Guilherme de Sabóia

Brasão de armas de Guilherme de Sabóia. Iluminação do século 13

Guilherme de Sabóia (* por volta de 1201 ; † por volta de 1 de novembro de 1239 em Viterbo ) foi eleito bispo de Valência e bispo de Liège . Ele parecia menos um clérigo do que um guerreiro impressionante e, acima de tudo, um diplomata. Por meio de negociações inteligentes, ele estabeleceu a importância internacional de sua família no século XIII.

origem

Wilhelm veio da Casa de Sabóia . Ele era provavelmente o quarto filho mais velho do conde Thomas I de Savoy e sua esposa Beatrix de Genebra . Seu pai era um nobre importante com posses no que era então o Reino de Arelat e no norte da Itália. Como filho mais novo, uma carreira como clérigo foi planejada para Wilhelm. Devido à influência de seu pai, ele foi nomeado reitor do capítulo da catedral de Vienne antes de 1224 e administrador do vago diocese de Valence em 1224 . Em 6 de outubro de 1225, o Papa Honório III confirmou . a eleição de Guilherme de Sabóia como Bispo de Valência. Diz-se que recebeu beneficiários na Inglaterra já em 1220 , aos quais renunciou depois de ser eleito bispo de Valence. Apesar de sua escolha, Wilhelm permaneceu apenas Elekt e não fez nenhum esforço para receber sua ordenação como bispo ou mesmo como padre.

Bispo de valence

Luta contra Aymar II de Poitiers-Valentinois

Em Valence , Wilhelm assumiu uma tarefa difícil. Os cidadãos da cidade queriam mais liberdade do bispo, enquanto o imperador romano-alemão Frederico II mal conseguia impor sua soberania no reino de Arelat. Isso levou a numerosas rixas entre os senhores territoriais da região na região. Pouco depois de sua eleição como bispo, Guilherme teve que se defender da tentativa do conde Aymar II de Poitiers-Valentinois de ocupar a cidade de Crest , na fronteira com o território da diocese de Valence . O cume estrategicamente importante tinha dois castelos, um dos quais já pertencia a Aymar II. Guilherme foi então capaz de convencer Silvion de Crest , o proprietário do segundo castelo, a deixar o castelo e seus direitos para Aouste e Divajeu em troca de outras possessões da diocese de Valence. Silvion aceitou a oferta, de modo que agora havia um conflito entre a diocese de Valence e Aymar II. O próprio Silvion tornou-se clérigo, após o que Guilherme o nomeou decano do capítulo da catedral de Valência . Então veio a guerra com o conde Aymar II, que Guilherme foi capaz de derrotar com o apoio de seu pai. Aymar II teve que fazer as pazes com o bispo em 1227. Pouco depois, Wilhelm interferiu em uma disputa familiar entre Aymar II e Flotte de Royans , viúva de seu falecido filho Guilleaume . Guilleaume havia decretado em seu testamento que seu filho menor e herdeiro Aymar não fosse colocado aos cuidados de seu pai, mas de sua esposa e dois barões, Ademar de Bressieux e Heracle de Montlaur . A frota sitiada voltou-se para Wilhelm em busca de apoio, que deu a eles e ao herdeiro refúgio. Por seu apoio, Wilhelm recebeu os castelos de Upie e Montoison , bem como 45.000 solidi em dinheiro. Naquele momento, os cidadãos de Valence se rebelaram contra o bispo e expulsaram seus funcionários da cidade. Wilhelm excomungou os líderes da rebelião, impôs uma interdição à cidade e montou um exército. Dada a determinação do bispo, os rebeldes foram rápidos em negociar, para o que certamente contribuiu o destino de Crest, que havia sido conquistada durante uma cruzada albigense em 1218 . Em setembro de 1229, Guilherme concluiu uma paz preliminar com os cidadãos de Tournon , que foi seguida pela conclusão da paz em 23 de outubro de 1229. Nessas negociações, Guilherme foi capaz de manter sua posição como senhor da cidade. A cidade teve que pagar uma multa pesada de 6.000 marcos por isso, mas Wilhelm reduziu para 6.000 libras viennois no ano seguinte . Pouco se sabe sobre o curso posterior da rivalidade entre Guilherme e Aymar II, mas Guilherme conseguiu prevalecer contra seus oponentes com o apoio de seu irmão Amadeu IV e provavelmente também de seu tio, o conde Guilherme II de Genebra . Em outubro de 1231, ele convidou Aymar II e seu aliado, o Barão Aymon II de Faucigny, para negociações no castelo de Pierre-Châtel . Durante as negociações, ele conseguiu quebrar Aymon von Faucigny de sua aliança com Aymar II, aparentemente fazendo concessões a isso. Para tanto, foi acordado o casamento da viúva Flotte de Royan com o também viúvo Aymon von Faucigny. A frota recebeu um dote de 40.000 solidi viennois. Para levantar essa quantia, Aymar entregou seu castelo em Crest para Aymon von Faucigny. Ele deu o castelo, que estava isolado de suas posses, ao bispo de Valence para administração. Com este acordo, Wilhelm dissolveu a aliança dirigida contra ele e adquiriu o próprio castelo estrategicamente importante de Crest.

A Catedral de Valence, onde William foi bispo em 1224

Um dízimo é levantado em favor da diocese de Valence

Em 1232, o Papa Gregório IX criou um dízimo de vários prelados da Occitânia para que a diocese de Valence pudesse pagar suas dívidas de 10.000 livre tournois aos banqueiros em Roma, Vienne, Lyon e Siena . O bispo assumiu a dívida por causa de sua longa guerra contra Aymar II de Poitiers-Valentinois. Até 1239, o Papa defendeu o bispo Wilhelm mais três vezes. O engajamento do Papa em favor de um bispo um tanto insignificante foi incomum e encontrou resistência dos prelados em questão. O papa acabou reduzindo as taxas exigidas, mas o dízimo foi cobrado em 1241. O motivo desse apoio extraordinário era provavelmente que Aymar II era um aliado próximo do conde de Toulouse . É por isso que o Papa viu a luta contra Aymar II como parte da luta contra os albigenses .

Relação entre Wilhelm e seus irmãos

Na primavera de 1232, Wilhelm testemunhou que Chambéry havia recebido privilégios de seu pai. Após a morte de seu pai em maio de 1233, ele mediou com sucesso um conflito entre seu irmão Aymon e o bispo de Sion . Como em outros conflitos em Valentinois , Guilherme defendeu os direitos da igreja contra os barões locais, mesmo que este fosse seu próprio irmão. Em fevereiro de 1234, Guilherme conseguiu negociar um contrato de casamento entre seu irmão Pedro e Agnes , a filha mais nova de Aymon II, De Faucigny. Guilherme provavelmente desempenhou um papel importante no fato de que, após a morte de seu pai, não houve disputa de herança entre seus irmãos em vista da lei de herança não resolvida. Em junho de 1234, uma conferência dos irmãos teve lugar no Castelo de Chillon , na qual uma divisão da extensa, mas dispersa propriedade da família foi impedida e a herança foi regulamentada.

Atividade na Inglaterra

Papel no casamento de sua sobrinha Eleanor

Em maio de 1234, Guilherme estava em Lyon, onde assinou o contrato de casamento entre sua sobrinha Margarida e o rei Luís IX. testemunhado pela França . Ele provavelmente também compareceu ao casamento em Sens . Pouco depois, ele se envolveu nas negociações que levaram ao casamento da irmã de Margarete, Eleanor, com o rei inglês Henrique III. conduziu. Ele deveria então escoltar Eleanor até a Inglaterra, mas a viagem foi adiada porque em abril de 1235 ele recebeu novamente a permissão do Papa para aumentar um imposto na província eclesiástica de Vienne. Com a receita desse imposto, ele conseguiu pagar outra parte de suas dívidas consideráveis. Em setembro de 1235, Guilherme e Eleonore chegaram a Champagne ou Paris, mas então Guilherme viajou pela primeira vez para o imperador Friedrich II na Alemanha. Em dezembro de 1235, ele estava com o Kaiser em Haguenau , onde o Kaiser lhe concedeu 8.000 marcos como compensação pelas perdas na guerra contra Aymar II. No início de janeiro de 1236, ele chegou à Inglaterra com Eleanor, onde o casamento de Eleanor com o rei inglês ocorreu em 14 de janeiro em Cantuária.

Influência política na Inglaterra

Na Inglaterra, Guilherme logo se tornou muito popular com o rei. Em abril de 1236, Henrique III nomeou no Castelo de Windsor, um novo Conselheiro Privado e William seu conselheiro-chefe. O novo governo implementou uma série de reformas administrativas e financeiras, incluindo o registro da receita das propriedades da coroa. Embora Guilherme sem dúvida tivesse um relacionamento próximo com o rei, é questionado o quão grande sua influência dentro do governo foi na política. Os vários novos xerifes nomeados pelo governo em 1237 devem ter sido completamente desconhecidos para Wilhelm. A preferência por Guilherme e outros parentes da rainha estrangeira, no entanto , despertou rejeição e oposição de muitos barões ingleses, até mesmo de Ricardo da Cornualha , irmão do rei. O rei queria que Guilherme ficasse na Inglaterra permanentemente, mas ele não permaneceu na Inglaterra, mas viajou de Dover pela França de volta a Savoy em 1237. Em junho de 1237, ele testemunhou sobre um presente de seu irmão Aymon no Castelo de Chillon. Em seguida, ele provavelmente viajou para Valence, onde a situação financeira de sua diocese permanecia tensa, apesar dos impostos especiais permitidos pelo Papa. Papa Gregório IX permitiu que Guilherme retornasse à Inglaterra, apesar de seu cargo como bispo de Valência, e instruiu o arcebispo Jean de Bernin de Vienne a tomar medidas para saldar as dívidas de Valência. Em seguida, Wilhelm viajou de volta para a Inglaterra. Na Inglaterra, ele conseguiu que seu irmão mais novo, Filipe, recebesse três lucrativos beneficiários do rei inglês. O próprio Guilherme recebeu várias mercadorias inglesas do rei, que anteriormente pertenceram ao duque João I da Bretanha . É possível que ele também estivesse envolvido na iniciação do casamento de seu irmão Thomas com a condessa Johanna von Flanders . Ele havia pertencido a um comitê na Inglaterra que determinou uma compensação para os mercadores flamengos detidos na Inglaterra durante uma guerra anglo-francesa. As negociações sobre a compensação levaram à conclusão de um acordo comercial entre a Inglaterra e Flandres. No início de 1237, Guilherme provavelmente estava de volta a Sabóia, mas no verão de 1237 ele estava de volta à Inglaterra quando Henrique III. recebeu o Cardeal Legate Oddone di Tonengo por ele solicitado . O cardeal deveria atuar como mediador nas negociações com a Escócia, e Guilherme também participou das negociações com a Escócia e, em setembro de 1237, na selagem do Tratado de York . No outono de 1237, Guilherme pertencia à comitiva de Henrique III e, em janeiro de 1238, ele e o rei participaram do casamento secreto de sua irmã Eleanor com o magnata anglo-francês Simon de Montfort . O casamento ocorreu sem o consentimento ou conhecimento dos barões ingleses, o que gerou considerável inquietação. Como resultado, Wilhelm teria tido sucesso entre o rei e seus barões. Talvez a revolta dos barões, que incluía Ricardo da Cornualha, irmão do rei, tenha feito Guilherme deixar a Inglaterra e nunca mais voltar.

Apoio do Imperador Friedrich II no norte da Itália

Na primavera de 1238, o imperador Friedrich II reuniu um exército no norte da Itália para impor seu domínio sobre as cidades lombardas após a vitória na Batalha de Cortenuova . O imperador também pediu apoio a seu cunhado, o rei inglês, ao que Heinrich III. enviou um contingente de cerca de 100 cavaleiros sob a liderança de Henry de Trubleville para a Lombardia. Guilherme acompanhou o contingente e os conduziu pela França e Sabóia, pois ele próprio viria para a Lombardia como vassalo do imperador. Em agosto de 1238, os cavaleiros ingleses apoiaram o cerco de Brescia . Em 23 de agosto, um contingente de Piacenza tentou socorrer a cidade. Apesar de seu status eclesiástico, Guilherme de Sabóia teria atacado os soldados de Piacenza à frente dos cavaleiros ingleses. Seu cavalo teria sido morto, mas ele recebeu apoio dos soldados flamengos do conde Balduin von Guînes , de modo que a tentativa de socorro pudesse ser repelida. Apesar desse sucesso, o cerco à cidade falhou e o imperador retirou-se para o sul da Itália.

Monumento grave para Guilherme de Sabóia em Hautecombe

Conflitos sobre a ocupação das dioceses de Liège e Winchester e morte

Papa Gregório IX tentou agora puxar o influente Wilhelm para o campo anti-imperial. A diocese de Liège ficou vaga após a morte de Dom Jean d'Eppes . A maioria do capítulo da catedral elegeu Otto von Eberstein, o reitor de Aachen e Utrecht, como candidato ao campo imperial para bispo. Provavelmente sob a influência do conde Thomas von Flanders, cujas possessões faziam fronteira com Liège no oeste e que fora aliado de Jean d'Eppes até sua morte, uma minoria votou no irmão de Thomas, Guilherme. Em junho de 1238, Oddone di Tonengo, o legado papal na Inglaterra, recomendou a eleição de Guilherme para o capítulo da catedral de Liège. Em vista desta eleição controversa, o Papa declarou que queria nomear um novo bispo. Nessa época, o rei inglês tentou fazer com que William fosse eleito o novo bispo da rica diocese de Winchester . Os monges do Priorado da Catedral de Winchester se opuseram ao pedido do rei, alegando que William era mais um guerreiro manchado de sangue do que um clérigo. Mesmo depois de Peter des Roches , que veio da França, eles provavelmente não queriam outro estrangeiro como bispo. Em vez disso, eles elegeram o juiz real William de Raleigh como bispo. O rei enfurecido recusou-se a votar e forçou os monges a repetir a eleição em sua presença. Os monges então elegeram o chanceler real Ralph de Neville . A ira do rei agora era dirigida contra Neville, que foi deposto como chanceler. Em seguida, ele enviou uma embaixada ao Papa para que a eleição de Neville fosse anulada e Guilherme de Sabóia nomeado bispo em seu lugar.

Papa Gregório IX nomeou ambos os candidatos para o cargo de bispo de Liège, Otto von Eberstein e Wilhelm von Savoyen, para a cúria no verão de 1238. Em seguida, o Papa instruiu os arcebispos Henri de Dreux de Reims e Guy I de Laon de Cambrai a investigarem as circunstâncias da eleição. Enquanto isso, o imperador Friedrich II tentou manter Guilherme de Sabóia em seu acampamento. No verão, ele confirmou os direitos de uma carta imperial emitida pela primeira vez em 1178 e, assim, confirmou os direitos do príncipe-bispo para Valence. O bispo recebeu soberania militar sobre seus vassalos, os cidadãos de Valência não foram autorizados a realizar reuniões sem seu consentimento e o bispo recebeu direitos de mercado, alfândega e hortelã. Esta carta imperial foi uma vitória clara de Guilherme sobre seu rival, o conde de Poitiers-Valentinois. No inverno de 1238 a 1239, Guilherme esteve em Roma, onde pediu ao Papa que confirmasse os privilégios concedidos pelo imperador. Isso foi feito no início de 1239 pelo Papa em Anagni . Em abril e maio de 1239, Guilherme continuou a fazer campanha por sua diocese na Cúria. Em vista da contínua situação tensa na diocese, o Papa propôs que Valence se fundisse com a Diocese de Die e encarregou vários bispos de pagar as dívidas da Diocese de Valence. Em fevereiro de 1239, o papa também rejeitou a eleição de Neville como bispo de Winchester. Mas ele não seguiu os desejos do rei inglês ao nomear Guilherme como o novo bispo. Em vez disso, ele instruiu os bispos Walter Mauclerk de Carlisle e Richard Wendene de Rochester que deveriam monitorar o curso adequado de uma nova eleição em Winchester. Então o Papa voltou-se para a questão de um novo Bispo de Liege. Depois de ouvir Guilherme e Otto, o Papa escolheu Guilherme como o novo bispo. Em 29 de maio de 1239, ele escreveu ao capítulo da catedral de Liège e os informou sobre a nomeação de Guilherme. No entanto, Otto não estava pronto para deixar o bispado sem lutar e convocou um exército. Em seguida, o conde Thomas de Flandres invadiu Liège. Nesse ínterim, Guilherme permaneceu na corte papal até outubro de 1239, antes de partir para Liège. Mas só foi até Viterbo , onde adoeceu e morreu pouco depois. Segundo as crônicas medievais, dizem que foi envenenado, mas não há evidências disso. Sua morte foi profundamente lamentada pelo Papa e pelo Rei e Rainha Eleanor ingleses. Seu corpo foi transferido para Sabóia e enterrado no mosteiro Hautecombe em maio de 1240, sob a supervisão de seu irmão Pedro . De acordo com um antigo costume, a igreja em que um homem endividado foi sepultado era responsável por suas dívidas. Após a morte de Guilherme, seus credores tentaram forçar o abade de Hautecombe a pagar as dívidas de Guilherme até o papa Gregório IX. libertou-o deste dever.

Avaliação

Como um nobre elegante e charmoso, Wilhelm era um diplomata nato em sua época. Como bispo de Valence, ele teve que se manter em um ambiente difícil e, como o domínio imperial na região era fraco, havia guerras frequentes com seus vizinhos. Embora também ele próprio pegasse em armas em caso de guerra, obteve os seus maiores sucessos, também no seio da família, como mediador. Ele se opôs estritamente às aspirações dos cidadãos de sua cidade episcopal por mais direitos e autonomia, então ele seguiu uma política diferente da que seu pai ou vários de seus irmãos haviam seguido. No entanto, ele não se restringiu apenas à sua diocese e à região alpina, mas também pôde aumentar consideravelmente a importância de sua família nas relações internacionais. O cronista inglês Matthew Paris julgou Guilherme extremamente negativamente como ganancioso e um mau conselheiro estrangeiro que arruinou a Inglaterra. Sua influência na política inglesa provavelmente foi superestimada. Em vez disso, não foi a causa das tentativas do rei de interferir na política da Europa Central, mas o rei viu nele uma oportunidade de concretizar suas ambições. De acordo com Matthew Paris, a nomeação como bispo da rica diocese de Liège foi a recompensa de Guilherme por ter mudado do campo imperial para o papal. No entanto, não há evidências para essa representação. Na verdade, Guilherme se viu em uma situação difícil como bispo porque o imperador havia sido excomungado em março de 1239. Como resultado, Wilhelm não podia mais apoiá-lo abertamente como clérigo.

literatura

• Eugene L. Cox: As águias de Savoy. a Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, ISBN 0-691-05216-6 (Inglês). 

Links da web

• Fundamentos para a genealogia medieval: Savoy. Cap. 1 B: Comtes de Savoie et de Maurienn 1060-1417.

Evidência individual

1. ^ D. Dudley Stutz: Legados papais contra os albigenses: As dívidas da Igreja de Valência (1215-1250) . In: Traditio , Volume 68 (2013), p. 264. JSTOR 24642735
2. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 15.
3. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 59.
4. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 35.
5. ^ D. Dudley Stutz: Legados papais contra os albigenses: As dívidas da Igreja de Valência (1215-1250) . In: Traditio , Volume 68 (2013), p. 265. JSTOR 24642735
6. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 36.
7. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 37.
8. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 38.
9. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 39.
10. ^ D. Dudley Stutz: Legados papais contra os albigenses: As dívidas da Igreja de Valência (1215-1250) . In: Traditio , Volume 68 (2013), p. 259. JSTOR 24642735
11. ^ D. Dudley Stutz: Legados papais contra os albigenses: As dívidas da Igreja de Valência (1215-1250) . In: Traditio , Volume 68 (2013), p. 267. JSTOR 24642735
12. ^ D. Dudley Stutz: Legados papais contra os albigenses: As dívidas da Igreja de Valência (1215-1250) . In: Traditio , Volume 68 (2013), p. 274. JSTOR 24642735
13. ^ D. Dudley Stutz: Legados papais contra os albigenses: As dívidas da Igreja de Valência (1215-1250) . In: Traditio , Volume 68 (2013), p. 276. JSTOR 24642735
14. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 40.
15. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 34.
16. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 42.
17. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 44.
18. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 46.
19. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 47.
20. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 48.
21. ↑ Huw W. Ridgeway: Rei Henrique III e os “alienígenas”, 1236-1272 . In: PR Coss, SD Lloyd: Inglaterra do século XIII: procedimentos da conferência Newcastle upon Tyne (Newcastle upon Tyne 1987) 2, (1988) , pp. 81-92, Boydell, Woodbridge 1988, p. 89.
22. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 50.
    Michael Prestwich: Plantagenet England, 1225-1360 . Oxford University Press, Oxford 2005, ISBN 978-0-19-822844-8 , página 88.
23. ^ David A. Carpinteiro: O reino de Henry III. Hambledon, London 1996, ISBN 1-85285-070-1 , página 168.
24. ↑ Nicholas Vincent: Peter des Roches. Um estrangeiro na política inglesa, 1205-1238 . Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 0-521-52215-3 , página 474.
25. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 51.
26. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 59.
27. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 60.
28. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 61.
29. ^ Michael Prestwich: Plantagenet England, 1225-1360 . Oxford University Press, Oxford 2005, ISBN 978-0-19-822844-8 , página 90.
30. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 62.
31. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 67.
32. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 69.
33. ^ Michael Prestwich: Plantagenet England, 1225-1360 . Oxford University Press, Oxford 2005, ISBN 978-0-19-822844-8 , página 90.
    Cecil AF Meekings, David Crook: banco do rei e banco comum no reinado de Henrique III . Selden Society, London 2010, ISBN 978-0-85423-132-4 , p. 50.
34. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 70.
35. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 71.
36. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 72.
37. ^ ^{A b} Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 73.
38. ^ ^{A b} Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 74.
39. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 75.
40. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 76.
41. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 77.
42. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 453.
43. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 78.
44. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 79.
45. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 49.
46. ^ Eugene L. Cox: As águias de Savoy. A Casa de Sabóia na Europa do século XIII . Princeton University Press, Princeton 1974, página 80.