminiano Giacomelli) em operabaroque.fr , acessado em 18 de janeiro de 2015.
  10. ^ Adriano in Siria [FI 1733] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  11. ^ Adriano in Siria [Stoccarda 1737] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  12. ^ Adriano in Siria [SI 1740] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  13. ^ Adriano in Siria (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  14. ^ Adriano in Siria [Viena 1743] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  15. ^ Adriano in Siria [GO 1745] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  16. ^ Adriano in Siria [LI 1746] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  17. ^ Adriano in Siria [PG 1746] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  18. ^ Adriano in Siria [CR 1751] (anônimo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  19. ^ Adriano in Siria (Pier Giuseppe Sandoni) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  20. ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Pergolesi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  21. ^ Lista de obras cênicas de Giovanni Battista Pergolesi baseadas no MGG in Operone.
  22. ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Pergolesi) em operabaroque.fr , acessado em 18 de janeiro de 2015.
  23. ^ Adriano in Siria (Francesco Maria Veracini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  24. ^ A b Adriano em Siria (Francesco Maria Veracini) em operabaroque.fr , acessado em 18 de janeiro de 2015.
  25. ^ Adriano in Siria (Riccardo Broschi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  26. ^ Adriano in Siria (Egidio Duni) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  27. ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Ferrandini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  28. ^ Adriano in Siria (Giovanni Porta) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 10 de outubro de 2014.
  29. ↑ a b c d e f g Don Neville:  Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). In: Grove Music Online (inglês; assinatura necessária).
  30. ^ A b Adriano em Siria (Johann Adolf Hasse) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  31. ↑ acta.musicologica.cz (tcheco), acessado em 24 de setembro de 2014.
  32. ^ Rainer Kleinertz: Basics of Spanish Music Theatre in the 18th Century, Volume 2, Reichenberger 2003, ISBN 3-935004-74-5 , p. 102 ( online no Google Books).
  33. ^ Adriano in Siria (Giovanni Alberto Ristori) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 19 de março de 2021.
  34. ^ Lista de obras cênicas de Giovanni Alberto Ristori baseadas no MGG em Operone.
  35. ^ A b Adriano em Siria (Baldassare Galuppi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  36. ^ Adriano in Siria (Giovanni Antonio Giaì) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  37. ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Lampugnani) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  38. ^ Lista das obras cênicas de Giovanni Battista Lampugnani baseadas no MGG at Operone, acessada em 16 de janeiro de 2015.
  39. ^ Adriano in Siria (Pietro Giaino) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  40. ^ O fiel Emirena (Giovanni Verocai) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  41. ↑ A fiel princesa parta emirena (Giovanni Verocai). Registro do libreto na Biblioteca Herzog August Wolfenbüttel, acessado em 16 de janeiro de 2015.
  42. ^ Adriano in Siria (Girolamo Abos) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  43. ↑ Lista das obras de palco de Girolamo Abos com base no MGG da Operone, acessada em 16 de janeiro de 2015.
  44. ^ Adriano in Siria (Carl Heinrich Graun) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  45. ^ Adriano in Siria (Gaetano Latilla) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 10 de outubro de 2014.
  46. ^ L'Adriano (Vincenzo L Limitio Ciampi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  47. ^ Eleanor Selfridge-Field: Uma nova cronologia da ópera veneziana e gêneros relacionados, 1660-1760. Stanford University Press, Stanford, California 2007, ISBN 978-0-8047-4437-9 , p. 511 ( online no Google Books).
  48. ^ Adriano (Paolo Scalabrini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  49. ^ Lista das obras cênicas de Ignazio Fiorillo baseadas no MGG in Operone.
  50. ^ Adriano in Siria (Antonio Gaetano Pampani) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  51. ^ Il Farnaspe (Giovanni Battista Pescetti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  52. ^ Adriano in Siria (Andrea Adolfati) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  53. ↑ Veja as imagens dos figurinos da performance de Dresden em 1752 nas coleções Albertina = neste link e avance 8 páginas.
  54. ^ Adriano in Siria (Giuseppe Scarlatti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 16 de janeiro de 2015.
  55. ^ Adriano in Siria (Michelangelo Valentini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  56. ^ Adriano in Siria (David Perez) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  57. ^ Adriano in Siria (Giuseppe Scolari) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  58. ^ Adriano in Siria (Nicolò Conforti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  59. ^ Adriano in Siria (Andrea Bernasconi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  60. ^ Adriano in Siria (Francesco Brusa) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  61. ^ Adriano in Siria (Francesco Antonio Uttini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  62. ^ Adriano in Siria (Rinaldo di Capua) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  63. ^ Adriano in Siria (Giovan Gualberto Brunetti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  64. ^ Adriano in Siria (Giovanni Battista Borghi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  65. ^ Adriano in Siria (Antonio Maria Mazzoni) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  66. ^ Adriano na Siria (Johann Gottfried Schwanenberger) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  67. ^ Adriano in Siria (Giuseppe Colla) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  68. ^ Adriano in Siria (Gregorio Sciroli) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  69. ↑ Adriano in Siria (Marian Wimmer) na noite de abertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, acessado em 17 de dezembro de 2020.
  70. ^ Adriano in Siria (Johann Christian Bach) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  71. ↑ Dados do trabalho sobre Adriano na Siria (Johann Christian Bach) com base no MGG com discografia na Operone, acessado em 17 de janeiro de 2015.
  72. ↑ aula de música SWR2 com Silke Leopold. Crianças prodígios em movimento. Os Mozarts em uma turnê europeia 1763–1766, parte 4: Londres. Manuscrito da transmissão de 4 de julho de 2013 em SWR2 (PDF), acessado em 17 de janeiro de 2015.
  73. ^ Adriano in Siria (Pietro Alessandro Guglielmi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  74. ^ Adriano (Girolamo Mango) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  75. ^ Adriano in Siria (Ignaz Holzbauer) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  76. ^ Adriano in Siria (Gian Francesco de Majo) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  77. ^ Adriano in Siria (Carlo Monza) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 10 de outubro de 2014.
  78. ^ Adriano in Siria (Antonio Tozzi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bologna , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  79. ^ Adriano in Siria (Antonio Sacchini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 18 de janeiro de 2015.
  80. ^ Adriano in Siria (Giacomo Insanguine) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  81. ^ L'Adriano in Siria (Gaetano Monti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  82. ^ Adriano in Siria (Josef Mysliveček) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  83. ↑ Relação das obras de palco de Pasquale Anfossi com base no MGG da Operone, acessada em 17 de janeiro de 2015.
  84. ^ Adriano in Siria (Pasquale Anfossi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  85. ^ Adriano in Siria (Giuseppe Sarti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  86. ^ Adriano in Siria (Felice Alessandri) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  87. ^ Adriano in Siria (Giacomo Rust) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  88. ^ Adriano in Siria (Luigi Cherubini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  89. ^ Adriano in Siria (Sebastiano Nasolini) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  90. ^ Adriano in Siria (Giovanni Simone Mayr) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  91. ^ Adrien (Etienne-Nicolas Méhul) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 17 de janeiro de 2015.
  92. ^ Lista de obras cênicas de Etienne-Nicolas Méhul baseadas no MGG em Operone.
  93. ^ Imperador Adriano (Joseph Weigl) na noite de estreia! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, acessado em 17 de dezembro de 2020.
  94. ^ Félix Clément e Pierre Larousse: Dictionnaire lyrique ou Histoire des opéras , Paris 1876–1881, ISBN 2-05-101696-8 , p. 8 ( online no Google Books).
  95. ↑ Adriano na Siria (Marcos António Portugal) na Noite de Abertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, acessado em 17 de dezembro de 2020.
  96. ^ Adriano in Siria (Marcos António Portugal) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acesso em 10 de outubro de 2014.
  97. ^ Adriano in Siria (Pietro Airoldi) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  98. ^ Adriano em Siria (Franciszek Wincenty Mirecki). Record from Musicalics , acessado em 24 de setembro de 2014.
  99. ^ Adriano in Siria (Saverio Mercadante) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 10 de outubro de 2014.
  100. ^ Francesco Maria Veracini: Adriano in Siria - Fabio Biondi, Europa Galante. Informações do CD de Allmusic , acessado em 18 de janeiro de 2015.