Pünktchen und Anton
Pünktchen und Anton é um romance infantil de Erich Kästner , publicado em 1931.
contente
O romance é sobre a garota Luise Pogge, chamada Pünktchen, que vive em uma situação rica em Berlim , e o menino Anton Gast, cujo padrão de vida é muito inferior ao de Pünktchen. Anton mora sozinho com sua mãe doente em um pequeno apartamento. Para que os dois sobrevivam, Anton precisa ganhar dinheiro além da escola e ajudar a mãe nas tarefas domésticas.
Pünktchen mora em um amplo apartamento com os pais, o fabricante de bengalas Fritz Pogge e sua esposa, que dificilmente têm tempo para eles, a enfermeira Fräulein Andacht e a cozinheira Berta, conhecida como "a gorda Berta", além do dachshund Piefke.
Embora seus pais sejam ricos, Pünktchen tem que mendigar com a babá sem que seus pais saibam porque o duvidoso noivo da senhorita Andacht (Pünktchen o chama de "Robert, o Diabo") está extorquindo dinheiro dela. Enquanto implorava, Pünktchen conhece Anton, que também implora, mas por uma necessidade real. Sua mãe foi operada e, portanto, não pode sustentar a família. Apesar das diferentes condições de vida, Pünktchen e Anton tornam-se amigos íntimos que fazem muito juntos.
O destaque da história é uma tentativa de arrombamento de Robert no apartamento da família Pogge. Para isso, ele pediu à noiva que desenhasse o apartamento e também recebeu as chaves da casa. Anton, que observou a entrega das chaves, avisa por telefone Berta, que por acaso está presente. Ela alerta a polícia, mas o ladrão chega com antecedência e fica inconsciente com um clube de ginástica quando ela entra no apartamento. Ao mesmo tempo, Pünktchen e Fräulein Andacht são recebidos pelo Sr. e pela Sra. Pogge em flagranti enquanto mendigam. A enfermeira então fugiu. A família Pogge voltou para casa e encontrou a governanta, bem como a polícia e o ladrão preso, que foi identificado por Pünktchen como noivo de Fraulein Andacht. Ele é levado embora e os outros residentes vão para a cama.
O pai de Pünktchen reconhece sua responsabilidade social e que negligenciou sua filha. É por isso que Anton e sua mãe podem se mudar para o apartamento dos Pogges. A mãe de Anton assume a posição de Fraulein Andacht, que fugiu após a tentativa de invasão.
Entre os capítulos da história, Kästner intercalou as chamadas “reflexões” nas quais aborda questões éticas a partir dos detalhes da história.
Adaptações cinematográficas
- Pünktchen und Anton (1953) - Diretor: Thomas Engel (com Hertha Feiler , Paul Klinger e Jane Tilden )
- Pünktchen und Anton (1999) - Diretor: Caroline Link (com Elea Geissler , Max Felder , Juliane Köhler , August Zirner e Meret Becker )
Versão em quadrinhos
Por Isabel Kreitz uma implementação cômica do romance (Dressler Verlag, Hamburgo 2009, vem ISBN 978-3-7915-1160-3 ), que exibe graficamente as ilustrações originais da primeira edição de 1931 (por Walter Trier inspirado).
Ópera infantil
A ópera infantil Pünktchen und Anton com música de Iván Eröd e um libreto de Thomas Höft foi estreada em 8 de maio de 2010 em uma produção de Matthias von Stegmann na tenda de ópera infantil da Ópera Estatal de Viena.
musical
Em setembro de 2014, a adaptação musical Pünktchen and Anton de Marc Schubring (música) e Wolfgang Adenberg (letra e livro) estreou no Junge Theatre Bonn .
Versões de palco
Pouco antes do Natal de 1931, Pünktchen und Anton foi colocado pela primeira vez no palco do Deutsches Theater , dirigido por Gottfried Reinhardt, com Hanna Maron como Pünktchen.
- 1947: Diretor: Hugo Schrader (atuação convidada no Palco da Juventude no Neue Scala Berlin )
Em 26 de novembro de 2011, a versão para o palco de Volker Ludwig foi estreada com o título Pünktchen encontra Anton no Berlin Grips Theatre . Na nova versão de Ludwig, o jovem Anton é um menino que vive ilegalmente em Berlim, cuja mãe, que vem da Bielo-Rússia, não tem autorização de residência. Pünktchen é filha de um rico corretor de imóveis cuja esposa organiza festas de caridade para a sociedade berlinense. Esta versão de estágio é a primeira revisão do material clássico ao qual os herdeiros Kästner deram sua aprovação.
Jogo de tabuleiro
Em 1967, "Pünktchen und Anton" foi apresentado como um jogo de tabuleiro pela editora de jogos JW Spear & Sons .
Evidência individual
- ↑ “Pünktchen und Anton” de Erich Kästner agora está disponível em quadrinhos. In: Berliner Literaturkritik , 4 de setembro de 2009.
- ↑ Estreia mundial do musical baseado no romance de Erich Kästner de Marc Schubring e Wolfgang Adenberg. jt-bonn.de , arquivado do original em 17 de junho de 2015 ; acessado em 20 de maio de 2015 .
- ^ Pünktchen e Anton (Bonn 2014). unitedmusicals.de, acessado em 20 de maio de 2015 .
- ↑ Berliner Zeitung de 15 de março de 1947, p. 3