Persépolis (quadrinhos)

Persépolis é um francês graphic novel de Marjane Satrapi , um autor e ilustrador de livros de banda desenhada e livros infantis, que nasceu no Irã em 1969 e agora vive em Paris . Na obra de quatro partes, publicada em dois volumes na Alemanha, ela descreve sua infância no Irã, sua passagem pelo exterior e o retorno ao país de origem. Em 2004, foi eleita Comic do Ano na Feira do Livro de Frankfurt e recebeu o Prêmio Max e Moritz na categoria “Melhor importação de quadrinhos em língua alemã” no Erlangen Comic Salon . O Persepolis do mundo foi traduzido para 25 idiomas e vendeu mais de um milhão de cópias. A obra deve o seu nome à antiga cidade-residência persa de Persépolis .

Conteúdo e estilo

Em Persépolis , Satrapi é inspirado no mouse de Art Spiegelman . Sua autoficção conta a história de Marjane, também conhecida como Marji, que viu a Revolução Islâmica no Irã ainda criança . A personagem principal tem que suportar a doutrinação pró-islâmica na escola , fica sabendo do fechamento das universidades sob o novo governo, é ofensiva com seu desejo por jeans e música ocidental e sua aversão ao lenço de cabeça ; ela ouve falar da tortura sob o regime do Xá , passa por prisões e humilhações na família por parte de islâmicos e tem que se despedir de seu tio, que está sentado na cela de execução como espião da União Soviética . Um primo escreve para casa sobre os horrores da guerra Iraque-Irã . Os pais burgueses e intelectuais finalmente a mandaram para o exterior aos 14 anos.

O volume dois conta sobre seu exílio em Viena , seu retorno ao Irã e sua recente emigração na década de 1990, quando se estabeleceu em Paris.

O estilo de desenho de Satrapi em Persépolis também é baseado em Spiegelman. Ele está limitado a fotos em preto e branco com linhas simples e claras.

Avaliações

Persépolis foi recebida favoravelmente pelas páginas de destaque nos países de língua alemã . O estilo próprio do autor foi enfatizado, o que cria um forte contraste entre "imagens infantilmente ingênuas" e "a história de Marji com todos os seus episódios horríveis e absurdos". A rebelião contra os estereótipos sobre a vida e o povo do Irã e a obra como um todo também foi reconhecida como uma das mais importantes publicações de quadrinhos contemporâneos. Ocasionalmente, uma “classificação mais forte - por assim dizer, 'superordenada' - histórica do que é mostrado” foi perdida e isso foi classificado como um pequeno ponto fraco da obra.

A resposta internacional foi igualmente positiva; o olhar perspicaz em um nível pessoal em uma terra do " eixo do mal " foi elogiado, bem como a história emocionante.

filmando

Uma versão animada de Persépolis dirigida por Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud e estrelada por Chiara Mastroianni , Catherine Deneuve , Danielle Darrieux e Simon Abkarian como dubladores foi exibida no 60º Festival de Cinema de Cannes em 2007 e ganhou o Prêmio do Júri. A Farabi Cinema Foundation , entidade próxima ao governo iraniano, protestou contra a seleção do filme para a competição de Cannes porque "deu uma imagem errada do resultado e das conquistas da revolução islâmica". Mesmo assim, o filme foi indicado ao Oscar e ao Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação . O filme ganhou outras indicações na categoria Melhor Filme para o European Film Prize e o mais importante prêmio do cinema francês, o César .

Prêmios

• 2004: Prêmio Max e Moritz de "Melhor importação de quadrinhos em língua alemã", Erlangen Comic Salon .
• 2004: Quadrinhos do ano na Feira do Livro de Frankfurt .
• 2002: Prix ​​du scénario (prêmio para o melhor cenário) do Festival d'Angoulême para o segundo volume de Persépolis .
• 2001: Coup de Coeur (hoje Révélation , prémio para melhor estreia) do Festival d'Angoulême para o primeiro volume de Persépolis .

literatura

• Marjane Satrapi: Persépolis. Vol. 1: Uma infância no Irã . Edition Moderne, 2004. ISBN 3-907055-74-8 . (Capa dura, primeira edição alemã)
• Marjane Satrapi: Persépolis. Vol. 2: Juventude . Edition Moderne, 2004. ISBN 3-907055-82-9 (capa dura, primeira edição alemã)
• Marjane Satrapi: Persépolis. Vol. 1: Uma infância no Irã . Ueberreuter , 2005. ISBN 3-8000-5128-1
• Marjane Satrapi: Persépolis. Vol. 2: Juventude . Ueberreuter, 2006. ISBN 3-8000-5192-3

Links da web

• "Quadrinhos do ano 2004. Marjane Satrapi: Persepolis " ( Memento de 28 de setembro de 2014 no Arquivo da Internet ), resenha em comic.de.

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Petra Tabeling: “A menina terrível de Teerã” , crítica no NZZ Online , 26 de março de 2007.
2. ^ ^{A b} Matthias Nass: "Rebellin sob o lenço" , revisão no ZEIT , 29 de abril de 2004, no. 19.
3. ↑ ^{a b} Inge Kämmerer: "A própria história nos quadrinhos: Marjane Satrapi: Persepolis I e II" ( Memento de 1 de outubro de 2007 no Internet Archive ), resenha em hr-online.de , 19 de julho de 2005.
4. ↑ Michael Williams: "Comunismo e Kim Wilde no Irã dos anos 70" ( Memento de 2 de julho de 2015 no Internet Archive ), resenha para a BBC , 23 de maio de 2003 - Inglês.
5. ↑ Andrew D. Arnold: “An Iranian Girlhood” ( Memento de 21 de junho de 2008 no Internet Archive ), resenha para a TIME , 16 de maio de 2003 - Inglês.
6. ↑ Site do Festival de Cannes sobre o Prêmio - Inglês; Recuperado em 6 de setembro de 2013
7. ↑ Ali Jaafar: "Satrapi explode o protesto de 'Persépolis' do Irã" ( Memento de 27 de junho de 2007 no Arquivo da Internet ), artigo sobre a variedade .com , 23 de maio de 2007 - Inglês.