Pierre ou as ambigüidades
Pierre or the ambiguities ( Inglês Pierre: or, The Ambiguities ) é o sétimo romance de Herman Melville e foi escrito em 1852 imediatamente após seu trabalho de sucesso Moby-Dick . A obra pode ser lida como um romance psicológico ou sentimental, até mesmo como um romance de terror. Assim, segue-se dos romances psicológico-analíticos de Charles Brockden Brown e Nathaniel Hawthorne . É o único romance de Melville em que ele escolhe o continente americano como cenário e coloca as protagonistas femininas no centro da ação.
contente
O protagonista do romance, Pierre, cresce abrigado por sua mãe rica e viúva no estado de Nova York. Como convém ao seu status, ele fica noivo de Lucy Tartan, filha de uma distinta família de Nova York. Um pouco mais tarde, ele conhece Isabel Banford, que afirma ser a filha ilegítima de seu pai, que antes ele apenas via como um modelo radiantemente virtuoso. A mãe de Pierre teme um escândalo familiar e se volta contra Isabel. Pierre então fugiu para Nova York com Isabel, onde tentou sem sucesso como escritor. Os dois vivem juntos como um casal e fingem ser casados. Com o tema do incesto , Melville desafia a América puritana . O romance termina tragicamente.
língua
O estilo linguístico do romance é considerado rico em imperfeições e solavancos. As frases costumam ser longas, confusas e gramaticalmente extravagantes. Às vezes o estilo parece agitado a fugaz, outras vezes há sequências com uma insistência agonizante. Sempre há neologismos e maneirismos repetitivos de palavras. Especialmente no primeiro terço do romance, o estilo também pode ser descrito como patético ao limite da sátira. O livro atinge um clímax em termos de imaginação linguística em uma sequência de sonho, o chamado “sonho de Enceladus”.
recepção
"'Melville enlouqueceu', julgou seus contemporâneos."
Na época, a obra era vista como kitsch sentimental. Hoje, o romance é considerado uma obra muito à frente de seu tempo e uma das primeiras a descrever os problemas de uma sociedade sem pai.
Em sua crítica, Klaus Modick descreve a obra como um "autorretrato mal criptografado": Melville deu uma visão de sua própria vida, de seu próprio trabalho. O romance é difícil de ler e compreender, fornece mais perguntas do que respostas. Modick cita o escritor inglês DH Lawrence dizendo que Melville estava com sua obra - prima Moby-Dick seguindo Pierre "meio perdido".
Como essência do romance, Niels Werber identificou o paradoxo de que “[o] núcleo e instituição reprodutiva da sociedade” é ameaçado por “o que pressupõe: a sexualidade”. Melville expressa isso em cláusulas. Ele encerrou sua crítica com as palavras: "Nos Estados Unidos puritanos, ele não fazia amizade com suas ambigüidades".
O filme Pola X é baseado na obra de Melville.
despesa
O original apareceu em 1852 com o título em inglês Pierre: or, The Ambiguities in New York, da Harper & Brothers. A primeira edição alemã foi publicada em 1965 sob o título Pierre or Im Kampf mit der Sphinx em Claassen-Verlag em uma tradução de Walter Weber. O romance foi publicado como um e-book com o título curto de Pierre . Em 2002 foi publicada uma edição alemã, traduzida por Christa Schuenke , que também foi oferecida em brochura no ano seguinte.
- Herman Melville: Pierre or The Ambiguities . Ed.: Daniel Göske. Hanser, Munich 2002, ISBN 3-446-17121-5 (740 páginas).
Links da web
- Reveja as notas sobre Pierre ou The Ambiguities em perlentaucher.de
- Ulrich Greiner : Passagem Noroeste. Como Herman Melville explora novos países em seu romance "Pierre" e quase se perde neles. In: O tempo. 9 de janeiro de 2003, p. 37 , acessado em 18 de junho de 2017 .
Evidência individual
- ↑ a b Leviathan não é o maior peixe. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21 de dezembro de 2002, acessado em 25 de maio de 2015 (revisão da edição de 2002 por Hanser-Verlag).
- ↑ Dicionário literário de Kindler em dtv . fita 9 . Deutscher Taschenbuchverlag, Munich 1986, ISBN 3-423-05999-0 , pp. 7516 .
- ↑ Dicionário literário de Kindler em dtv . fita 9 . Deutscher Taschenbuchverlag, Munich 1986, ISBN 3-423-05999-0 , pp. 7516-7517 .
- ↑ Ortrud Gutjahr: Kulturtheorie . Königshausen & Neumann , Würzburg 2005, ISBN 978-3-8260-3067-3 , p. 127-133 .
- ↑ Klaus Modick : Pierre ou as ambigüidades. Deutschlandfunk, 11 de janeiro de 2003, acessado em 3 de junho de 2015 .
- ↑ Niels Werber: Caia em chão sólido. Herman Melville desembarca com o romance familiar recém-traduzido "Pierre". E eis que as leis do mar também governam lá . In: Frankfurter Rundschau . Não. 21/2003 , 25 de janeiro de 2003, literatura, p. 12 .