Radio Tirana International
Rádio Tirana International ( RTI ; albanês também Rádio Tirana Internacional ; conhecido no exterior como Rádio Tirana ) é o internacional de rádio programa do albanês emissora Radio Televizioni Shqiptar . A Rádio Tirana tem hoje redações para os idiomas albanês , inglês , francês , alemão , italiano , sérvio , grego e turco .
história
A Rádio Tirana começou a transmitir um programa regular de rádio internacional em 22 de novembro de 1964.
Durante a Guerra Fria , quando a Albânia estava isolada internacionalmente, a Rádio Tirana transmitia em até 23 idiomas. Naquela época, os programas consistiam em propaganda do governo comunista da Albânia , dirigida tanto contra o Ocidente quanto contra os estados do Bloco de Leste , com os quais a Albânia havia rompido em grande parte.
Havia transmissões em alemão já na década de 1950, mas regularmente apenas desde 1964. Os sistemas de transmissão estavam em Flakka perto de Shijak (onda média) e em Cërrik e Shijak (onda curta).
Nos primeiros anos, era simplesmente transmitido como “Rádio Tirana”. O programa internacional foi posteriormente referido como “Terceiro Programa da Rádio Tirana” ou “Rádio Tirana 3”. Um programa em albanês para albaneses fora das fronteiras do país é transmitido hoje na “Rádio Tirana 3”. No passado, isso também fazia parte do programa de transmissão internacional.
Desde novembro de 2008, há uma transmissão ao vivo e um podcast que foi disponibilizado online por um projeto voluntário.
Transmissores
A transmissão em ondas médias e curtas foi interrompida no final de março de 2017, algumas vezes porque os sistemas de transmissão estavam em péssimas condições. Todos os programas de idiomas agora são transmitidos pela Internet através do site da Radio Televizioni Shqiptar. Alguns programas são transmitidos pelo "Shortwaveservice" no Eifel .
Desde o início de 1990, os sistemas de transmissão para ondas médias e curtas foram alugados para emissoras estrangeiras, incluindo a Deutsche Welle por um período mais longo . Desde 2004, o sistema de transmissão de ondas curtas na cidade de Cërrik, no centro da Albânia, foi totalmente alugado ao estado chinês . Depois que a tecnologia de transmissão foi totalmente renovada, vários programas da China Radio International para a Europa, África e América são transmitidos pelo sistema, incluindo o programa em alemão. O aluguel do transmissor em Cërrik expira em 2019 e uma extensão parece improvável.
literatura
- Sociedade de Amizade Alemã-Albanesa (Ed.): Albanische Hefte . Não. 1/2 , 2018, ISSN 0930-1437 (tópico principal Rádio Tirana ).
Links da web
De e sobre a Rádio Tirana International
- Presença da Rádio Tirana International na Internet (multilíngue, com transmissão ao vivo)
- Presença do programa de língua alemã na Internet
- Rádio Tirana - Site no site do Clube de Ouvintes da Rádio Tirana de língua alemã
- O programa alemão da Rádio Tirana em podcast
Relatórios e retratos da estação
- Fritz Schütte: "Esta é Tirana ...". Uma longa noite na Albânia . In: deutschlandfunk.de. 2016, recuperado em 17 de abril de 2016.
- Fritz Schütte: Esta é a Rádio Tirana ...: Notícias de um país desconhecido. In: swr.de. SWR , 2012, acessado em 21 de abril de 2013 (recurso de rádio).
- Retratos de serviços estrangeiros de língua alemã: Rádio Tirana ( Memento de 29 de junho de 2013 no Arquivo da Internet )
- Rádio Tirana em Radiomuseum.org
Evidência individual
- ^ Reativado para Rádio Tirana. In: woodsmokeblog. 23 de março de 2019, acessado em 30 de julho de 2019 .
- ↑ a b Arben Muka: Radio në peizashin mediatik shqiptar. Problemas em perspectiva. Dissertação. Universidade de Tirana, Tirana 2014, p. 162–164 ( edu.al [PDF; acessado em 31 de julho de 2019]).
- ↑ Volker Willschrey: Albânia, 2 a 9 de maio de 2010. (PDF) In: Radio Tirana Listener Club. Recuperado em 30 de julho de 2019 .
- ^ Rádio Tirana, 80 anos de magia das palavras. In: Radio Tirana International. 27 de novembro de 2018, acessado em 30 de julho de 2019 .
- ^ Kai Ludwig: A Rádio Tirana desiste dos transmissores de ondas curtas e médias. In: Radio Eins Radio News. 22 de março de 2017, arquivado do original em 9 de janeiro de 2017 ; acessado em 29 de março de 2017 .
- ↑ Werner Schubert: Clube de Ouvintes da Rádio Tirana de língua alemã . In: German-Albanian Friendship Society (Ed.): Albanische Hefte . Tópico principal Radio Tirana , No. 1/2 , 2018, ISSN 0930-1437 , p. 32 .