Seiffen / Erzgeb.

Brazão	Mapa da alemanha
	50.648333333333 13.452222222222 650Coordenadas: 50 ° 39 '  N , 13 ° 27'  E
Dados básicos
Estado :	Saxônia
Distrito :	Erzgebirgskreis
Comunidade de gestão :	Seiffen / Erzgeb.
Altura :	650 m acima do nível do mar NHN
Área :	12,43 km 2
Moradores:	2076 (31 de dezembro de 2020)
Densidade populacional :	167 habitantes por km 2
Código postal :	09548
Código de área :	037362
Matrícula :	ERZ, ANA, ASZ, AU, MAB, MEK, STL, SZB, ZP
Chave da comunidade :	14 5 21 570
Estrutura da comunidade:	2 distritos
Endereço de administração da associação:	Am Rathaus 4 09548 Kurort Seiffen
Site :	seiffen.de
Prefeito :	Martin Wittig ( CDU )
Localização do município de Seiffen / Erzgeb. no Erzgebirgskreis

Seiffen de Schwartenberg

Vista aérea de Seiffen

Seiffen / Erzgeb. (desde 1956 Kurort Seiffen ) é um município do Erzgebirgskreis saxão na Alemanha. É um resort aprovado pelo estado e conhecido por seus fabricantes de brinquedos e suas oficinas de demonstração . O Erzgebirge Seiffen é, portanto, conhecido como a vila do brinquedo .

geografia

localização

Seiffen está localizada a 60 quilômetros a sudeste de Chemnitz, perto da fronteira com a República Tcheca . A uma altitude de 650 a 700 metros acima do nível do mar , a vila de brinquedo fica quase no cume das Montanhas Ore .

Organização da igreja

• Seiffen
• Bad Einsiedel
• Heidelbach (apenas a antiga vidraria)
• Heidelberg
• Niederseiffenbach (parcialmente: Seiffen-Grund e Wettinhöhe)
• Oberseiffenbach
• Steinhübel

história

Seiffen

Extração de estanho, representação de Georgius Agricola (1580)

As origens do local remontam à mineração de estanho . Presumivelmente, os cistercienses do mosteiro Bohemian Osek encontraram um depósito de sabão contendo estanho na área de Seiffenbach durante o desenvolvimento das montanhas de minério no século 13 e começaram a minerar. Para isso, os seixos do riacho foram lavados, para os quais os componentes leves, terrosos e arenosos foram arrastados, enquanto os pesados grãos de estanho ("cevada pérola") permaneceram e puderam ser coletados.

Cynsifen é mencionado pela primeira vez em uma escritura feudal emitida em 1324 para o Castelo de Sayda e o Castelo de Purschenstein . Pode-se presumir que já havia um assentamento de Zinnseifner naquela época, mas sua existência só foi comprovada sem dúvida em 1451 em uma carta feudal como czyn Syffen .

Na segunda metade do século XV, o estanho foi extraído da rocha sólida. O foco da mineração era um depósito em forma de estoque , que representava uma grande massa de minério que poderia ser minerada em uma área de cerca de 9 hectares e até uma profundidade de cerca de 30 metros. A estanho estava cerca de 100 metros a leste da igreja Seiffen de hoje. Nestes Zinnstock ainda mais se juntaram em cursos de direção sul e sudeste , que além de estanho e arsenopirita , calcopirita e Roteisenerz continham. O conteúdo de estanho no estoque de estanho foi de até 1,4 por cento, nas veias até 2,9 por cento.

Tanto a engenharia civil quanto a mineração a céu aberto foram usadas para a extração da rocha . Condução e desmontagem ocorreram, entre outras coisas. por atear fogo , como evidenciado por traços nos dois Bingen Neuglück e Geyerin , que foram criados durante a mineração a céu aberto do Seiffen Zinnstock.

Em 1480, o proprietário Kaspar von Schönberg , que estava sentado no Castelo Purschenstein, recebeu o direito de emprestar as minas de estanho como parte da plataforma da montanha mais baixa . Os von Schönbergs nomearam um mineiro para regular os negócios de mineração .

A mineração era feita principalmente por trabalhadores autônomos , i. H. por mineiros independentes que operavam suas pequenas minas principalmente para lucros e perdas. No entanto, a mineração não era muito lucrativa, de modo que a cidade mineira de Seiffen cresceu lentamente. Em 1486 o local contava com 65 habitantes com suas famílias em 13 casas, em 1542 eram 58 habitantes e em 1551 já eram 146 residentes.

Na segunda metade do século 16, começou um lento boom na mineração. A partir de 1550, os mineiros começaram a dirigir o túnel Johannis de aproximadamente 600 metros de comprimento , que passou por baixo do Zinnstock e o drenou e foi levado ainda mais longe na área de Zinngang. Isso melhorou as condições de mineração. 1560 existia no vale do córrego Seiffen 8 usinas de selo , que trituravam a rocha contendo estanho antes da fundição. Em 1573, 73 quintais de estanho foram lançados. Os dois principais locais de extração, as áreas de mineração a céu aberto de Bingen Neuglück e Geyerin, são mencionados pela primeira vez em 1570 e 1593, respectivamente.

Em 1600, os von Schönbergs estabeleceram um escritório de mineração de vassalos devido à importância crescente da mineração de minério . Na mesma época, o Heidengraben também foi criado como um fosso artificial para canalizar água da área de captação de Schweinitz para o Seiffener Pochwerke e Erzwäschen.

A população da aldeia na montanha cresceu para 240 pessoas em 1618. O local de cultivo, que pertence à freguesia de Neuhausen desde 1539 , recebeu uma capela de montanha por volta de 1570. A escola Seiffen foi mencionada pela primeira vez em 1620.

No decorrer da Guerra dos Trinta Anos , exilados da Boêmia chegaram a Seiffen de 1635 em diante . Assim, o número de habitantes continuou a crescer, em 1660 já havia aumentado para 380 pessoas. À medida que a população crescia, crescia também a pressão sobre o mercado de trabalho, já que nem todos os novos Seiffeners conseguiam obter salários e vencimentos na indústria de mineração. Alguns dos residentes optaram (forçados) pelo processamento de madeira como sua ocupação principal. Como uma linha secundária, a madeira já era usada em Seiffen no século XVI. processado em tigelas e conchas. Isso é evidenciado pelos regulamentos de madeira para a área de Purschenstein de 1588. Em 1650 e 1655, torneiros de madeira residentes que faziam utensílios como pratos, botões, fusos e semelhantes foram nomeados pela primeira vez em um documento.

No entanto, Seiffen permaneceu um local de mineração. A mineração de estanho atingiu seu auge na primeira metade do século XVIII. Uma avaliação dos livros de compra indica que entre 1705 e 1755 cerca de 90 por cento das informações ocupacionais têm uma referência relacionada à mineração. Júri (oficial sênior da mina), fundidor e ferreiro, mas nomeou apenas três torneiros. A produção de estanho das minas Seiffen e Heidelberg foi de 400 quintais em 1725, 300 quintais em 1729 e até 508 quintais em 1730. Durante o boom da mineração, a segunda escola Seiffen foi construída em 1722.

O rendimento do estanho caiu drasticamente após 1750 devido ao esgotamento do depósito. Em 1772, uma produção de apenas 16-18 quintais foi registrada. Com o declínio da mineração, o trabalho com madeira se desenvolveu em maior medida. As dificuldades econômicas forçaram os mineiros a se voltarem para o torneamento de madeira. As anteriormente mais de 30 usinas de estamparia movidas a água foram fechadas e algumas delas foram convertidas em mecanismos de rotação. Uma mesa giratória hidrelétrica que foi concluída em 1760 foi preservada e pode ser vista no Museu ao Ar Livre das Montanhas de Minério . Além das instalações de produção, o sistema de publicação correspondente também surgiu.

Vista do histórico mecanismo de rotação da energia hidrelétrica ("Preißlersches Wasserkraft-Drehwerk") no museu ao ar livre de Erzgebirge. O edifício, construído em 1758/60, é a engrenagem giratória mais antiga preservada originalmente em Seiffen. A propriedade é o lar da arte de torneamento de pneus há mais de 100 anos . Os troncos de abetos necessários para isso eram armazenados no tanque, pois eram mais bem trabalhados quando molhados. Ao mesmo tempo, a água impulsionou uma roda d'água de deslocamento excessivo , que impulsionou a serra e os tornos da engrenagem giratória.

Além dos objetos do cotidiano, os brinquedos também foram fabricados em um estágio inicial. A partir de 1760 "Seiffener Ware" foi comercializado em toda a Europa através dos centros comerciais em Nuremberg e Leipzig , e a partir de 1784 também foi exportado para o exterior. Os produtos de madeira Seiffen rapidamente prevaleceram sobre os produtos de outros centros de brinquedos, pois podiam ser produzidos em grandes quantidades devido ao baixo nível de salários nas montanhas do minério e também em uma grande variedade.

Igreja Seiffen

Interior da igreja

A igreja de Seiffen , construída entre 1776 e 1779, moldou a paisagem urbana desde que a capela da montanha de cerca de 1570 foi demolida devido à dilapidação. A igreja, construída de acordo com um plano de Christian Gotthelf Reuther (1742–1795) com base na Frauenkirche de Dresden , tem uma planta octogonal, o que é incomum para uma igreja de aldeia. Acima da entrada da igreja, que é considerada um testemunho da piedade dos mineiros, está uma inscrição: “Para a glória de Deus e para a salvação dos homens”. No cata-vento da igreja, há uma figura de mineiro fundido em bronze, referindo-se à mineração de estanho. Em 1833, Seiffen tornou-se uma paróquia independente .

A indústria de produtos de madeira, que foi expandida para incluir o torneamento de pneus em 1810 , tornou-se o fator econômico decisivo da Seiffen na primeira metade do século XIX. Em 1771, 27 pessoas estavam ativas nesta área, em 1.800 110 pessoas. Em 1834, 310 madeireiros com juros, 205 ajudantes e cerca de 750 ajudantes familiares foram registrados na aldeia, e em 1868 937 de 1.438 habitantes ganhavam a vida com a fabricação de brinquedos e produtos de madeira.

A mineração, que só era muito fraca a partir da década de 1780, terminou em 1855, e o escritório de mineração vassalo de Schönberg foi dissolvido em 1849

Escola histórica de 1864

Em 1852, uma escola técnica de brinquedos estatal foi fundada, em 1863 uma escola foi construída no distrito de Steinhübel e em 1864 em Seiffen. Em 1875, foi fundada a brigada de bombeiros voluntária. Com a estação Dittersbach-Seiffen na linha ferroviária Pockau-Lengefeld-Neuhausen , o local recebeu uma conexão ferroviária em 1895.

Desde o início do século 20, os fabricantes de brinquedos Seiffen vêm fabricando cada vez mais figuras, casas e veículos miniaturizados. Pequenos brinquedos eram até oferecidos em caixas de fósforos. Além do aumento dos preços da madeira, a razão para essa tendência foi a mudança nos regulamentos alfandegários em importantes países importadores, que introduziram impostos sobre peso em vez de impostos sobre valor agregado. Isso tornava muito difícil a exportação de brinquedos pesados ​​e volumosos. Em Seiffen, o editor H. E. Langer fez uma contribuição especial para promover o processo de miniaturização.

Em 1909 Seiffen recebeu um novo prédio escolar (demolido em 2012), e em 1912 o local foi conectado à rede elétrica. Em 1919, foi fundada a associação comercial dos fabricantes de brinquedos Erzgebirge . A Câmara Municipal foi inaugurada em 1927.

No início da era nacional-socialista, na primavera de 1933, uma tempestade SA ocupou o centro esportivo dos trabalhadores , onde prenderam e torturaram oponentes políticos da ditadura de Hitler antes de serem levados para outras prisões e campos. Uma pedra memorial colocada em frente ao Hotel Nußknackerbaude em 1948 comemora o terror das SA.

Em 1934 foi inaugurado o teatro ao ar livre. As crianças Striezel projetadas por Max Schanz receberam uma medalha de ouro na Exposição Mundial de Paris em 1937. Em 1 de abril de 1939, as comunidades de Heidelberg, Oberseiffenbach (excluindo Oberlochmühle) e os distritos de Wettinhöhe e Seiffen-Grund da comunidade de Niederseiffenbach e os distritos de Wetzelhübel (anteriormente Deutschneudorf) e vidrarias de Heidelbach (anteriormente Neuhausen) foram incorporados a Seiffen . O distrito de Heidelberg teve um jardim de infância pela primeira vez desde 1943.

A Seiffen está sobrecarregada com cerca de 6,5 milhões de euros em dívidas (em novembro de 2011), principalmente devido a trabalhos de construção como uma piscina de lazer na década de 1990. O Ministério do Interior do Estado da Saxônia prometeu que, se uma comunidade unificada for formada a partir dos lugares anteriormente independentes Seiffen, Heidersdorf e Deutschneudorf, o alívio da dívida na forma de repressão poderá ocorrer. Em contraste, a iniciativa de cidadania Pro Schwartenberggemeinde buscou uma fusão com a Neuhausen / Erzgeb. como um município de Schwartenberg e uma mudança associada ao distrito da Saxônia central . Em 13 de novembro de 2011, um referendo foi realizado no qual a fusão com Neuhausen foi rejeitada por 55% dos cidadãos de Seiffen. O Ministério do Interior do Estado da Saxônia havia anunciado anteriormente que uma fusão da comunidade além dos limites distritais existentes não seria aprovada.

Seiffen teve a adição de um resort de saúde desde 1956 e é um resort aprovado pelo estado .

Vidraria de Heidelbach

Quintal de casa típica em Seiffen

As tradições da fabricação de vidro no Seiffener Winkel remontam a cerca de 1200. Desde então, as vidrarias trabalharam quase continuamente no Frauenbachtal, no Ahornberg e no Zankheide (Oberseiffenbach). O livro da igreja de Neuhausen de 1666 data o estabelecimento de uma fábrica de vidro em Heidelbach no ano de 1488. Diz-se que o fundador era membro da família Preussler de vidreiros . A cabana produzia vidros simples para uso , mas também vidros vazados e planos. Desde cerca de 1570, os vidros foram refinados com pintura esmaltada e depois de 1650 com corte de vidro. Proprietários de terras e patrocinadores iniciais da cabana estavam na família sedentária de Schloss Purschenstein de Schoenberg , que trouxe lucros consideráveis ​​para a cabana. A Heidelbacher Glashütte entregava seus produtos na área circundante, mas também nas cidades de Marienberg, Freiberg e Dresden, bem como na corte de Dresden e nas caves da corte em Moritzburg, Torgau e Annaburg. Em 1634, a fábrica de vidro de Heidelberg foi incendiada. O fundidor Nicol Preußler III. construiu um novo edifício (cabana inferior) por volta de 1650, mas também mandou reconstruir a antiga cabana (cabana superior). Resíduos de produção recuperados sugerem que a cabana inferior especializada na produção de vidro artisticamente valioso e a cabana superior especializada em vidro para uso. O assentamento em torno da fábrica de vidro foi nomeado pela primeira vez Heidelbach em 1659. Os fabricantes de vidro da Boêmia também se estabeleceram aqui após a Guerra dos Trinta Anos .

Em 1714, a vidraria inferior pegou fogo. O incêndio colocou a família Preussler em dificuldades financeiras. Portanto, o local do incêndio foi vendido para o Berg- und Kammerrat Michael Nehmitz. Em nome do eleitor, Nehmitz supervisionou o trabalho de Johann Friedrich Böttger na produção de porcelana e foi o primeiro diretor da fábrica de porcelana Meissen. Os utensílios de vidro que Böttger usou em seus experimentos provavelmente também vieram da Heidelbacher Hütte. Isso emerge de um arquivo que diz que os vidros vieram de uma vidraria perto do Saigerhütte Grünthal . Após o declínio das fábricas de vidro em Marienberg e Rübenau , o Heidelbacher foi a cabana único remanescente no minério montanhas orientais. Extensos experimentos foram realizados sob Nehmitz para fabricar vidros coloridos e porcelana. Em 1721, ele também adquiriu a cabana superior. Um ano depois, ele transferiu ambas as fábricas de vidro para sua esposa Sophie Dorothea nascida Lichtwer.

A falta de madeira, que aumentou na segunda metade do século XVIII, também levou à demolição da cabana superior por volta de 1770. As tentativas de usar carvão duro como material de aquecimento foram malsucedidas. Após o downsizing da Saxônia pelo Congresso de Viena , a Heidelbacher Hütte era a única vidraria em toda a Saxônia. A conversão em uma fábrica de cristal moderna, que também foi apoiada pelo minerador chefe Heinrich von Trebra e pelo químico e especialista em metalurgia de Freiberg Wilhelm August Lampadius , falhou, entretanto. Como a produção da cabana inferior se tornou cada vez menos lucrativa, a produção também foi interrompida aqui em 1827, a cabana demolida em 1834 e a casa senhorial em 1843. Naquela época, o pequeno povoado tinha 109 habitantes (1834). A Gasthaus Glashütte foi construída sobre os alicerces da derrota (campo) da vidraria e funcionou até 1992. Hoje ele funciona como um edifício residencial. A área da antiga fábrica de vidro de Heidelbach veio de Neuhausen / Erzgeb em 1º de abril de 1939 . zu Seiffen (o assentamento é agora um distrito de Neuhausen novamente).

Desenvolvimento populacional

Dados estatísticos de 1990 a 2007

Fonte: Diário Oficial do resort Seiffen. Edição: fevereiro de 2008

¹ = sem creche e jardim de infância Oberseiffenbach
² = liquidação da escola média de Neuhausen
³ = fechamento da escola média no final do ano letivo de 2006/2007

política

Conselho local

A prefeitura de Seiffen

Desde a eleição do conselho municipal em 26 de maio de 2019 , as 13 cadeiras do conselho municipal foram distribuídas entre os grupos individuais da seguinte forma:

• CDU : 9 assentos
• FDP : 2 assentos
• Associação dos Eleitores do Corpo de Bombeiros (WV F): 2 vagas

prefeito

Martin Wittig foi eleito prefeito em setembro de 2013.

administração

Seiffen forma uma comunidade administrativa com Deutschneudorf e Heidersdorf .

Cidade gêmea

Uma parceria com o município de Bruck, no Alto Palatinado , existe desde 1991 .

Cultura e pontos turísticos

Artes e Cultura

Museu do brinquedo

Trabalho na escola de brinquedos em 1929

Artes e artesanato de Seiffen 1990

Natureza e esporte

• Schwartenberg 789 m
• Devoção
• Heidengraben , fosso artificial criado para mineração no século 16
• Tobogã de verão

Museus

• Museu de Brinquedos Erzgebirge Seiffen : O museu, inaugurado em 1953, mostra o desenvolvimento dos brinquedos de madeira Erzgebirge, desde suas raízes de mineração até mercadorias mundialmente famosas. Um museu ao ar livre é afiliado ao museu desde 1973, cujo complexo de edifícios documenta a vida cotidiana nas montanhas de minério ao longo dos últimos séculos, usando várias casas e oficinas.
• Museu Privado Max Hetze Seiffen Toy Land : um museu foi inaugurado na loja mais antiga da Seiffen no 125º aniversário desta editora de brinquedos em 1991. Ele mostra centenas de exposições da produção da Seiffen nos últimos 100 anos, que foram preservadas nos antigos estoques da editora .

Edifícios

• Igreja Evangélica Luterana : Depois que uma capela foi documentada por volta de 1570, uma igreja barroca tardia com uma planta octogonal ( igreja octogonal ) foi construída de 1776 a 1779 de acordo com um plano de Christian Gotthelf Reuther . A consagração foi realizada por Christoph Gottlob Grundig .
• Baude on the Schwartenberg, construído em 1936 pela Associação Erzgebirge

turismo

A trilha de caminhada de longa distância europeia E3 , a trilha de caminhada na montanha Eisenach - Budapest EB e a trilha de caminhada da unidade alemã de Görlitz a Aachen passam por Seiffen .

Seiffen fica na Glockenwanderweg, inaugurada em 18 de abril de 2015 .

O Parque de Campismo e Férias Regenbogen Seiffen está localizado acima da vila de brinquedos .

Eventos regulares

• Erzgebirgs-Bike-Marathon : A corrida de bicicleta é realizada anualmente desde 1993. Foi a primeira maratona de mountain bike realizada na Alemanha. Em 2016, cerca de 1.500 inscritos participaram do evento.
• Mercado de Natal : O mercado de Natal de Seiffen é realizado anualmente desde 1990. Um dos destaques é a abertura no 1º sábado do Advento com o desfile, no qual, entre outros, participam o grupo de fantasias infantis Living Toys e a associação dos mineiros de Seiffen. Outro destaque é o desfile da grande montanha no terceiro sábado do Advento, onde também participam o grupo de crianças em trajes tradicionais e muitos garimpeiros.

Veja também

Lista dos monumentos culturais em Seiffen / Erzgeb.

economia

Seiffener Pyramid House, um dos inúmeros pontos de venda da arte popular de Erzgebirge

A estrutura econômica de Seiffen é moldada pelo turismo e pela produção e venda de produtos tradicionais da arte popular de Erzgebirge .

Dentro das montanhas de minério, Seiffen é um local central de produção e venda de brinquedos de madeira e, portanto, também é conhecido como um cantinho de brinquedos . Mais de 140 empresas de artesanato e fabricantes de arte popular se uniram para formar a Dregeno , a cooperativa de torneiros , escultores, fabricantes de madeira e brinquedos. A produção de produtos de arte popular ocorre predominantemente em pequenas e médias oficinas, empresas familiares e artesanais. Empresas individuais como a Erzgebirgische Volkskunst Richard Glässer GmbH Seiffen também têm até 100 funcionários.

A aparência da comunidade é caracterizada pela produção e venda de produtos de arte popular, e várias oficinas de demonstração e lojas de arte popular estão alinhadas ao longo da rua principal. Durante a época do Advento , Seiffen é visitado por até 30.000 pessoas nos fins de semana. O Erzgebirge Toy Museum Seiffen recebe cerca de 50.000 visitantes por ano.

Em uma comparação intra-regional, no entanto, a economia de Seiffen pode ser caracterizada como estruturalmente fraca, principalmente devido à sua localização remota. Isso também é evidenciado pela evolução dos indicadores econômicos nos últimos anos. O número de empregos sujeitos a contribuições para a seguridade social no município caiu quase pela metade entre 2000 e 2011. No decorrer desse processo de redução, o número de empregados na indústria de transformação também caiu, embora não tanto quanto o número total de empregados. Ao mesmo tempo, porém, também houve uma redução no número de desempregados desde 2005.

No turismo, tanto as chegadas como as dormidas diminuíram significativamente entre 2000 e 2007. Desde então, porém, houve um crescimento significativo novamente. Nesse ínterim (2014), o nível do ano 2000 foi ultrapassado. Além do artesanato em madeira, o turismo é o principal pilar da economia local. A intensidade turística (indicador da importância relativa do turismo) em 2014 foi de cerca de 35 dormidas por habitante, 7 vezes superior à média do distrito de Erzgebirge (cerca de 5 dormidas por habitante).

Fonte: Agência Federal de Emprego - visão geral para municípios / números anuais (número de desempregados), dados restantes: Escritório Estatístico Estadual Saxônia - Estatística Municipal Saxônia

A infraestrutura

tráfego

Parada Seiffen (Erzgeb) na Flöhatalbahn (2008)

• A estância termal de Seiffen encontra-se bastante desfavorecida em termos de ligação à infra-estrutura de transportes devido à sua localização na região fronteiriça e à longa distância às auto-estradas A 4 e A 72 .
• A abertura da passagem de fronteira rodoviária entre a vizinha Deutscheinsiedel e Mníšek em 2002 foi um grande passo em frente na melhoria da conexão com o país vizinho tcheco .
• A estação Seiffen (Erzgeb) , localizada fora da vila na estação ferroviária Flöha - Pockau-Lengefeld - Neuhausen , não é servida pelo transporte ferroviário local de passageiros desde 2001.

Educação

• Escola de torneiro e fabricante de brinquedos de madeira Seiffen (filial do centro escolar profissional de Zschopau )

Personalidades

Filhos e filhas da igreja

• Friedrich Wilhelm Füchtner (1844–1923), artista popular, inventor do quebra - nozes como uma figura virada de madeira
• Auguste Müller (1847-1930), artista popular, escultor e criador de homens , que morreu completamente empobrecido em Seiffen e só alcançou o status de culto após sua morte
• Karl Müller (criador do homem) (1879–1958)
• Willy Reichelt (1880–1946), político (NSDAP)

Pessoas conectadas a Seiffen

• Hermann Härtel (pastor) (1865–1919), pastor e promotor da arte popular de Seiffen
• Max Schanz (1895–1953), professor e diretor da escola de brinquedos, pintor
• Johannes Eichhorn (1904–1993), pesquisador de história local, folclorista e oficial de conservação da natureza
• Tino Günther (* 1962), político, tornou-se presidente local do FDP em 1990 e membro do parlamento estadual de 2004 a 2014

literatura

• Sobre Olbernhau e Seiffen (= valores de nossa pátria . Volume 43). 1ª edição. Akademie Verlag, Berlin 1985.
• Martin Hammermüller: A área de Schwartenberg . Seiffen - Sayda - Neuhausen. In: Brockhaus-Wanderheft . Número 118. VEB Brockhaus , Leipzig 1974. 
• Albrecht Kirsche: Cisterciense , vidreiro e torneiro de madeira . Obras de vidro nas montanhas de minério e Vogtland e sua influência na arte em madeira de Seiffen. In: Cottbus estudos sobre história da tecnologia, trabalho e meio ambiente . fita 27 . Waxmann, Münster / Berlin / Munich / New York 2005, ISBN 978-3-8309-1544-7 (com um resumo em tcheco, também uma dissertação na Technical University of Dresden 2003). 
• Associação 675 anos Seiffen e. V. (Ed.): 675 anos de Seiffen . Um livro de leitura e fotos. Grupo de trabalho Ortschronik, Marienberg 1999. 
• Seiffen . Visita à terra dos brinquedos. In: Matthias Zwarg (ed.): Imprensa gratuita - líderes . Chemnitzer Verlag, Chemnitz 1999, ISBN 3-928678-55-8 . 

Links da web

• Site alternativo para Seiffen
• Literatura sobre Seiffen / Erzgeb. na Bibliografia Saxônica
• Seiffen / Erzgeb. no Diretório Histórico Digital da Saxônia
• Heidelbach no Diretório Histórico Digital da Saxônia
• Steinhübel no Diretório Histórico Digital da Saxônia

Evidência individual