eixos do mal

A Axis of Evil ( Eixo do Mal ) é uma em 29. de Janeiro de de 2002 pelo então presidente norte-americano George W. Bush em um Estado da Nação em relevo slogan político para descrever países acusou os terroristas de apoio e depois Para lutar por armas de destruição , como Coréia do Norte , Irã e Iraque .

semântica

O termo é uma combinação de citações de Winston Churchill e Ronald Reagan .

O uso de termos moralizantes é comum na retórica política dos Estados Unidos em todo o espectro político. A esse respeito, o fato de que falar do eixo do mal fora dos EUA foi recebido com considerável alienação em alguns casos reflete principalmente diferenças na cultura política. A crítica objetiva pode, no entanto, ser dirigida à referência conceitual às potências do Eixo da Segunda Guerra Mundial: É enganosa na medida em que os países acusados Irã , Coréia do Norte e o então regime do Iraque são ou não aliados. Eles perseguem ou perseguiram em alguns casos objetivos de política externa semelhantes, especialmente em sua rejeição da política externa dos Estados Unidos. No entanto, esses objetivos não são perseguidos em uma espécie de cooperação como era o caso com as potências do Eixo. Afinal, apenas uma década antes, o Iraque e o Irã travaram uma guerra extremamente sangrenta um contra o outro. Mesmo 20 anos após o fim dos combates, os dois estados não conduziram nenhuma negociação oficial de paz.

Texto do discurso de George W. Bush

Os estados Bush nomearam Irã, Coreia do Norte, Iraque (vermelho). Em um sentido mais amplo, Cuba, Líbia e Síria (amarelo) estão ou também foram incluídos.

Literalmente Bush disse:

Nosso segundo objetivo é impedir que regimes que patrocinam o terror ameacem a América ou nossos amigos e aliados com armas de destruição em massa. Alguns desses regimes têm estado bastante calados desde 11 de setembro. Mas conhecemos sua verdadeira natureza.
A Coreia do Norte é um regime que se arma com mísseis e armas de destruição em massa, enquanto deixa seus cidadãos famintos.
O Irã persegue agressivamente essas armas e exporta o terror, enquanto uns poucos não eleitos reprimem a esperança de liberdade do povo iraniano.
O Iraque continua a exibir sua hostilidade contra os Estados Unidos e a apoiar o terror. O regime iraquiano planejou desenvolver antraz, gás nervoso e armas nucleares por mais de uma década. Este é um regime que já usou gás venenoso para assassinar milhares de seus próprios cidadãos - deixando os corpos de mães amontoados sobre seus filhos mortos. Este é um regime que concordou com as inspeções internacionais - depois expulsou os inspetores. Este é um regime que tem algo a esconder do mundo civilizado.
Estados como esses e seus aliados terroristas constituem um eixo do mal , armado para ameaçar a paz do mundo.

Na tradução alemã:

Nosso segundo objetivo é impedir que regimes terroristas ameacem os Estados Unidos ou nossos amigos e aliados com armas de destruição em massa. Alguns desses regimes têm estado bastante calados desde 11 de setembro. Mas conhecemos sua verdadeira natureza.
O regime da Coreia do Norte está se armando com mísseis e armas de destruição em massa enquanto deixa seus cidadãos famintos.
O Irã persegue agressivamente essas armas e exporta o terrorismo, enquanto alguns poucos que ninguém escolheu suprimem a esperança de liberdade do povo iraniano.
O Iraque continua a mostrar abertamente hostilidade aos Estados Unidos e a apoiar o terrorismo. O regime iraquiano tenta secretamente desenvolver antraz, gás nervoso e armas nucleares há mais de uma década. Este regime já usou gás venenoso para assassinar milhares de seus próprios cidadãos - e depois deixou cadáveres de mães amontoados sobre seus filhos mortos. Esse regime consentia com as inspeções internacionais - e depois expulsava os inspetores. Este regime tem algo a esconder do mundo civilizado.
Estados como este, e os terroristas aliados a eles, formam um eixo do mal armado para ameaçar a paz do mundo.

Autoria

O texto completo do discurso foi publicado em um comunicado à imprensa da Casa Branca . Provavelmente vem do redator de discursos e biógrafo canadense de Bush, David Frum , um ex-jornalista. Sua esposa, Danielle Crittenden , afirmou em um e-mail em fevereiro de 2002 que seu marido era o autor do termo. Frum renunciou à Casa Branca na mesma época em que essas circunstâncias se tornaram conhecidas. Os tempos exatos são difíceis de reconstruir, de modo que não está totalmente claro se Frum foi afastado do cargo ou deixado por sua própria iniciativa (antes que sua autoria fosse conhecida).

No entanto, Frum disse que tinha em sua versão do discurso um "eixo do ódio" ( Axis of Hate falado). É possível que o redator-chefe de discursos da Casa Branca, Michael Gerson, ou Bush, pessoalmente, tenha mudado a frase para "Eixo do Mal". Em uma entrevista com o aspekte transmitido pela ZDF , Frum explicou que a frase deveria ter uma conotação religiosa .

Termos semelhantes baseados no discurso de Bush

Também na Alemanha a imagem do eixo, sabidamente depreciativo, refletiu-se na suposição retórica de que o político da CDU Wolfgang Schäuble , a respeito da posição de Gerhard Schröder e dos presidentes Jacques Chirac e Vladimir Putin contra a invasão norte - americana do Iraque , retoricamente sugerido: “Pode ser que o eixo Paris - Berlim - Moscou, como resultado, esteja levando os EUA a seguirem sozinhos."

Condoleezza Rice falou de seis “ postos avançados da tirania ” em vez do eixo do mal quando assumiu o cargo de secretária de Estado . B. Mianmar também contou.

Em 2009, a imprensa alemã falou em tom de brincadeira sobre os eixos do mal na imprensa alemã após os problemas da Deutsche Bahn com os eixos dos trens ICE 3 e as falhas de veículos do S-Bahn de Berlim, que também foram causadas por problemas nos eixos .

A segunda edição do livro de Dave Barry “The axis of the stupid. Uma teoria da evolução política dos EUA. ”, Em que o autor americano trata seus compatriotas de forma satírica e crítica.

Os comediantes americanos Ahmed Ahmed, Maz Jobrani , Aron Kader e Dean Obeidallah do Egito, Palestina e Irã organizaram uma turnê chamada Eixo do Mal.

No contexto do debate público sobre a crise climática , o economista Paul Krugman retomou o conceito de eixo do mal referindo-se aos estados que não aprovaram um relatório da Conferência do Clima da ONU em Katowice em 2018 : “Há um novo eixo do mal: Rússia, Arábia Saudita - e Estados Unidos ”.

recepção

"Inspirado" na tese de Bush está o talentoso produtor Erik Hillestad do disco norueguês que publica Kirkelig Kulturverksted em busca de canções de ninar dos países e lançou o CD Lullabies from the Axis of Evil ("Lullabies from the Axis of Evil"), na interpretação de artistas internacionais canções apropriadas, por exemplo B. Anisette , Kari Bremnes , Eva Dahlgren , Lila Downs , Nina Hagen , Rickie Lee Jones , Sarah Jane Morris ou Eddi Reader . Hillestad quer chamar a atenção para o fato de que as pessoas vivem e cultivam a cultura nos países incriminados por Bush : as canções de ninar simbolizam o início de toda comunicação para o produtor musical , fazem parte de uma cultura universal . Dez por cento das vendas do CD vão para a organização Worldview Rights , que visa promover os direitos humanos , a democracia e a resolução de conflitos por meio da comunicação .

Veja também

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Deutsche Bahn e os eixos do mal, Handelsblatt datado de 29 de março de 2009
  2. ↑ Caos do S-Bahn de Berlim - Wowereit e os eixos do mal ( Memento de 20 de abril de 2012 no Arquivo da Internet ) Frankfurter Rundschau de 13 de julho de 2009
  3. ↑ '"Eixo do Mal' inspira risos" CNN.com
  4. ^ Tempo de "Diplomacia Stand-Up"
  5. ↑ Megan Keller: Krugman do NYT: EUA, Rússia e Arábia Saudita são 'o novo eixo do mal'. In: The Hill . 12 de outubro de 2018, acessado em 17 de fevereiro de 2021 : "Há um novo eixo do mal: Rússia, Arábia Saudita - e os Estados Unidos"
  6. ↑ WORLD MUSIC - Onde quer que se cante, acalme-se. Recuperado em 8 de abril de 2018 .
  7. ↑ Indigo 2004, EAN 4015698549621