Tratamento especial

“ Tratamento especial ” (SB) era um apelido para o assassinato de pessoas na língua nazista .

eufemismo

A designação eufemística , como “ solução final para a questão judaica ”, “ deportação ”, “ reassentamento ” ou “ evacuação ”, deve ajudar a disfarçar as ações reais. Para o mesmo propósito, os médicos da SS usaram o termo desinfecção em vez de gaseamento nas estatísticas de Hartheim . A chamada custódia protetora imposta pela Gestapo também serviu para retirar os afetados da sociedade e, posteriormente, matá-los.

Uso do termo

O termo apareceu como palavra-código para execuções em 20 de setembro de 1939 em uma circular emitida pelo chefe da polícia de segurança e do serviço de segurança , Reinhard Heydrich , a todas as delegacias estaduais, que trata dos "princípios da segurança interna do Estado durante a guerra ". Entre outras coisas, ali se afirma: “Nos casos do item 1 (decomposição da força de luta do povo alemão), deve-se distinguir entre aqueles que podem ser tratados da maneira usual e aqueles que devem ser. receber um tratamento especial. Neste último caso, trata-se de circunstâncias que, quanto à sua repreensibilidade, periculosidade ou efeito propagandístico, podem ser erradicadas independentemente das pessoas (nomeadamente por execução). ”

Um exemplo entre muitos para o uso deste termo é o seguinte trecho de um decreto do Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA) por Heinrich Himmler sobre o tratamento de "trabalhadores civis estrangeiros":

“(4) Em casos particularmente graves, um tratamento especial deve ser solicitado ao Escritório Central de Segurança do Reich, informando os dados pessoais e os fatos exatos do caso.

(5) O tratamento especial é feito por meio do fio. "

No decorrer dos julgamentos nazistas , tornou-se evidente que os círculos responsáveis ​​não tinham dúvidas sobre o que significava esse termo. O líder do grupo SS e líder superior da SS e da polícia Emil Mazuw diz:

“Durante a guerra, as SS entendiam que“ tratamento especial ”significava“ matar ”. Tenho certeza de que os oficiais superiores sabiam disso. Não sei se o homem comum da SS sabia disso. De acordo com o uso linguístico da época, “tratamento especial” significa apenas matar e nada mais ”.

No decorrer dos julgamentos de Auschwitz , o réu Robert Mulka admitiu :

“Eu conhecia o termo 'tratamento especial' (SB). 'Tratamento especial' era assassinato. Fiquei profundamente indignado com isso. 'Tratamento especial' era um assunto secreto do Reich ”.

Na primavera de 1943, o termo se tornou tão conhecido que, na opinião do Reichsführer SS Himmler, não poderia mais cumprir a função de camuflagem do relatório Korherr .

Em uma instrução de Himmler para Richard Korherr em 10 de abril de 1943, ele diz

“O Reichsführer SS recebeu seu relatório estatístico sobre 'A Solução Final da Questão Judaica Europeia'. Ele deseja que não haja menção de 'tratamento especial aos judeus' em qualquer ponto. Na página 9, ponto 4, deve ler-se o seguinte: 'Transportar judeus das províncias do Leste para o Leste russo [...]' ".

Variações de termos

Uma variante da designação de camuflagem era "acomodação separada". Você pode encontrá-lo, por exemplo, no protocolo de rádio de 15 de março de 1943 sobre a chegada do 36º chamado "Transporte Oriental" a Auschwitz. O documento é um dos apenas três relatórios recebidos para o Escritório Central Administrativo e Econômico da SS em Berlim: “KL Auschwitz relata o transporte de judeus de Berlim. Recebimento em 13/03/43. Número total de 964 judeus. 218 homens e 147 mulheres [...] vieram trabalhar. 126 homens e 473 mulheres e crianças foram acomodados separadamente. "

A palavra tratamento especial no sentido coloquial como uma posição melhor foi usada em relatórios do Reich em fevereiro de 1942, quando membros do NSDAP criticaram os regulamentos de isenção para "judeus casados ​​com sangue alemão" porque eles não precisavam usar a estrela judaica .

Reinterpretações

No julgamento de Nuremberg OKW em 1948, a defesa dos oficiais argumentou que “tratamento especial” não se referia a execuções.

Veja também

literatura

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ H. Auerbach: O termo “tratamento especial” no uso da SS. Opinião de especialista do Instituto de História Contemporânea , Volume 2, Stuttgart 1966, DNB 457067535 , pp. 182-189.
    Cornelia Schmitz-Berning: Vocabulary of National Socialism. de Gruyter, Berlin 1998, ISBN 3-11-013379-2 , página 584.
  2. ↑ IMT , 1947, Volume III, Doc. 3040-PS, p. 507 (Coleção Geral de Decretos RSHA, Parte 2, A III f Tratamento de Trabalhadores Civis Estrangeiros)
  3. ^ SS-Obergruppenführer Emil Mazuw durante um interrogatório . Citado em: h-ref.de .
  4. ↑ presença online NS-ARCHIV.DE O relatório Korherr : uma estatística de destruição
  5. ↑ Andreas Engwert, Susanne Kill: trens especiais na morte. As deportações com o Deutsche Reichsbahn. Böhlau Verlag, Cologne / Weimar / Vienna 2009, p. 104: Cópia do protocolo de mensagem de rádio de 15 de março de 1943.
  6. ↑ Heinz Boberach (Ed.): Mensagens do Reich. Volume 9, DNB 850102340 , p. 3245: 2 de fevereiro de 1942.
  7. ↑ Valerie Geneviève Hébert: Destinatários de ordens e heróis ou conspiradores e criminosos? In: NMT: os tribunais militares de Nuremberg entre a história, a justiça e a criação da justiça . Ed.: Priemel e Stiller, Hamburger Edition 2013, ISBN 978-3-86854-278-3 , p. 277.