Mamãe e pop shop

Loja de esquina , também regionalmente lojista e obsoleta Höker (ainda em uso nas vendas coloquiais ), é uma gíria na Alemanha e na Suíça para uma pequena loja de varejo que oferece mantimentos e outros itens de uso diário desde o período do pós-guerra . Na Áustria, isso corresponde ao termo Greißler . É significativo que a loja geralmente seja tão pequena que apenas uma pessoa, muitas vezes a própria lojista - a "mamãe e papai" - trabalhe lá.

Supermercado, anos 1950
Loja de esquina, 2007

história

Típico "mamãe e papai", 1953
“Tia Emmaladen” (sic) em Puerto Princesa (Filipinas), 2013
Mercearia infantil "Tante Emma Laden" [sic], 2014

Principalmente como fornecedor de alimentos e mercearias (de onde também derivava o Kolonialwarenladen ainda usado a longo prazo ), mas também outros produtos de uso diário ( artigos domésticos , têxteis , armarinhos , papelaria , etc.) que tornaram-se comuns para o abastecimento de bens locais. População . Os elementos habituais da fidelidade pessoal do cliente incluíam compras "por carta ", livretos de selos de desconto , brindes e amostras grátis, entregas ao domicílio, reservas e encomendas especiais a pedido do cliente, compilação de cestas de presentes, charcutaria, etc. . Freqüentemente, o apartamento do proprietário também ficava logo atrás ou acima da loja, para que um cliente atrasado pudesse simplesmente tocar a campainha após o fechamento da loja e comprar algo (na verdade, não autorizado). Com a proibição legal dos preços fixos a partir de 1974 e o avanço triunfante das lojas de descontos , o declínio dessa cultura de vendas foi finalmente selado.

Hoje, a verdadeira noção nostálgica de mom and pop shop como sinônimo de uma relação pessoal (ainda) intacta e disponibilidade de atendimento entre os revendedores locais e seus clientes, em oposição a descontos anônimos , lojas de departamento com autoatendimento , supermercados , shoppings , rede lojas em shoppings ou lojas de departamento .

Em áreas rurais em particular, as lojas familiares ainda são usadas para fornecer mantimentos locais . As iniciativas de atacadistas de alimentos (principalmente de médio porte) estão parcialmente levando ao renascimento das lojas familiares em algumas regiões. Até 2005, a subsidiária austríaca da REWE , Billa, administrava pequenas mercearias com o nome de "Emma".

Desde a década de 1980, as clássicas lojas de esquina na Alemanha foram substituídas por mercearias operadas por imigrantes . Hoje em dia, muitos imigrantes da Turquia administram pequenas lojas familiares que lembram lojas familiares. Com um brilho nos olhos, eles são chamados de “lojas do tio Mehmet”. Em particular, nos últimos anos, esses comerciantes têm desempenhado um papel importante no fornecimento de suprimentos locais à população em algumas partes da cidade.

Para garantir o abastecimento local , lojas de aldeia estão sendo instaladas em alguns lugares . Em algumas comunidades, os modelos cooperativos estão gradualmente sendo estabelecidos, por exemplo, em Düren e Barmen. Também há tentativas do setor privado de reviver o princípio familiar. Em outubro de 2011, por exemplo, uma loja de esquina chamada “Emmas Enkel” abriu em Düsseldorf, apresentando a loja típica de uma forma nostálgica e ao mesmo tempo combinando-a com uma loja online e serviço de entrega. Esta loja foi fechada novamente em 2016. No verão de 2012, uma "loja familiar" financiada por cooperativas foi aberta em Jagsthausen , que foi capaz de mostrar sucesso econômico e político local até pelo menos 2018.

Réplicas miniaturizadas de lojas familiares e populares ainda hoje são populares como brinquedos infantis e " chamadas de loja ". Lojas familiares históricas são exibidas em muitos museus ao ar livre ou locais .

Em 1976 Udo Jürgens publicou a música “Tante Emma” (na loja da esquina, do outro lado da rua), que ficou nas paradas por quase um quarto de ano e contrasta a fidelidade pessoal do cliente com o “frio” das lojas de descontos. As lojas de esquina também são frequentemente utilizadas na literatura ou no cinema , por exemplo no romance Die Blechtrommel de Günter Grass e na adaptação cinematográfica de mesmo nome .

Origem do termo

No Brockhaus Wahrig está escrito sob a loja da esquina : “Pequena loja de varejo; o número de lojas de esquina continuou a diminuir [após o nome Emma, ​​que costumava ser comum; Tia Emma, ​​a mulher comum e simples com quem você ainda tem uma relação pessoal de vizinha, em contraste com as lojas de autosserviço e supermercados impessoais] ”.

Emma costumava ser - como Minna - um nome comum para empregadas domésticas. Heinz Küpper lista a "Loja da Tia Anna". A palavra “tia” é usada várias vezes, por exemplo, para “mulher (mais velha)”, e é comum em jovens e crianças. Küpper data seus recibos de Tante-Anna- e Tante-Emma-Laden com 1950 ff. E 1955 ff. Também "Tante Emma" com o significado de "dono de uma pequena loja de varejo" vem de acordo com seus recibos do período do pós-guerra .

Veja também

literatura

Links da web

Commons : Loja de esquina  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikcionário: loja familiar  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ↑ Chandler. In: Duden. Soletração, significado, definição, origem. Recuperado em 29 de outubro de 2020 .
  2. ↑ Höker. In: Duden. Soletração, significado, definição, origem. Recuperado em 29 de outubro de 2020 .
  3. ↑ mãe e loja pop. In: Duden. Soletração, significado, definição, origem. Recuperado em 29 de outubro de 2020 .
  4. ↑ Manfred Jessen-Klingenberg: "Tante-Emma-Läden". Instalações da era industrial. Fotos: Coleção Michael Plata. (PDF) In: Democratic History , 17, 2006, p. 115; acessado em 29 de setembro de 2017.
  5. ^ Heike Lützenkirchen: Mercearia na região de Bergisches: Do final do século XIX aos anos 1970 do século XX . Aqui, em particular, Capítulo 4.5, p. 321 e segs. Urn : nbn: de: hbz: 6-67449424276
  6. ↑ dw-world.de
  7. ↑ De tia Emma para tio Ali? Economia étnica: fator de integração e padrão de integração. Instituto Alemão de Estudos Urbanos. Versão curta em difu.de ( Memento do originais de 28 de Setembro de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.difu.de
  8. ↑ Mathias Welp: Tia Emma revida . ( Memento do originais de 04 de agosto de 2010 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Reportagem, D, 2010, para ZDF (Sobre a luta pela sobrevivência de pequenas lojas, por exemplo, a loja da aldeia aberta em 2010 no município de Gemmerich im Taunus). @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / reporter.zdf.de
  9. ↑ Mais Dorv para a aldeia. Spiegel Online , 25 de abril de 2011; acessado em 22 de janeiro de 2017
  10. ↑ Tia Emma recarregou em: Die Welt , 4 de novembro de 2011
  11. ↑ Loja de esquina : E ainda vale a pena! Kommunal.de, 17 de setembro de 2018
  12. ↑ Citado de: Gerhard Wahrig et al.: Dicionário alemão em seis volumes . Volume 6. Brockhaus / DVA, Wiesbaden / Stuttgart 1984, p. 174
  13. ↑ Léxico ilustrado da língua coloquial alemã em 8 volumes. Volume 8. Klett, Stuttgart 1984, p. 2821
  14. ↑ mãe e loja pop . In: Der Sprachdienst , 1996, p. 134