TTIPleaks
TTIPleaks refere-se aos documentos publicados pela organização Greenpeace em 2 de maio de 2016 sobre as negociações em andamento do planejado Acordo de Livre Comércio Transatlântico (TTIP) entre a União Europeia e os Estados Unidos . É um documento de 248 páginas. Para proteger a fonte, eles não foram publicados como um fac - símile , mas como uma cópia . A cópia vazou para o Norddeutscher Rundfunk (NDR) e o Süddeutsche Zeitung e foi verificada por eles. O Greenpeace afirma ter o original do documento.
conteúdo
A versão publicada pelo Greenpeace contém 13 capítulos. O texto corresponde ao estágio anterior ao início da 13ª rodada de negociações, encerrada na sexta-feira, 29 de abril. Os capítulos são substituídos.
| Capítulo (redação original em inglês) |
Capítulo (tradução alemã) |
da página |
|---|---|---|
| Tratamento Nacional e Acesso a Mercados para Mercadorias | Tratamento nacional e entrada de mercadorias | 1 |
| Agricultura | Agricultura | Dia 17 |
| Comércio transfronteiriço de serviços | Comércio de fronteira | 35 |
| Comunicações Eletrônicas / Telecomunicações | comunicações eletrônicas, telecomunicações | 47 |
| Compras governamentais | compras governamentais | 64 |
| Compras Governamentais II | compras governamentais (Parte II) | 98 |
| Texto consolidado de alfândega e facilitação do comércio | tarifas consolidadas planejadas e facilitações comerciais | 102 |
| Cooperação Regulatória | cooperação regulatória | 125 |
| Barreiras técnicas ao comércio | obstáculos técnicos na negociação | 141 |
| Medidas Sanitárias e Fitossanitárias | medidas legais higiênicas e fitossanitárias | 157 |
| Concorrência | concorrência | 184 |
| Empresa de pequeno e médio porte | pequenas e médias empresas | 189 |
| Empresa estatal | companhia pública | 196 |
| Resolução de disputas | Resolução de disputas | 210 |
| Nota - Situação tática das negociações | Nota - jogo tático das negociações | 224 |
Ações de publicação
Na noite de 2 de maio de 2016 , o Greenpeace projetou trechos dos documentos secretos no prédio do Reichstag em Berlim . Como parte do Re: publica 2016, um contêiner totalmente envidraçado foi publicamente configurado pelo Greenpeace como uma “sala de leitura TTIP” em frente ao Portão de Brandenburgo .
Conseqüências das revelações
De acordo com uma pesquisa representativa de “mais de mil” cidadãos pela ARD-Deutschlandtrend logo após a publicação, 79 por cento dos entrevistados expressaram dúvidas sobre como manter a proteção do consumidor e preocupações com o sigilo durante as negociações. Pouco depois da publicação, o presidente francês François Hollande disse que rejeitaria um acordo de livre comércio “como está”. Todos os 28 estados membros da União Europeia e o Parlamento Europeu devem aprovar o acordo.
Veja também
Links da web
Evidência individual
- ↑ a b Annett Meiritz: TTIP-Leak: “Se isso acontecer assim, vamos viver em outro mundo”. Spiegel Online , 2 de maio de 2016, acessado em 2 de maio de 2016 .
- ↑ Alexander Hagelüken e Alexander Mühlauer: Documentos secretos da TTIP revelados. In: sueddeutsche.de. 1 de maio de 2016, acessado em 5 de maio de 2016 .
- ↑ Arthur Neslen: Documentos vazados da TTIP lançam dúvidas sobre o acordo comercial UE-EUA. (HTTPS) Em: theguardian.com. 1 de maio de 2016, acessado em 5 de maio de 2016 .
- ^ A b Greenpeace revela documentos secretos de TTIP , Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2 de maio de 2016. Obtido em 3 de maio de 2016.
- ↑ Winand von Petersdorff-Campen: Esses são os pontos de discórdia na TTIP. Em: faz.net. 2 de maio de 2016, acessado em 2 de maio de 2016 .
- ↑ Fonte cristalina. (HTTPS) In: greenpeace.de. 2 de maio de 2016, acessado em 5 de maio de 2016 .
- ↑ Pesquisa: Mais e mais alemães veem o TTIP negativamente. In: sueddeutsche.de. 5 de maio de 2016, recuperado em 5 de maio de 2016 .
- ↑ Jennifer Rankin: Dúvidas aumentam sobre a TTIP, já que a França ameaça bloquear o acordo UE-EUA. (HTTPS) Em: theguardian.com. 3 de maio de 2016, acessado em 5 de maio de 2016 .