Solaris (romance)

Parte das numerosas edições do livro (abaixo): polonês, russo, inglês, alemão, italiano, espanhol, húngaro, turco, búlgaro, finlandês, tcheco.

Solaris é um romance de ficção científica do autor polonês Stanisław Lem de 1961. É considerado uma obra-prima do gênero , foi filmado três vezes e muitas vezes adaptado para o palco .

enredo

Sumário breve

O planeta Solaris está quase totalmente coberto por uma espécie de oceano , que produz constantemente formações bizarras e multicoloridas em sua superfície. As evidências sugerem que o oceano é um ser inteligente, mas mesmo depois de cerca de cem anos de intensas pesquisas, a humanidade dificilmente chegou mais perto de entendê-lo. Nesta situação, o psicólogo Kris Kelvin encontra a Estação de Pesquisa Solaris e encontra uma equipe mentalmente instável, também um dos três pesquisadores que recentemente cometeu suicídio . Aparentemente, outros estranhos também estão presentes na enfermaria. Após a confusão inicial, Kelvin descobre que o oceano começou a usar os traços da memória dos pesquisadores para construir cópias aparentemente vivas e enganosamente reais de pessoas e para fazê-las aparecer na estação. Ao fazer isso, ele aparentemente seleciona memórias que estão associadas a profundos sentimentos de culpa. Kelvin logo se vê enfrentando sua namorada Harey, que morreu há muitos anos, e se sente cúmplice de seu suicídio. Ela logo percebe que não é o Harey original e começa, contra a vontade de Kelvin, a trabalhar com os outros dois pesquisadores em um método para fazer as réplicas desaparecerem, o que acaba dando certo.

Descrição detalhada

Em busca de vida extraterrestre , a humanidade até agora encontrou apenas um estranho planeta que parece obedecer às suas próprias leis físicas. Os exploradores espaciais internacionais montam uma estação de pesquisa e começam a explorar o planeta denominado “Solaris”, especialmente seu peculiar “oceano”, que aparentemente é um ser que cobre quase completamente o planeta. A humanidade percebeu este "ser" porque aparentemente é capaz de estabilizar a órbita do planeta no sistema estelar binário .

No momento do nível real de ação, a "pesquisa Solaris" já se arrasta há mais de 100 anos e já ultrapassou seu auge. Bibliotecas inteiras estavam repletas de livros sobre medições e teorias sobre o oceano, que forma independentemente formações multicoloridas bizarras em sua superfície - sem que a humanidade sequer remotamente entendesse a essência desse fenômeno ou mesmo fosse capaz de entrar em contato com ele.

A trama do livro começa com a chegada do veterano psicólogo Kris Kelvin em Solaris. Ele foi enviado da Terra para reforçar a estação de pesquisa de lá. Kelvin rapidamente descobre que Gibarian, o único dos três pesquisadores enviados a Solaris que era conhecido pessoalmente por ele, cometeu suicídio no dia de sua chegada. A maioria dos dispositivos técnicos da enfermaria está desligada e os dois pesquisadores restantes estão se comportando de maneira estranha. O ciberneticista Snaut é amigável, mas parece nervosamente abalado, em contraste com Sartorius, que parece hostil, mas determinado e espiritualmente totalmente presente.

Também parece haver outras pessoas a bordo. Os outros dois pesquisadores rejeitam suas perguntas para obter uma explicação. Kelvin deve ter cuidado e fazer suas próprias experiências. Kelvin ouve vozes dos laboratórios de seus dois colegas e logo encontra uma mulher descalça, obesa e de pele escura em um dos corredores que está passando por ele seminua. Nada na enfermaria faz sentido para ele. Ele se considera louco e tenta provar que sua mente está funcionando fazendo cálculos e comparando-os com os resultados do computador. Mas se arrasta com a suspeita de que não reconheceria um desvio, de que o teste não teria qualidade conclusiva se ele fosse realmente louco.

Depois de um curto sono, Kelvin de repente se encontra diante de sua namorada Harey, que morreu há dez anos, com quem ele aparentemente pode conversar e interagir de uma forma completamente normal. Uma vez ele se libertou da difícil presença da mulher trancando-a em uma cápsula espacial e colocando-a em órbita do planeta, mas depois de uma noite ela voltou - embora a cápsula espacial permanecesse no lugar no espaço. Portanto, parece-lhe possível que o que apareceu seja uma espécie de cópia que agora foi feita novamente.

Após a confusão emocional inicial, Kelvin descobre o que seus dois colegas de pesquisa já sabem: a mulher é uma imagem tridimensional muito realista que foi construída a partir de suas experiências e sentimentos e foi obviamente criada artificialmente a partir do oceano em Solaris. Todo mundo que mora na enfermaria tem seu próprio “hóspede” com quem tem que conviver: isso explica a depressão e o nervosismo dos colegas.

Kelvin rapidamente descobre que cada um dos outros dois encontrou sua própria técnica para lidar com seus "convidados". Os métodos exatos não são descritos, entretanto; Em uma cena, é apenas indicado que Snaut empreendeu uma "ação de empurrar" muito semelhante com a ajuda de uma cápsula espacial: quando Kelvin trata as queimaduras que sofreu ao iniciar a cápsula com pomada, Snaut aparece e faz alguns comentários zombeteiros, os Kelvin mostram que as marcas de marca mais antigas que Snaut usa em seu próprio rosto vêm de uma experiência semelhante. Também há indícios de que Sartorius está brigando de vez em quando com seu hóspede (aparentemente uma criança) para mantê-lo sob controle. Em contraste com Kelvin, Snaut e Sartorius atribuem grande importância em manter seus respectivos convidados em segredo de seus colegas até o fim.

Durante sua pesquisa sobre os estranhos processos, Kelvin se deparou com as anotações do piloto Berton na biblioteca científica da estação, que estava envolvido na busca pelo físico Fechner , que desapareceu em um vôo de reconhecimento . Enquanto procurava, Berton experimentou coisas que quase não conseguiu descrever. Depois de ser ouvido sobre isso perante um comitê de especialistas, ele foi declarado mentalmente perturbado. Apenas um neurologista reconheceu conexões entre o desaparecimento do pesquisador Fechner no oceano solar e as visões do piloto Berton. Esta é uma cena-chave do romance.

Harey tirou a própria vida na terra , pelo que Kelvin se sente responsável, porque ele não reagiu com compreensão, mas com desdém, às ameaças. Sua imagem, que aparece na estação Solaris, lembra vagamente esses processos, mas não pode explicar como chegou à estação. Ela parece confusa. Kelvin e a mulher tentam enganar um ao outro até a normalidade. Só raramente e lentamente começam a conversar sobre a situação absurda em que se encontram.

Mas o “convidado” de Kelvin é capaz de autoconhecimento . Então ela pensa e age como uma pessoa real. Enquanto Kelvin procura na biblioteca da estação por informações sobre o que está acontecendo em Solaris, ela também começa a entender que ela não é um original, mas um ser formado a partir das memórias de Kelvin. Essa percepção a deprime e ela tenta se matar bebendo oxigênio líquido . A tentativa falha: ela é projetada de forma que todas as suas feridas e lesões autoinfligidas sejam curadas em segundos. Kelvin e a mulher vivem lado a lado sem realmente lidar com a situação: em vez disso, planejam deixar a estação juntos e começar uma nova vida na terra. É claro para ambos, no entanto, que esse sonho nunca se tornará realidade.

Kelvin logo percebe que os seres que o oceano criou são artificialmente construídos a partir de coleções de neutrinos , uma forma de matéria exótica que é completamente semelhante à matéria real até o nível atômico . Os outros dois pesquisadores, Snaut e Sartorius, logo desenvolvem um plano para eliminar os “hóspedes” criados pelo oceano. Com a ajuda de uma reação física , os dois esperam poder destruir a estrutura dos “convidados”. Quando Kelvin descobre, ele tenta sabotar o plano . No início, ele também consegue. Em vez disso, os três pesquisadores estão realizando outros experimentos: por exemplo, as ondas cerebrais de Kelvin são enviadas para o oceano em Solaris usando raios X fortes - mas inicialmente sem nenhuma reação perceptível.

Uma noite, a mulher se encontra secretamente com Snaut e pede a ele para realizar o experimento contra a vontade de Kelvin, que destruiria todos os “convidados”. Na noite seguinte, ela deu a Kelvin um comprimido para dormir e ajudou Sartorius e Snaut com o experimento, que foi bem-sucedido. Na manhã seguinte, Kelvin percebe que todos os “hóspedes” foram destruídos e - devido à reação do oceano a experimentos de radiação anteriores - não retornarão.

No final do livro, Kelvin empreende sua primeira jornada no "solo" solar. Ele deixa a estação espacial em um pequeno helicóptero e visita o oceano. Ele passa horas surfando, observando e tentando tocá-lo. Ele ficou muito impressionado com a experiência.

Interpretação e revisões

A atitude do próprio Lem em relação à interpretação de seu livro

O próprio Lem era frequentemente questionado sobre interpretações e explicações de seu romance. Ele recusou suas próprias explicações profundas e uma vez escreveu em um comunicado em seu site:

“Eu tenho dificuldade em adicionar um comentário a este livro. Acho que consegui dizer o que queria expressar. "

No mesmo texto, ele descreveu a espontaneidade de sua abordagem para escrever o livro com base no início. Quando ele conduziu o recém-chegado Kelvin até a estação Solaris e o deixou encontrar o assustado e bêbado Snaut, ele ainda não sabia o que o assustava tanto. Ele não tinha ideia de por que Snaut tinha medo de um estranho comum. Mas ele teria "descoberto logo" porque continuou a escrever.

Posição de Lem sobre a crítica do livro

Em consonância com a atitude descrita acima, Lem se expressou de forma bastante negativa ou às vezes irônica sobre textos de críticos que tentaram interpretar o livro. O romance foi "um sucesso de crítica" e ele estudou muitos desses ensaios intensamente, mas "dificilmente entendeu nenhum deles". Para isso, ele citou como exemplo negativo um anglisten norte-americano que cometeu um "erro muito grave": Liderado pela interpretação lingüística baseada na psicanálise de Sigmund Freud foi puramente feita com base em certas frases na tradução inglesa do romance - Segundo Lem, no entanto, o autor não sabia que as mesmas passagens do texto polonês original não permitiam os diagnósticos feitos.

adicional

  • Solaris foi traduzido para 31 idiomas.
  • A publicação de Solaris na RDA foi rejeitada em 1962 como parte do processo de aprovação da impressão pela editora e pela sede do comércio de livros . O motivo foi que todas as leituras do romance resultaram em "pessimismo e negação". Uma rejeição posterior apontou para uma lógica "instável". Uma edição GDR não apareceu até 1983.

despesa

polonês

  • Stanisław Lem: Solaris . Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (MON), Varsóvia 1961 (primeira edição).

alemão

Adaptações

literatura

  • Jacek Rzeszotnik: Não ver, não ouvir, não falar - não entender. A impotência epistemológica do homem segundo Stanisław Lem. In: Walter Delabar, Frauke Schlieckau (Ed.): Bluescreen. Visões, sonhos, pesadelos e reflexos do fantástico e utópico. Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-769-5 , pp. 145-168.
  • Franz Rottensteiner : "Solaris". Um romance e suas adaptações para o cinema. In: Franz Rottensteiner: No laboratório de visões. Notas sobre a literatura fantástica. 19 ensaios e palestras de 2000–2012. Verlag Dieter van Reeken, Lüneburg 2013, ISBN 978-3-940679-72-7 , pp. 174-188.
  • Manfred Geier : o oceano fantástico de Stanisław Lem. Uma contribuição para a interpretação semântica do romance de ficção científica "Solaris". In: Werner Berthel (Ed.): Sobre Stanisław Lem. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-518-37086-3 , pp. 96-163.

Links da web

Commons : Solaris (Roman)  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Referências e comentários individuais

  1. ↑ As órbitas planetárias de planetas hipotéticos em sistemas multissolares foram consideradas instáveis ​​até 2012. Jerome Orosz et al.: Kepler-47: A Transiting Circumbinary Multiplanet System . In: Science . fita 337 , 2012, p. 1511–1514 , doi : 10.1126 / science.1228380 , arxiv : 1208.5489 .
  2. ^ A b Stanislaw Lem: Comentário sobre Solaris. solaris.lem.pl, acessado em 21 de dezembro de 2020
  3. ↑ Site oficial do Stanisław Lem ( Memento do originais de 22 de junho de 2010 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , acessado em 25 de novembro de 2012. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / english.lem.pl
  4. ^ Simone Barck, Siegried Lokatis: Zensurspiele. Histórias literárias secretas da RDA. Mitteldeutscher Verlag, 2008, ISBN 978-3-89812-539-0 , página 210.
  5. ↑ Comentário de Philipp Loehle no taz
  6. ↑ Comentário de Tobias Schwartz no Tagesspiegel
  7. ↑ Descrição do trabalho do Burgtheater, elenco, revistas de imprensa ( Memento do originais de 25 de maio de 2016 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.burgtheater.at
  8. ↑ Descrição das obras do Schauspielhaus, elenco, revistas de imprensa ( Memento do originais de 15 de Maio de 2012 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.schauspielhaus.ch
  9. ↑ SOLARIS. (Não está mais disponível online.) Em: www.stadttheater-giessen.de. Arquivado do original em 22 de abril de 2016 ; Recuperado em 22 de abril de 2016 . Informação: O link do arquivo foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.stadttheater-giessen.de