Tina Maze

Tina Maze Esqui alpino
12ª Noite Internacional de Esportes de Davos 2014 (15409745166) .jpg
Nome completo Clementina Maze
nação EslovêniaEslovênia Eslovênia
data de nascimento 2 de maio de 1983 (38 anos)
Local de nascimento Slovenj Gradec , SFR Iugoslávia
Tamanho 172 cm
peso 67 kg
Carreira
disciplina Downhill , super-G , slalom gigante ,
slalom , combinação
sociedade SK Črna
Treinador Livio Magoni (2008-2013)
status resignado
Fim de carreira 7 de janeiro de 2017
Mesa de medalha
Jogos Olímpicos 2 × ouro 2 × prata 0 × bronze
Campeonatos mundiais 4 × ouro 5 × prata 0 × bronze
Anéis olímpicos Olimpíadas de Inverno
prata Vancouver 2010 Super G
prata Vancouver 2010 Slalom gigante
ouro Sochi 2014 Partida
ouro Sochi 2014 Slalom gigante
FIS Campeonatos mundiais de esqui alpino
prata Val d'Isère 2009 Slalom gigante
ouro Garmisch-Partenk. 2011 Slalom gigante
prata Garmisch-Partenk. 2011 Super combinação
ouro Schladming 2013 Super G
prata Schladming 2013 Slalom gigante
prata Schladming 2013 Super combinação
ouro Vail / Beaver Creek 2015 Partida
ouro Vail / Beaver Creek 2015 Combinação alpina
prata Vail / Beaver Creek 2015 Super G
Posições na Copa do Mundo de Esqui Alpino
 Estreia individual na copa do mundo 2 de janeiro de 1999
 Vitórias individuais na copa do mundo 26
 Copa do Mundo Geral 1. ( 2012/13 )
 Copa do Mundo Downhill 2. (2012/13)
 Copa do Mundo Super G 1. (2012/13)
 Copa do Mundo de Slalom Gigante 1. (2012/13)
 Copa do Mundo Slalom 2. (2012/13)
 Copa do Mundo Combinada 1. (2012/13)
 Colocações de pódio 1 2 3
 Partida 3
 Super G 1 10
 Slalom gigante 14º
 Ziguezague 5
 combinação 3 3 0
 Corridas paralelas 0 2 0
última mudança: 7 de janeiro de 2017

Klementina "Tina" Maze (nascido em 2 de maio de 1983 em Slovenj Gradec , SFR Iugoslávia ) é um ex- corredor de esqui esloveno . O polivalente competiu em todas as modalidades, mas foi particularmente bem-sucedido no slalom gigante . Seus maiores sucessos são vencer a Copa do Mundo geral na temporada 2012/13 , duas medalhas de ouro olímpicas e quatro títulos mundiais em quatro modalidades diferentes (Slalom Gigante 2011 , Super-G 2013 , Downhill e Alpine Combined 2015 ). Soma-se a isso as vitórias em três classificações da Copa do Mundo na temporada 2012/13 e sete medalhas de prata (cinco no Mundial e duas nos Jogos Olímpicos). Maze pertence ao pequeno grupo de corredores que venceram corridas da Copa do Mundo em todas as cinco modalidades .

biografia

Juvenis e primeiros anos na Copa do Mundo

Maze cresceu em Črna na Koroškem , onde aprendeu a esquiar aos três anos. Em sua juventude, ela também treinou vôlei e se formou no ensino médio em Ravne na Koroškem . Ela comemorou seus primeiros sucessos internacionais na Whistler Cup . Em 1996 e 1998, ela ganhou todas as competições de sua faixa etária. Em novembro de 1998, ela participou de corridas da FIS pela primeira vez e comemorou sua primeira vitória em sua quarta corrida em Val Thorens . Ela fez sua estreia na Copa do Mundo em 2 de janeiro de 1999, no slalom gigante de Maribor . Em dezembro de 1999 e janeiro de 2000, ela ganhou um slalom gigante da Copa da Europa , que lhe rendeu o segundo lugar no ranking de disciplina.

Com a 24ª colocação no slalom gigante em Sölden , Maze conquistou seus primeiros pontos na Copa do Mundo em 28 de outubro de 2000. O melhor resultado da temporada 2000/01 foi um décimo lugar em Maribor. No mesmo lugar, Maze alcançou em 4 de janeiro de 2002 como segundo no slalom gigante pela primeira vez um pódio em uma corrida da Copa do Mundo. No início da temporada 2002/03 , ela venceu o slalom gigante de Sölden em 26 de outubro de 2002, compartilhando esta vitória com Nicole Hosp e Andrine Flemmen (todos ao mesmo tempo). Conforme o inverno avançava, ela frequentemente desistia. O melhor resultado ainda foi o quinto lugar no slalom gigante no Campeonato Mundial de Esqui de 2003 em St. Moritz .

Sucessos esporádicos

Na temporada 2003/04 , Maze tentou ganhar uma posição nas modalidades de downhill rápido e Super-G, mas inicialmente não teve sucesso. Em contraste, ela finalmente se estabeleceu no topo do mundo no slalom gigante na temporada 2004/05 . Ela venceu as corridas em St. Moritz , Santa Caterina e Maribor. Além disso, em 11 de dezembro em Altenmarkt ela conseguiu sua primeira colocação no pódio (3º lugar) em um Super-G, onde ela estava na estrada com a largada no número 64 e teve tempos intermediários mais rápidos do que o vencedor Meissnitzer. O melhor resultado da Copa do Mundo de 2005 em Santa Caterina foi a sexta colocação no Super-G. O desempenho de Mace na temporada 2005/06 não foi muito consistente . Ela venceu a corrida de abertura em Sölden pela segunda vez e alcançou mais dois lugares no pódio, mas por outro lado houve inúmeras falhas e colocações no meio-campo. Quando participou das Olimpíadas de Inverno de 2006 em Torino , foi classificada como décima segunda no slalom gigante, assim como quatro anos antes.

Maze lutou para manter seu nível de desempenho na temporada 2006/07 . Dois quintos lugares na Copa do Mundo Super Gs continuaram sendo o melhor resultado, caso contrário, os resultados foram principalmente no meio-campo. A temporada 2007/08 foi igualmente decepcionante - com uma exceção: Maze, de forma completamente surpreendente, venceu a descida em St. Moritz em 2 de fevereiro de 2008 , beneficiando-se das condições de declive cada vez melhores (mais rápidas). Sua primeira colocação, 47, é a mais alta de todos os tempos a vencer uma Copa do Mundo feminina em declive. No verão de 2008, Maze rompeu completamente com as estruturas da Associação de Esqui da Eslovênia e montou sua própria equipe com o técnico Livio Magoni , que cuidou dela desde então. Além disso, ela mudou a marca de equipamentos de esqui de Rossignol para Stöckli.

Aproximando-se do topo do mundo

As mudanças de longo alcance no meio ambiente valeram a pena. Na temporada 2008/09, Maze venceu os slaloms gigantes da Copa do Mundo em Maribor e Åre . Além disso, ela pôde comemorar seu primeiro sucesso em um grande evento ao ganhar a medalha de prata no slalom gigante da Copa do Mundo de 2009 em Val-d'Isère . Maze venceu a temporada da Copa do Mundo de 2009/10 no último slalom gigante do inverno. Fora isso, porém, tornou-se tão constante que alcançou o quarto lugar na classificação geral da Copa do Mundo. O aumento no desempenho na disciplina de slalom, que ela havia negligenciado anteriormente e na qual alcançou sua primeira colocação no pódio, foi particularmente notável. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver , ela ganhou a medalha de prata no Super-G e no slalom gigante. Na cerimônia de abertura, ela apareceu como a porta-bandeira da equipe olímpica eslovena. Pela segunda vez desde 2005, ela foi eleita a Esportista do Ano da Eslovênia .

Na temporada 2010/11 , Maze subiu oito pódios na Copa do Mundo e, no início de março em Tarvisio, depois de quase um ano sem vencer, estava no topo novamente - com sua décima vitória na Copa do Mundo, o primeiro em uma super combinação. No Campeonato Mundial de 2011 em Garmisch-Partenkirchen , ela ganhou outra medalha de prata no super combinado. Em 17 de fevereiro de 2011, ela alcançou o maior sucesso de sua carreira até o momento com o título de campeã mundial no slalom gigante. Um mês depois, ela venceu um slalom pela primeira vez nas finais da Copa do Mundo em Lenzerheide e terminou a temporada da Copa do Mundo em terceiro lugar no ranking geral.

Na temporada 2011/12 , Maze alcançou o segundo lugar no ranking geral da Copa do Mundo, atrás de Lindsey Vonn . Ela subiu ao pódio pelo menos uma vez em todas as cinco disciplinas, num total de dez vezes. No entanto, ela não conseguiu vencer uma corrida. Suas fotos de joias de prata feitas por ela mesma e uma discussão sobre roupas íntimas supostamente incompatíveis na corrida Bad Kleinkirchheim feita para a presença da mídia. Em 2011, ela também anunciou que estava trabalhando para a grife italiana Giorgio Armani .

2012/13: temporada de recordes

Na primeira corrida do inverno 2012/13 em Sölden, Maze conquistou a primeira colocação na classificação geral da Copa do Mundo com uma vitória e não desistiu dessa posição até o final da temporada. Maze venceu os quatro primeiros slaloms gigantes (Sölden, Aspen , St. Moritz e Courchevel ) e também venceu o super combinado em St. Moritz. Houve também mais seis lugares no pódio no final do ano. No final de dezembro, ela marcou pontos em cada uma das 16 corridas da Copa do Mundo da atual temporada, subiu onze vezes no pódio (cinco delas no topo) e estabeleceu novos recordes de mais pontos na Copa do Mundo por ano civil (2180) e a maioria dos pódios por ano civil (19) criados.

Depois de um segundo lugar na corrida paralela em Munique no início do ano, ela ganhou seu primeiro Super-G em 13 de janeiro de 2013 em St. Anton . Isso a torna uma das poucas corredores a vencer corridas da Copa do Mundo em todas as cinco disciplinas ao longo de sua carreira . Seis dias depois, com seu segundo lugar no downhill de Cortina , ela provou que pode alcançar lugares no pódio em todas as cinco modalidades nesta temporada (como no ano anterior); Ela também terminou em terceiro lugar no Super-G da Cortina no pódio. Em 26 de janeiro de 2013, ela garantiu a classificação da disciplina de slalom gigante antes do tempo com o segundo lugar atrás de Lindsey Vonn no slalom gigante em Maribor. Esta foi a primeira vez que a Copa do Mundo de Slalom Gigante foi para um corredor da Eslovênia. No dia seguinte, ela venceu o slalom de Maribor. No final de janeiro, Maze tinha mais de duas vezes mais pontos na classificação geral do que Maria Höfl-Riesch, que ficou em segundo lugar .

No Campeonato Mundial de 2013 em Schladming , Maze venceu o campeonato mundial Super-G. Também houve medalha de prata no super combinado e no slalom gigante. Em 24 de fevereiro de 2013, ela venceu o Super Combinado em Méribel , garantindo a vitória na classificação geral nove corridas antes do final da temporada. Foi o 18º lugar no pódio da temporada, com o qual empatou com os recordistas Hanni Wenzel e Pernilla Wiberg . Na corrida seguinte, o Super-G de Garmisch-Partenkirchen, tornou-se a única recordista com o 19º pódio da temporada. Em 2 de março, Maze superou o recorde de 2.000 pontos estabelecido por Hermann Maier na temporada 1999/2000 ao vencer o downhill de Garmisch-Partenkirchen . Além disso, desde então ela tem sido uma das poucas que conseguiu comemorar vitórias em todas as disciplinas em uma temporada; apenas Janica Kostelić , Petra Kronberger e Marc Girardelli o tinham conseguido antes .

Antes da Copa do Mundo em Lenzerheide, Maze tinha uma chance real de se tornar a primeira mulher a competir em esqui a vencer todas as cinco modalidades em uma temporada. Como a última descida teve que ser cancelada devido à forte neblina, essa classificação foi um ponto à frente de Lindsey Vonn, que está ferido desde a Copa do Mundo. Antes do último slalom da temporada, Maze estava sete pontos à frente de Mikaela Shiffrin na classificação da disciplina . No entanto, um terceiro lugar no final não foi suficiente para decidir a classificação, já que Shiffrin ainda a ultrapassou com uma vitória. Na última corrida da temporada para a Copa do Mundo, um slalom gigante, Maze conquistou a décima primeira vitória da temporada. No balanço final da classificação geral ela teve 2.414 pontos, 1.313 a mais que Maria Höfl-Riesch, segunda colocada - o que é sinônimo de maior número de pontos já conquistados e da maior vantagem . Com um total de 24 lugares no pódio em uma temporada, ela estabeleceu outro recorde. Em outubro de 2013, Maze recebeu o Skieur d'Or .

2013/14: bicampeão olímpico

No início da temporada 2013/14 , Maze não conseguiu se basear nos sucessos do ano anterior. Nas primeiras 22 corridas da Copa do Mundo da temporada, ela não chegou ao top 10 doze vezes (o que havia acontecido apenas duas vezes em toda a temporada 2012/13) antes de conseguir sua primeira vitória da temporada no descida de Cortina d'Ampezzo. Foi a última descida antes dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi , e ela estava de volta em forma para este grande evento: depois de perder por pouco uma medalha na supercombinação em quarto lugar, ela venceu as duas descidas (ao mesmo tempo que O suíço Dominique Gisin ), bem como o slalom gigante, e se tornou bicampeão olímpico. No final da temporada, ela terminou em quarto lugar na Copa do Mundo geral.

2014/15: bicampeão mundial

A temporada da Copa do Mundo 2014/15 foi melhor no geral para Maze. Em 5 de dezembro de 2014, ela venceu a primeira descida da temporada em Lake Louise e, uma semana depois, também venceu o slalom gigante em Åre. Até o campeonato mundial em Vail ela conseguiu mais uma vitória (slalom em Levi ) e quatro lugares no pódio. No início do Campeonato Mundial de Esqui em 3 de fevereiro de 2015, Maze terminou em segundo lugar no Super-G antes de ganhar as medalhas de ouro no Combinado Downhill e Alpino. Com isso, ela já ganhou 13 medalhas em eventos importantes (6 ouro, 7 prata) e graças a mais 10 lugares de quatro a seis, ela já participou de 23 cerimônias de premiação; Nos Campeonatos Mundiais de 2011, 2013 e 2015 e nas Olimpíadas de 2014, ela perdeu apenas uma das cinco cerimônias de premiação das corridas alpinas femininas. Se as Olimpíadas de 2010 também estiverem incluídas, ela disputou todas as 25 corridas em 5 grandes eventos consecutivos e terminou 23 delas entre os 10 primeiros.

Nas duas primeiras corridas da Copa do Mundo após a Copa do Mundo, ela falhou em seu país natal, a Eslovênia, tanto no slalom gigante quanto no slalom, possibilitando que Anna Fenninger se aproximasse dela na classificação geral. Como resultado, um duelo emocionante se desenvolveu entre os vencedores da Copa do Mundo de 2013 (Maze) e 2014 (Fenninger), que permaneceu aberto até a final em Méribel : Fenninger chegou como o líder da classificação geral com uma vantagem de 30 pontos e perdeu 18 pontos na descida Maze, aumentou sua liderança em 20 pontos no Super-G e perdeu 50 pontos no slalom, então Maze foi para o slalom gigante final com uma vantagem de 18 pontos. Lá foi dito após a primeira rodada: 1. Fenninger, 2. Maze. Foi apenas nas duas últimas corridas de toda a temporada da Copa do Mundo que se decidiu quem ganharia a bola grande. Maze terminou sua segunda corrida em segundo lugar atrás de Eva-Maria Brem , que largou imediatamente antes dela , mas Fenninger assumiu a liderança na última corrida e assim defendeu sua vitória geral do ano anterior. Depois de uma decepção inicialmente amarga, Maze se mostrou uma perdedora justa e deu a seu oponente um colar de sua própria coleção.

Fim de carreira

Após o final da temporada 2014/15, houve especulação em diversos meios de comunicação sobre o possível fim da carreira de Mazes. Em 7 de maio de 2015, ela anunciou que tiraria um ano de folga e então tomaria a decisão final. Durante a temporada 2015/16, trabalhou para a Eurosport como especialista em esqui. Maze planejou disputar algumas corridas no inverno 2016/17 e se aposentar no final do campeonato mundial em St. Moritz. Dois dias antes do início da temporada, ela anunciou que só queria disputar uma corrida em casa em Maribor em janeiro de 2017. Maze disputou esta corrida em 7 de janeiro de 2017. Ela então se demitiu do esporte ativo e continuou seu envolvimento com a Eurosport. Em fevereiro de 2018, ela se tornou mãe de uma filha.

sucessos

Jogos Olímpicos

Tina Maze nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 (cerimônia de premiação Super-G)
  • Salt Lake City 2002 : 12º slalom gigante
  • Torino 2006 : 12º slalom gigante, 39º super-G
  • Vancouver 2010 : 2º Super-G, 2º slalom gigante, 5º super combinação, 9º slalom, 18º downhill
  • Sochi 2014 : 1º downhill, 1º slalom gigante, 4ª super combinação, 5º super G, 8º slalom

Campeonatos mundiais

Campeonatos Mundiais Júnior

Classificações da copa do mundo

temporada total Partida Super G Slalom gigante Ziguezague combinação CityEvent *
Lugar, colocar Pontos Lugar, colocar Pontos Lugar, colocar Pontos Lugar, colocar Pontos Lugar, colocar Pontos Lugar, colocar Pontos Lugar, colocar Pontos
01/02/2000 54 109 - - - - 23 93 44 16 - - - -
2001/02 36 236 - - - - 8º. 224 44 12º - - - -
2002/03 38 190 - - - - 13 190 - - - - - -
2003/04 33 240 - - 47 10 8º. 234 - - - - - -
2004/05 10 650 31 31 9 236 366 39 Dia 17 - - - -
2005/06 14º 525 37 36 13 164 309 46 32 9 - -
2006/07 30º 268 - - 10 143 19º 81 51 19º 37 - -
2007/08 28 287 18º 125 19º 98 30º 24 - - Dia 17 40 - -
2009/09 852 256 202 3 368 - - 21 26 - -
2009/10 943 Dia 25 67 8º. 200 3 372 272 14º 32 - -
2010/11 3 1139 8º. 261 18º 83 208 295 2 212 2 80
2011/12 2 1402 9 210 257 5 367 3 413 2 125 5 30º
2012/13 1 2414 2 339 1 420 1 800 2 655 1 200 2 120
2013/14 964 3 409 183 13 184 16 148 40 - -
2014/15 2 1531 3 356 3 390 5 266 3 439 2 80 - -

* Os pontos do City Event foram contabilizados para a Copa do Mundo de Slalom na temporada 2012/13.

Vitórias na copa do mundo

Maze alcançou 81 lugares no pódio, incluindo 26 vitórias (14 × slalom gigante, 4 × downhill, 4 × slalom, 1 × super-G, 3 × super-combinação):

Slalom gigante

encontro localização país
26 de outubro de 2002 * Soelden Áustria
22 de dezembro de 2004 St. Moritz Suíça
8 de janeiro de 2005 Santa Caterina Itália
22 de janeiro de 2005 Maribor Eslovênia
22 de outubro de 2005 Soelden Áustria
10 de janeiro de 2009 Maribor Eslovênia
14 de março de 2009 Estão Suécia
11 de março de 2010 Garmisch-Partenkirchen Alemanha
27 de outubro de 2012 Soelden Áustria
24 de novembro de 2012 Aspen Estados Unidos
9 de dezembro de 2012 St. Moritz Suíça
16 de dezembro de 2012 Courchevel França
17 de março de 2013 Lenzerheide Suíça
12 de dezembro de 2014 Estão Suécia


Super G

encontro localização país
13 de janeiro de 2013 St. Anton am Arlberg Áustria

Partida

encontro localização país
2 de fevereiro de 2008 St. Moritz Suíça
2 de março de 2013 Garmisch-Partenkirchen Alemanha
25 de janeiro de 2014 Cortina d'Ampezzo Itália
5 de dezembro de 2014 Lake Louise Canadá


Ziguezague

encontro localização país
18 de março de 2011 Lenzerheide Suíça
27 de janeiro de 2013 Maribor Eslovênia
10 de março de 2013 Frequentemente balançar Alemanha
15 de novembro de 2014 Levi Finlândia


Super combinação

encontro localização país
4 de março de 2011 Tarvisio Itália
7 de dezembro de 2012 St. Moritz Suíça
24 de fevereiro de 2013 Meribel França

* ao mesmo tempo que Andrine Flemmen e Nicole Hosp

Copa europeia

encontro localização país disciplina
10 de dezembro de 1999 Lime Piemonte Itália Slalom gigante
8 de janeiro de 2000 Rogla Eslovênia Slalom gigante

Mais sucessos e prêmios

  • 9 títulos de campeonatos eslovenos (Super-G 2002 e 2009; slalom gigante 2002, 2003, 2004, 2009, 2010 e 2012; slalom 2011)
  • 1 pódio na Copa Nor-Am
  • Campeonato Mundial Militar e Policial 2004: 3º slalom gigante
  • 13 vitórias em corridas FIS (8 × slalom gigante, 3 × slalom, 1 × Super-G, 1 × downhill)

música

Enquanto se preparava para a temporada 2012/13, Tina Maze gravou uma música intitulada My Way Is My Decision , que foi lançada em 26 de outubro de 2012, um dia antes da corrida de abertura em Sölden. Ele pousou no número 1 nas paradas eslovenas .

Links da web

Commons : Tina Maze  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio
 Wikinews: Tina Maze  - nas notícias

Evidência individual

  1. Sobre. Site da Tina Maze, 2011, acessado em 18 de fevereiro de 2011 .
  2. Retrato de Tina Maze. skiinfo.de, 17 de fevereiro de 2011, arquivado do original em 8 de dezembro de 2011 ; Recuperado em 18 de fevereiro de 2011 .
  3. Tina Maze dirige Stöckli - e treina com as mulheres suíças! skionline.ch, 18 de julho de 2008, acessado em 18 de fevereiro de 2011 .
  4. O protesto sexy de Tina Maze. Courier, 15 de janeiro de 2012, acessado em 10 de fevereiro de 2019 .
  5. Agora Tina Maze quer se tornar uma modelo de lingerie. blick.ch, 17 de janeiro de 2012, acessado em 19 de janeiro de 2013 .
  6. Labirinto no "Clube das Mulheres Fortes". sport.orf.at, 13 de janeiro de 2013, acessado em 13 de janeiro de 2013 .
  7. Maze é o vencedor geral da copa do mundo. Courier, 24 de fevereiro de 2013, acessado em 24 de fevereiro de 2013 .
  8. Fechar distâncias em Garmisch. ORF, 1 de março de 2013, acessado em 1 de março de 2013 .
  9. Vitória histórica em declive por Maze em Garmisch. skionline.ch, 2 de março de 2013, acessado em 2 de março de 2013 .
  10. Bola downhill para Vonn após o cancelamento da corrida. skionline.ch, 13 de março de 2013, acessado em 13 de março de 2013 .
  11. Shiffrin dirigiu para a bola de slalom com vitória na final. skionline.ch, 16 de março de 2013, acessado em 16 de março de 2013 .
  12. No final, Maze ri novamente. Der Standard, 17 de março de 2013, acessado em 17 de março de 2013 .
  13. ^ "Skieur d'Or" para o vencedor da Copa do Mundo Maze. Kleine Zeitung , 24 de outubro de 2013, acessado em 5 de maio de 2020 .
  14. Lista de resultados da FIS Olympic Downhill Sochi 2014. 12 de fevereiro de 2014, acessado em 12 de fevereiro de 2014 .
  15. Esqui alpino: a continuação da corrida dupla de sucesso. 23 de março de 2015, acessado em 26 de março de 2015 .
  16. Sinais de desgaste após 16 temporadas. 7 de maio de 2015, acessado em 7 de maio de 2015 .
  17. Tina Maze torna-se especialista em esqui alpino na Eurosport. 11 de dezembro de 2015, acessado em 20 de outubro de 2016 .
  18. Tina Maze termina sua carreira spiegel.de 20 de outubro de 2016
  19. Esqui alpino: Tina Maze anuncia o fim da sua carreira e torna-se uma especialista em Eurosport. 20 de outubro de 2016. Recuperado em 20 de outubro de 2016 .
  20. Tina Maze é a feliz mãe de uma jovem filha. Recuperado em 10 de fevereiro de 2018 .
  21. Tina Maze é agora uma estrela do rock. blick.ch, 28 de outubro de 2012, acessado em 13 de dezembro de 2012 .
  22. Teimoso, temperamental e bem-sucedido. derstandard.at , 15 de janeiro de 2013, acessado em 16 de janeiro de 2013 .