Presente particípio ativo
O particípio ativo presente , abreviado de PPA , - não deve ser confundido com o particípio ativo perfeito - é uma forma gramatical de verbos . Expressa que uma determinada atividade ocorre simultaneamente com o predicado da frase correspondente, independentemente do tempo em que está escrita.
Exemplo em latim :
- Na língua latina vão as desinências que ao -nt são acrescentadas após Mischdeklination (exceto os particípios são adjetivos usados, como é no singular ablativo -i em vez de -e).
| Latina | alemão | importância |
|---|---|---|
| Conselheiro Barbari canentes. | Os bárbaros se aproximam cantando. | Os bárbaros vêm e cantam. |
| Barbari accesserunt canentes. | Os bárbaros vieram cantando. | Os bárbaros subiram e cantaram. |
Na gramática alemã, o PPA corresponde ao particípio .
Formação do particípio presente ativo
Raiz presente + identificador (-nt) + finalização da declinação mista ou consonântica , abreviada para (-ns) no nominativo .
Exemplos:
- a- Conjugação : vocare = chamar ⇒ voca-ns = chamar
- e-Conjugação: monere = mahnen ⇒ mone-ns = mahnend
- i-conjugação: audire = ouvir ⇒ audi-e-ns = ouvir
- Conjugação consonântica ou mista: mittere = enviar ⇒ mitt-e-ns = enviar
- Conjugação-i vocal curta: capere = agarrar ⇒ capi-e-ns = agarrar
- Forma especial: ire = indo ⇒ ie-ns = indo
tradução para alemão
Exemplo latino: Lucius arcas ferrens per Romam currit.
- Literalmente: Lucius corre por Roma carregando caixas. ou Lúcio carregando caixas correndo por Roma.
- Com uma frase adverbial : Lucius corre por Roma carregando caixas. Ou: Lúcio está correndo por Roma porque está carregando caixas.
- Com uma cláusula relativa : Lúcio, carregando caixas, corre por Roma.
- Com uma tarefa : Lucius corre por Roma e carrega caixas.
- Com uma expressão preposicional , onde o particípio é substanciado : Enquanto carrega as caixas, Lúcio se apressa por Roma.