Participe presente
O participe présent é uma forma verbal usada na língua francesa que encurta uma oração subordinada. É semelhante ao Gérondif e não existe na língua alemã.
Formação do participante presente
Como o Gérondif , o participante presente é formado a partir do radical da 1ª pessoa do plural presente e da desinência -ant . No entanto, ele é usado sem a preposição en . O presente participante não expressa o tempo e é imutável. Sempre tenha um suplemento com você.
Croyant que la banque était ouverte, Charlotte partait en ville.
Acreditando que o banco estava aberto, Charlotte dirigiu até a cidade.
Em contraste com o Gérondif , as frases com um participante presente podem ter dois assuntos diferentes , por ex. B.:
Mon frère Julien étant malade, je dois rester à la maison aujourd'hui.
Como meu irmão Julien está doente, tenho que ficar em casa hoje.
Formulários especiais
- étant (être)
- ayant (avoir)
- sachant (savoir)
Uso do presente participante
O presente do participante pode ser usado para encurtar frases. É usado quase exclusivamente na linguagem escrita . Ao contrário do Gérondif , sempre deve ser complementado. O presente participante pode encurtar as seguintes frases:
- Oração subordinada temporal (→ quand , pendente que ): Entrant dans le magasin, l'homme voit une fille voler quelque escolheu. ( Quand il entre ...)
- Oração relativa (→ qui ): La fille souriant gentiment me plaît. (La fille qui sourit ...)
- oração subordinada causal (→ parce que , comme , puisque ): Ayant très peur, la fille criait. ( Comme elle avait très peur ...)
- Classificação (→ et ): Écoutant de la musique, je fais mes devoirs. (J'écoute de la musique et je fais ...)
- cláusula subordinada concessionária (→ bien que , quoique ): Je commence avec mes devoirs ayant encore faim. ( Bien que j'aie encore faim ...)
O presente participante geralmente tem a mesma forma que o adjetivo verbal , por ex. B. une chaise roulante. Uma vez que o adjetivo é tratado verbalmente como um adjetivo normal, ele também é ajustado da mesma maneira, em contraste com o participante presente ; além disso, geralmente está disponível sem suplemento. Em verbos individuais, o participante presente difere morfologicamente do adjetivo verbal , por exemplo, fatigante (Pp) vs. fatigante (Av) ou provocante vs. provocante.