Toyoshima Yoshio
Toyoshima Yoshio ( japonês 豊 島 与 志雄; nascido em 27 de novembro de 1890 na província de Fukuoka , † 8 de junho de 1955 ) foi um escritor e tradutor japonês.
Toyoshima publicou vários contos e romances, incluindo Yamabuki no hana (山 吹 の 花; 1954). Além disso, ele era mais conhecido por traduções de autores ocidentais, principalmente do francês. Entre outras coisas, ele traduziu de Romain Rolland Jean-Christophe e de Victor Hugo Les Misérables , bem como os contos de fadas das Mil e Uma Noites com base na tradução Inglês por Richard Francis Burton .
inchar
- Louis Frédéric : Japan Encyclopedia . Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0 , pp. 992 (Inglês, visualização limitada na pesquisa de livros do Google - Francês: Japon, dicionário e civilização . Traduzido por Käthe Roth).
- Michael Lucken: Les Japonais et la guerre: 1937-1952 . Fayard, 2013, ISBN 978-2-213-67685-2 , pp. 215 ( visualização limitada na Pesquisa de Livros do Google - nota de rodapé 461).
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Toyoshima, Yoshio |
| NOMES ALTERNATIVOS | 豊 島 与 志雄 (japonês) |
| DESCRIÇÃO BREVE | Escritor e tradutor japonês |
| DATA DE NASCIMENTO | 27 de novembro de 1890 |
| NATURALIDADE | Prefeitura de Fukuoka |
| DATA DA MORTE | 8 de junho de 1955 |