Emil e os detetives

Emil e os detetives. Um romance para crianças é um romance de 1929de Erich Kästner .

Escultura em Marburg

trama

Emil Tischbein, de 12 anos, viaja da pequena cidade de Neustadt para Berlim pela primeira vez para visitar parentes. Sua mãe deu-lhe 140  marcos para sustentar financeiramente sua avó. Este dinheiro é roubado dele no compartimento do trem por um companheiro de viagem que se autodenomina Grundis. Como Emil comeu algo em casa, ele não se atreve a entrar em contato com a polícia e persegue o ladrão sozinho na estação do zoológico . Ele é dirigido pelo menino berlinense Gustav da mesma idade com o chifre : “Você provavelmente não é de Wilmersdorf ?” Gustav reúne alguns amigos que montaram um baú de guerra e organizaram um serviço de inteligência (“Parole Emil!”). Os detetives infantis seguem o ladrão em Berlim e coletam pistas. Isso leva a uma discussão porque alguns meninos não querem cumprir a tarefa que lhes foi atribuída. Como Emil informa seus parentes por mensageiro, seu primo Pony Hütchen também se junta aos detetives.

Quando o ladrão, nervoso com a perseguição, quer trocar as notas roubadas em uma agência bancária, ele é pego pelos detetives e um grande número de crianças e entregue à polícia. Durante a investigação, os nomes errados do ladrão aparecem na mesa (Grundis - Müller - Kießling). Então, as notas encontradas com ele são identificadas pelo fato de terem buracos finos porque Emil prendeu o dinheiro no bolso do paletó com um alfinete. Outras investigações revelam que Grundis é um ladrão de banco procurado. Emil recebe mil marcos como recompensa.

Avaliação

No livro, humor, aventura e retrato do meio ambiente são misturados por Kästner. O tom inovador da história estimulou a literatura infantil. Antes disso, os livros infantis eram quase sempre moralizantes, de contos de fadas, ou os dois ao mesmo tempo.

história

Emergência

Erich Kästner foi inspirado por Edith Jacobsohn , editora da Weltbühne , para escrever um livro para a editora de livros infantis de Berlim Williams & Co. Até então, Kästner publicou poemas ( Herz auf Taille , 1928) e trabalhou como editor de jornais diários, escreveu resenhas e reportagens. Em poucas semanas, a história de Emil, o menino que persegue com sucesso um ladrão por Berlim, foi escrita.

Kästner, cujo primeiro nome era Emil, foi inspirado em sua biografia para os personagens Emil e sua mãe e também aparece na trama - em seu verdadeiro trabalho como jornalista de jornal. Para a história, Kästner voltou a uma experiência de sua infância em Dresden: Lá ele perseguiu e contratou um fraudador que havia machucado sua mãe, uma cabeleireira. Um dos roubos a banco mencionados no livro é provavelmente o roubo de desconto dos irmãos Sass .

As ilustrações são de Walter Trier . O livro foi publicado no outono de 1929 e foi um grande sucesso.

Depois de 1933

Emil e os Detetives foi a única obra de Kästner em 1933 que inicialmente não foi indexada ou queimada na queima de livros de 1933 na Alemanha . Erich Kästner foi o único dos escritores condenados ao ostracismo a estar pessoalmente presente na queima de suas próprias obras. Ele foi reconhecido, mas não incomodado. Em 1936, entretanto, Emil e os detetives também foram proibidos pelos nacional-socialistas .

continuação

Kästner escreveu uma sequência em 1934 sob o título Emil and the Three Twins . A história se passa principalmente no Mar Báltico, cerca de dois anos após as aventuras do primeiro livro. Emil e os Três Gêmeos foi publicado em 1935 pela Atrium Verlag Basel / Vienna / Mährisch Ostrau, o sucessor da Williams & Co.

Adaptações

Adaptações cinematográficas

Versões de palco

Kästner arranjou o romance para apresentações teatrais em 1930. A peça ainda pode ser vista com frequência, principalmente no teatro infantil e juvenil. Exemplos disso são as apresentações de teatro ao ar livre em Lübbecke-Nettelstedt (2018, 2008, 1980), Emmendingen (2014), Heessen (2005), Reutlingen (2003) ou Sigmaringendorf (2001).

Definições

O musical Emil und die Detektiven , cuja música é de Marc Schubring e cujo libreto é de Wolfgang Adenberg , estreou em 12 de novembro de 2001 no Teatro de Berlim na Potsdamer Platz . Estreou em 6 de outubro de 2006 na cidade natal do poeta, na Opereta Estadual de Dresden . Os papéis principais foram desempenhados por crianças de Dresden. Dirigido por Michael Schilhan , o musical foi apresentado na temporada 2015/16 da Ópera de Graz .

Em 2008, o East Swiss Theatre Jetzt apresentou sua própria versão, na qual os próprios jovens às vezes escreviam as cenas. O diretor era o teatrólogo Oliver Kühn. O Bernhard Theatre de Zurique trouxe ao palco uma versão suíço-alemã deste musical infantil (adaptação do dialeto de Erich Vock ), a ação foi realocada para Zurique e a estreia mundial ocorreu em 16 de novembro de 2013.

Com estreia no dia 8 de janeiro de 2017, o Atze Musiktheater de Berlim também apresentará a ambientação da peça sob a direção musical de Sinem Altan . Uma característica especial da produção é a participação das turmas da escola nas apresentações.

Jogos

Várias vezes o livro também foi tema de um jogo de tabuleiro para crianças:

  • Já em 1931 o editor Jos. Scholz, Mainz, Emil e os detetives. Um jogo emocionante para jovens e idosos
  • Em 1969, Otto Maier Verlag, sob o então diretor editorial Erwin Glonnegger, lançou o jogo com o mesmo título do romance como um jogo de busca na memória, no qual tanto ladrões quanto notas devem ser coletados.
  • Em 2003, a editora Schmidt Spiel und Freizeit publicou um jogo infantil idealizado pelo autor Helmut Walch , que é semelhante ao conhecido Scotland Yard (jogo) e possui elementos dedutivos adicionais. Também apareceu sob o título Emil and the Detectives .

Diversos

O manuscrito datilografado por Emil e os Detetives está em exibição na exposição permanente no Museu de Literatura Moderna em Marbach.

Por ocasião do 100º aniversário de Kästner em 1999, a Deutsche Post emitiu um selo postal especial com um motivo de Walter Trier de Emil e os detetives com um valor nominal de 300 pfennigs (Michel nº 2035): "Não há nada de bom exceto: Você faça."

Exposições

  • 2014: Tudo bem, Comissário? Knatterton, Kottan, Emil e outros detetives , Caricature Museum Krems , 6 de abril a 16 de novembro de 2014.

literatura

  • Erich Kästner: Emil e os detetives: Um romance para crianças (ilustrações de Walter Trier ). 152ª edição, Dressler , Hamburgo 2010 (primeira edição 1929), ISBN 978-3-7915-3012-3 .
  • Stephanie Haack: Emil e os detetives. As ilustrações em edições estrangeiras . In: Imprimatur. Um anuário para amantes de livros . Novo episódio XXI, Society of Bibliophiles, Munich / Harrassowitz, Wiesbaden 2009, pp. 47-78 (com ilustrações e notas adicionais), ISSN  0073-5620 .
  • Gerhard Lamprecht: Emil e os detetives. In: Bettina Kümmerling-Meibauer e Thomas Koebner (eds.): Gêneros de filmes. Filme infantil e juvenil Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-018728-9 , pp. 25-30.

Links da web

Commons : Emil and the Detectives  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ Diário Oficial III do Magistrado de Berlim, nº 176 (reorganização da cidade, do povo e de outras bibliotecas da cidade), nele: Lista Negra, sob K: "Kaestner, Erich: tudo exceto: Emil".
  2. ↑ Ver Karsten Brandt: A dissociação de um escritor nos anos 1934-1936: Ödön von Horváth e HW Becker.
  3. ↑ Emil e os detetives
  4. ↑ Produção do Atze Music Theatre
  5. ↑ Ilustração em “Brinque com!” Paper games da editora Jos. Scholz Mainz, Mainz 2006, p. 3
  6. ^ Banco de dados de jogos Luding: Emil e os detetives
  7. ^ Banco de dados de jogos Luding: Emil e os detetives
  8. ↑ briefmarken.cc: Michel No. 2035 KB
  9. ^ Anúncio da exposição ( Memento de 7 de abril de 2014 no Internet Archive ), acessado em 5 de agosto de 2014