Richard Zoozmann

Richard Zoozmann
Richard Zoozmann: A prostituta.

Richard Hugo Max Zoozmann , pseudônimos Richard Hugo e Hugo Zürner (nascido em 13 de março de 1863 em Berlim , † 15 de fevereiro de 1934 em Karlsruhe ) foi um autor , editor e editor alemão .

Vida

Richard Zoozmann frequentou o Realgymnasium em Berlim e tornou-se balconista de banco. Ele montou uma grande biblioteca e, especialmente, colecionou impressões da era da Reforma. Na biblioteca de bibliófilos em Dresden, ele editou escritos de Hans Sachs , Christian Reuters Schelmuffski , Abraham a Santa Claras Etwas für Alle e o livreto de conversação de Ulrich von Hutten .

Zoozmann emergiu como um poeta , escritor épico , dramaturgo , tradutor e editor e também escreveu sob os pseudônimos Richard Hugo , Hugo Zürner etc. Ele traduziu a literatura inglesa e russa para o alemão de Charles Dickens , Oscar Wilde , Lew Wallace , Walter Scott e James Fenimore Cooper . Ele também traduziu o romance Quo Vadis de Henryk Sienkiewicz do polonês, poemas de Walther von der Vogelweide do alto alemão médio e obras de Dante do italiano (mais conhecido graças à sua tradução da "Divina Comédia").

Hoje ele é mais conhecido pela coleção de citações que obteve . A ordenação alfabética das palavras aladas não se baseia no início da citação, mas na sua palavra central, considerada 'decisiva'. (Exemplo: o machado na casa salva o carpinteiro von Schiller não está em “D”, mas em “A”.) A coleção de citações de Zoozmann apareceu pela primeira vez em 1910 e foi publicada seis vezes durante sua vida; Novas edições após sua morte foram editadas por outros editores. Em 1910, o recém-editado "Wolffs Poetischer Hausschatz" (ambas as partes em um volume) foi publicado.

Richard Zoozmann viveu em Bad Herrenalb na Floresta Negra nos últimos anos até sua morte , onde também está enterrado.

Trabalho

  • Palavras aladas. 1910; da 7ª edição editada por Karl Quenzel; 8ª edição, obtida de Otto A. Kielmeyer, Berlin 1960.
  • Todos os tipos para o coração de uma criança. 2 volumes. Meidinger, Berlin 1913.
  • como ed.: Naughty Musenkinder. Um buquê colorido de plantas engraçadas de canteiros de estufas de velhos e novos tempos. Hesse & Becker, Leipzig 1916.
  • como editor: Bunter Abend: Uma seleção de peças de palestras sérias e alegres , 1. - 10. Tsd., Hesse & Becker Verlag, Leipzig 1922. [1]
  • Tesouro de citações e frases da literatura mundial antiga e moderna. Hesse & Becker, Leipzig 1910.
    Novas edições:
    • Tesouro de citações e frases da literatura mundial antiga e moderna. Uma coleção de citações, frases, palavras aladas, aforismos, epigramas ... inscrições funerárias etc. baseadas em palavras-chave. Nova edição significativamente melhorada e ampliada. Hesse & Becker, Leipzig 1911. ( versão digitalizada )
    • com Otto A. Kielmeyer (editor): um tesouro de citações da literatura mundial. Komet, Cologne 2003, ISBN 3-89836-333-3 .
    • com Dieter Lembke (editor): O tesouro de citações na literatura mundial. Anaconda, Cologne 2010, ISBN 978-3-86647-512-0 .

Links da web

Wikisource: Richard Zoozmann  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ em: Dirnen- und Gassenlieder. P. 61 ou em: Roger Stein: Das deutsche Dirnenlied. 2006, p. 221.
  2. ↑ Breve autobiografia de Zoozmann em: Fritz Abshoff: Bildende Geister. Berlin 1905, pp. 148-149
dados pessoais
SOBRENOME Zoozmann, Richard
NOMES ALTERNATIVOS Zoozmann, Richard Hugo Max (nome completo); Hugo, Richard; Zürner, Hugo
PEQUENA DESCRIÇÃO Autor, editor e editor alemão
DATA DE NASCIMENTO 13 de março de 1863
LOCAL DE NASCIMENTO Berlim
DATA DA MORTE 15 de fevereiro de 1934
LUGAR DA MORTE Karlsruhe