Separatismo linguístico
O separatismo linguístico descreve uma política linguística com o objetivo de separar artificialmente as variedades linguísticas de uma área de linguagem uniforme existente de fato e, a partir de então, declará- las como línguas individuais . Os neologismos criados para esse fim são, por exemplo, encadernação declarada em dicionários , ou filmes são legendados, embora o som original ainda seja facilmente compreendido por falantes da outra variedade.
O separatismo linguístico não significa manter a independência dos dialetos, por ex. B. pela poesia dialética , praticada pelos próprios falantes ou amantes de um dialeto. Em vez disso, o que se quer dizer é a negação impragmática e infundada do fato de uma área de linguagem unificada separada da motivação político-ideológica.
Variedades padrão historicamente estabelecidas , como alemão federal , alemão austríaco e alto alemão suíço , ou inglês britânico e inglês americano, não são o resultado de separatismo linguístico, nem o é a relação entre tcheco e eslovaco .
Exemplos
Os exemplos mais recentes de separatismo linguístico seriam a divisão do servo-croata em sérvio , montenegrino , bósnio e croata .
A língua catalã varia de um dialeto falado na Catalunha ao valenciano e ao dialeto balear .
A língua moldava não é uma forma escrita do dialeto moldávio da língua romena, mas uma língua romena de razões políticas renomeada e, conseqüentemente, idêntica a esta.
O chamado nacionalismo linguístico anda de mãos dadas com o fenômeno do separatismo linguístico . Este termo descreve os esforços de uma comunidade linguística para definir a língua de outro povo (geralmente relativamente menor), que é mais ou menos relacionado com o seu, como um dialeto ou variedade. No contexto histórico, tais tendências podem ser observadas na Grécia antiga vis-à-vis a Macedônia antiga , antes na Itália vis-à-vis as populações ladina e friuliana , ou na Rússia vis-à-vis seus vizinhos ocidentais Ucrânia e especialmente Bielo- Rússia ( russo costumava ser um termo genérico para todos os idiomas eslavos orientais , entendidos como linguagem pluriareal com cinco variedades).
inchar
- ^ Bernhard Gröschel: o servo-croata entre a linguística e a política: com uma bibliografia sobre a disputa linguística pós-iugoslava . In: Lincom Studies in Slavic Linguistics . fita 34 . Lincom Europa, Munich 2009, ISBN 978-3-929075-79-3 , p. 451 .
- ↑ “Som 10 milhões, som una llengua”, la campanya que reclama as governs de treballar per la unitat de la llengua | Notícies. Retirado em 19 de junho de 2020 (catalão).