The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.

The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Publicado em alemão como um caderno de esboços , uma coleção de 1819-20 publicou obras curtas em prosa - esboços ou " esboços " - do escritor americano Washington Irving . O caderno é de particular importância para a história literária, pois contém três contos, Rip Van Winkle , The Legend of Sleepy Hollow e The Specter Bridegroom , que são geralmente considerados os primeiros contos da literatura americana .

publicação

Página de título do primeiro número do Sketch Book , publicado em Nova York em 1819

Irving escreveu o caderno de esboços na Inglaterra de 1818-1819. Em 1815, ele foi para Liverpool para ajudar seu irmão a administrar a filial inglesa dos negócios da família Irving, mas não conseguiu evitar o declínio e eventual falência da empresa em 1818. Após esses anos preocupantes, Irving se viu sozinho em um país estrangeiro e tomou a decisão de fazer da literatura um meio de vida. Os textos do Sketch Book apareceram pela primeira vez na América ao longo de um período de cerca de um ano e meio em sete edições individuais, cada uma com três ou quatro esboços por número. Coletados em forma de livro, foram publicados em dois volumes em 1820, primeiro em Londres pela Murray’s , provavelmente a mais renomada editora literária inglesa na época, e apenas pouco depois em Nova York; Irving queria minimizar as perdas com cópias piratas inglesas .

Em 1848, Irving revisou o caderno de esboços para uma nova edição de seu editor George Palmer Putnam , em particular mudou a ordem dos esboços e adicionou dois novos ensaios , A Sunday in London e London Antiques. A maioria das edições modernas do caderno de esboços é baseada na edição revisada deste autor .

despesa

A edição moderna autorizada é:

  • Washington Irving: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Editado por Haskell Springer. Twayne, Boston 1978. (= Volume 8 por: Henry A. Pochmann , Herbert L. Kleinfield, Richard D. Rust (eds.): The Complete Works of Washington Irving. 30 volumes. University of Wisconsin Press, Madison / Twayne, Boston 1969–1986.)
Cópias digitais

Traduções

Edições impressas em alemão

  • Caderno de esboços de Washington Irving. , traduzido por Karl Theodor Gaedertz , Philipp Reclam, Leipzig 1877 a. o. (1926)
    • Washington Irving. Sketchbook. Tradução revisada por Karl Brunner (com base em Gaedertz), Série Biblioteca Britânica-Americana, 2o Departamento: Traduções, 1o - Editora Austríaca de Ficção e Ciência ÖVBW, Linz 1947. Com biografia e comentários do editor.
  • Washington Irving, The Sketchbook. Transcrito usando traduções mais antigas e fornecido com um posfácio de Siegfried Schmitz. Die Fundgrube series, 35. Winkler, Munich 1968

Literatura secundária

  • Jane D. Eberwein: Transatlantic Contrasts in Irving's Sketch Book . In: College Literature 15: 2, 1988. pp. 153-70.
  • Simone Hagenmeyer: Washington Irving e o ensaio periódico do século XVIII. The Letters of Jonathan Oldstyle, Salmagundi e The Sketch Book of Geoffrey Crayon como respostas divergentes aos hábitos de escrita britânicos. Cuvillier, Göttingen 2000. ISBN 3-89712-997-3
  • Matthew Pethers: Migração Transatlântica e a Política do Pitoresco no Sketch Book de Washington Irving . In: Symbiosis 9: 2, 2005. pp. 135-58.
  • Henry A. Pochmann: Fontes alemãs de Irving em "The Sketch Book" . Em: Studies in Philology 27: 3, 1930. pp. 477-507.
  • Jeffrey Rubin-Dorsky: Washington Irving: Sketches of Anxiety . In: American Literature 58: 4, 1986, pp. 499-522.
  • Jeffrey Rubin-Dorsky: O valor da narrativa: “Rip Van Winkle” e “The Legend of Sleepy Hollow” no contexto de “The Sketch Book” . In: Modern Philology 82: 4, 1985, pp. 393-406.
  • Mary Ann Snyder-Korber: Construindo o Livro Melhor: Conversação, Complicação e a Constituição do Meio no Livro de Esboços de Geoffrey Crayon, Gent. In: Frank Kelleter e Daniel Stein (Eds.): American Studies as Media Studies. Winter, Heidelberg 2008. pp. 27-37.