Novembro de 1918. Uma revolução alemã

Berlim, Portão de Brandemburgo,
9 de novembro de 1918

Novembro de 1918. A German Revolution é uma obra narrativa em três partes de Alfred Döblin , que apareceu em quatro volumes porque a seção do meio era detalhada demais para o autor. O ciclo de escritas foi criado entre 1937 e 1943, só apareceu na íntegra em 1978. O tema é a revolução alemã após o fim da Primeira Guerra Mundial, que durou de novembro de 1918 a janeiro de 1919. O conteúdo consiste em processos históricos reais, alguns dos quais embelezados com literatura, e um enredo ficcional paralelo sobre o personagem principal Friedrich Becker, um professor do ensino médio ferido pela guerra e traumatizado que experimenta uma mudança existencial durante o enredo.

Novembro de 1918 , durante a emigração de Döblin, o primeiro volume foi escrito em Paris , os outros volumes foram escritos em Los Angeles . Enquanto o primeiro volume conseguiu aparecer em duas editoras exiladas em 1939, os outros três volumes só foram lançados após a Segunda Guerra Mundial em pequenos números e com condições impostas pelas autoridades de ocupação francesas. Uma edição completa só foi publicada pela editora alemã de bolso em 1978 . Só então surgiu uma recepção perceptível da narrativa, que foi consistentemente positiva. Foi apontado várias vezes como as interpretações históricas da Revolução de Novembro por Döblin se assemelhavam às de Sebastian Haffner . Em ambas as interpretações, os principais social-democratas, especialmente Friedrich Ebert , são considerados os “traidores” da revolução.

contente

Berlim, Unter den Linden,
9 de novembro de 1918

O ciclo do romance tem a estrutura de uma crônica. Começa em 10 de novembro de 1918, um dia depois de Philipp Scheidemann proclamar a república de uma janela do edifício do Reichstag em Berlim . A história política termina em 15 de janeiro de 1919 com o assassinato de Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo . Surgem figuras históricas, como o social-democrata e mais tarde o presidente Friedrich Ebert , mas também o presidente americano Woodrow Wilson e o marechal francês Ferdinand Foch , bem como os revolucionários Liebknecht e Luxemburgo. As ações políticas descritas dos personagens reais são fundamentalmente garantidas historicamente. Ao mesmo tempo, sua aparência e ações são utilizadas no texto como "argumentos no debate histórico". Embora a informação seja baseada em fontes, o manuseio de Döblin das fontes foi seletivo e assimilador. Ele usou aqueles documentos e representações da historiografia que confirmaram seu julgamento sobre a revolução, que já estava estabelecido antes de ser escrita. Em casos individuais, não é certo se as declarações feitas por figuras históricas entre aspas são realmente documentadas ou simplesmente inventadas. O julgamento de Döblin é sempre claro, ele retrata Ebert como um ator e enganador, como um "preventivo" de um novo começo radical. Com seu "desenho negativo indubitavelmente muito unilateral de Ebert e Philipp Scheidemann", Döblin, segundo Gabriele Sander, expressa a profunda decepção que havia expressado anteriormente sobre a social-democracia alemã, que atribui ao fracasso da revolução. Além disso, ele era de opinião que as condições para a tomada do poder por Hitler e a liquidação da República de Weimar haviam sido criadas nos meses da revolução e sua supressão. Já em 1934 ele havia escrito em uma carta que Hitler era a continuação tranquila de Noske .

Intermitentemente com os eventos históricos, Döblin descreve o desenvolvimento de pessoas fictícias. O personagem principal desse fio narrativo é o filólogo e professor clássico, primeiro-tenente Friedrich Becker, cujo destino com os ferimentos de guerra e traumas emocionais é descrito na parte final até o final dos anos 1920 . Além de Becker, há outras pessoas fictícias que acompanham o romance: o tenente Maus, amigo e camarada Beckers, que acabou se juntando aos Freikorps , e a enfermeira Hilda, que primeiro teve um relacionamento com Becker e depois se casou com Maus. Outro personagem fictício recorrente é o poeta e dramaturgo Erwin Stauffer, o exemplo de uma existência escapista apolítica como poeta.

"Cidadãos e Soldados 1918"

“Citizens and Soldiers 1918” é a primeira parte da trilogia de romances. Este volume é o mais conceitualmente exigente e o mais bem elaborado de toda a narrativa. A ação começa em 10 de novembro de 1918, um dia após a proclamação da república em Berlim. Começa na periferia da ação, na Alsácia . A escolha desta região foi motivada pela própria experiência de Döblin, que ali assistira aos últimos meses da Primeira Guerra Mundial, mas possivelmente também pelo facto de estar a escrever em Paris e a pensar num público leitor francês.

Inicialmente, é desenhada uma imagem ampla da sociedade que mostra uma infinidade de pessoas e situações. O espectro varia da empregada doméstica de Estrasburgo ao presidente francês Poincaré e marinheiros revolucionários e um tenente prussiano contra-revolucionário que atira em um marinheiro, ao nacionalista francês Maurice Barrès e desertores alemães nas Ardenas . Leva tempo para os personagens principais Becker, Mouse e Hilde emergirem da multidão de pessoas descritas.

A notícia da revolução aparentemente vitoriosa chega à Alsácia como “rumor e mito” de 10 de novembro. Isso leva a diferentes reações e incertezas na vida cotidiana. Para alguns, a notícia da revolução desencadeia celebrações e incita atos rebeldes, para outros temores apocalípticos. O que está acontecendo na Alsácia não se manifesta como uma verdadeira revolução, apenas mostra um colapso político que leva a uma mudança de governo. Os franceses entram, os alemães têm que se retirar, ressentimentos há muito reprimidos contra o "Reichsdeutsche" são mostrados. Em Estrasburgo , o prefeito alemão é trocado por um francês, que num piscar de olhos mata os marinheiros revolucionários e declara o fim da revolução. Os marinheiros revolucionários de origem alsaciana correram de trem de Wilhelmshaven para Estrasburgo para salvar a Alsácia dos franceses.

No nível da trama, os personagens de ficção, o tenente Becker gravemente ferido, o também ferido tenente Maus e a enfermeira Hilde deixam o hospital da Alsácia. Isso é seguido por uma longa viagem de trem compartilhado para Berlim. Durante esta viagem de trem, Becker iniciou uma profunda mudança em direção a uma existência religiosa. O místico Johannes Tauler lhe aparece no trem , convida-o a voltar e voltar e profetiza um caminho através da "Tribulação". Helmuth Kiesel aponta que Döblin usa o "nome Tauler como se fosse (também) como um pseudônimo para Kierkegaard ", que ele havia estudado em anos anteriores. Isso era ainda mais fácil porque os princípios de vida de Tauler e Kierkegaard concordavam em pontos importantes.

"Pessoas Traídas"

O presidente do Reich, Friedrich Ebert, que trai a revolução na apresentação de Döblin, em um discurso (1919).

"Pessoas Traídas" é o primeiro volume da segunda parte. Com isso, o tom e a estrutura da narrativa mudam. Como nas obras anteriores de Döblin (como Berlin Alexanderplatz ), os capítulos maiores são precedidos por breves resumos, que resumem o conteúdo em palavras-chave, mas também representam comentários narrativos irônicos. Por exemplo, o preâmbulo do capítulo "Revolução Privada" diz:

“Soldados marcham, a academia se encontra, ladrões roubam, os cartões de pão e manteiga passam por um destino estranho, e assim todos fazem o que podem para superar os tempos difíceis. Pelas suas costas, você sabe que está sendo vendido. É 23 e 24 de novembro de 1918. "

E no prelúdio do capítulo "A voz de Liebknecht sobre Berlim" diz:

“Karl Liebknecht avisa os marinheiros sobre os generais e seus cúmplices. Ele também não quer uma paz wilsoniana porque não seria. Isso não soa mal para alguns oficiais. (...) "

Karl Liebknecht como orador em um comício da revolução em dezembro de 1918 no Tiergarten em Berlim

A cena da segunda parte já não é a periferia, mas o centro da revolução, a capital Berlim, ainda que o olhar se dirija várias vezes para Estrasburgo. O primeiro volume desta segunda parte trata dos 16 dias de 22 de novembro a 7 de dezembro de 1918. Nesse período, após o assalto à sede da polícia, o “Conselho Executivo dos Conselhos de Trabalhadores e Soldados” de Berlim chegou a um acordo com o “Conselho do Representante do Povo” para Friedrich Ebert inicialmente em um exercício cooperativo de poder. Mas então fica claro que haverá um confronto entre o Conselho de Representantes do Povo e as forças revolucionárias em torno de Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo. No romance, são apresentados os três centros de poder da situação histórica, o Conselho de Representantes do Povo, o Estado-Maior com Paul von Hindenburg e Wilhelm Groener em Kassel e o revolucionário Spartakusbund . À noite, os telefonemas de Ebert para o Estado-Maior Geral através da “linha secreta 998” são descritos em detalhes, o que Döblin interpreta como a “traição” de Ebert da revolução.

Quase não há desenvolvimento, mas a estratégia e a tática são discutidas e os preparativos são feitos em todos os lugares. Os sociais-democratas, liderados por Ebert, são de opinião que a revolução cumpriu sua tarefa criando novas condições de Estado e que uma constituição deve agora ser adotada. Os socialistas mais radicais, que agora estão organizados no Spartakusbund e que fundarão o KPD no final do ano , acreditam, porém, que a revolução constitucional deve ser complementada por uma convulsão social, que a revolução deve, portanto, ser continuada. Lenin é repetidamente mencionado como um revolucionário exemplar. As histórias privadas dos retornados fictícios Becker, Maus e Hilde também continuam em buscas pouco dramáticas. A história do poeta Stauffer é intensificada, ele apareceu pela primeira vez no final do primeiro volume com o nome de "Stauffen".

"Retorno das tropas da frente"

O volume 2 da segunda parte é de 8 a 14 de dezembro e tem o título "Regresso às Tropas da Frente". Também neste volume, os capítulos maiores são precedidos por breves resumos. O primeiro do volume sob o título "Woodrow Wilson" diz:

"O" Goethebund "e o último presidente do Reichstag se levantam da residência da lata de lixo. O conselho dos espirituais se reúne e os poetas cantam. Mas Woodrow Wilson cruzou o oceano para acabar com o caos da Europa. "

Presidente dos Estados Unidos Woodrow Wilson (1919), figura importante no segundo livro da segunda parte.

Os centros de poder descritos no volume anterior continuam a emitir iniciativas contraditórias. O Estado-Maior em Kassel e o governo de Berlim estão tentando limitar a influência dos conselhos de trabalhadores e soldados e impedir novos passos revolucionários em direção à socialização e desmilitarização. Liebknecht continua a preferir um caminho pacífico para o socialismo e é instado a dar passos mais radicais por Karl Radek , o emissário dos bolcheviques russos . Já no primeiro volume da segunda parte é dito no preâmbulo do capítulo "Entre os revolucionários alemães": "O Radek russo encontra a peculiar dúvida alemã com seu amigo Karl Liebknecht."

Historicamente, acontecem coisas decisivas, conforme expresso no título do volume: "Retorno das tropas de frente". Os soldados estão aposentados, ficam desorientados por um tempo, depois muitos deles se juntam ao corpo de voluntários. Este corpo de voluntários liquidará a revolução. Ao mesmo tempo, em um fio subsidiário muito elaborado, os Aliados se unem para transformar o armistício em uma ordem de paz. No centro dessa trama está o presidente americano Wilson com sua ideia de autodeterminação, paz e a Liga das Nações , que fracassa. O resumo antes do capítulo correspondente lê sob o título: "A luta pela paz":

“Wilson enfrenta a batalha final. Ele cai com a armadura completa. "

O final da trama de Wilson é enquadrado por seções que remetem ao início da “contra-revolução” alemã, ao golpe de Kapp de março de 1920.

Na área da ação privada fictícia, há um desenvolvimento dramático em Becker, que está lutando em uma luta interna pela transição para uma existência ética e religiosa no sentido de Kierkegaard. Ele também tenta o suicídio antes de entrar na vida religiosa. O neurótico de guerra se torna um vidente religioso.

"Karl e Rosa"

Rosa Luxemburgo , ao lado do personagem fictício Friedrich Becker, protagonista da terceira parte.

Na terceira parte final, Döblin dispensou os resumos dos capítulos apresentados. A trama política durou de meados de dezembro de 1918 a 15 de janeiro de 1919, o dia em que Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht foram assassinados. No nível fictício, os desenvolvimentos de Stauffer e Becker são narrados até a década de 1920 . Além de Becker, Luxemburgo se torna o personagem principal desta parte; Döblin dedica muito espaço à sua representação. Ele a descreve como enlutados “patologicamente” que, como Becker, não conseguem esquecer os mortos na Guerra Mundial, incluindo seu amigo Hans Diefenbach, e as vítimas de guerras e outros conflitos sociais como um todo.

Berlim, 12 de janeiro de 1919, barricadas no bairro dos jornais.

No nível histórico do livro, trata-se de eventos sucessivos: a demissão do presidente da polícia social-democrata independente Emil Eichhorn pelo ministro do Interior prussiano social-democrata, que desencadeou o chamado levante Spartacus , os combates no bairro dos jornais de Berlim e, finalmente, a ofensiva das tropas do governo liderada pelo Representante do Povo Social-democrata para o Exército e a Marinha Gustav Noske , que levou à supressão sangrenta do levante no bairro dos jornais, à igualmente sangrenta "limpeza" dos bairros operários, ao perseguição de líderes revolucionários e, finalmente, ao assassinato de Liebknecht e Luxemburgo.

O texto do assassinato de Rosa Luxemburgo lembra uma "cena de matadouro".

“O soldado com o rosto jovem e vermelho sob o capacete de aço está esperando por você, o rifle no chão à sua frente, as duas mãos no cano. (...) Ele a vê vindo em sua direção. (...) E ele levanta o rifle pelo cano e levanta e deixa a coronha cair no crânio dela como um martelo. (...)

Então o soldado, com as pernas bem abertas, dá o segundo golpe poderoso. Ele balança a coronha sobre si mesmo e bate no crânio dela com tanta força que ela se quebra e ela cai como um animal abatido ao mesmo tempo que a coronha. Ela fica deitada como um saco e não se move mais.

Ele pega o rifle de volta, vira-o e verifica se a madeira não rachou. Ele acena com a cabeça para os outros dois que estão debruçados sobre o corpo negro e mudo e diz com satisfação: "Aguentou."

Após o fim da revolução, as histórias de Stauffer e Becker são continuadas por fases mais ou menos dramáticas e levadas a diferentes conclusões: Stauffer desenvolve tanto autoconhecimento que sua existência estética se torna clara para ele e ele se retira para a interioridade. Becker é julgado três vezes pelo demônio, que se mostra a ele como “brasileiro”, “leão” e “rato” e faz uma aposta faustiana . Ele então experimenta as lutas sangrentas de janeiro antes de refletir sobre sua vida novamente em um drama final que é religiosamente desenhado e então acaba martirizado entre os negligenciados e criminosos.

Origem e história de publicação

Novembro de 1918 é uma obra de literatura do exílio ; foi criado nas etapas mais importantes do exílio de Döblin, em Paris e Los Angeles . Döblin evitou a declaração como um "romance" e preferiu descrever o ciclo dos livros como uma "obra narrativa". No final de 1937, em Paris, começa a desenhar esta obra narrativa, que dá continuidade à sua redação de ensaios políticos da época da República de Weimar. Na primavera de 1938, ele visitou a Alsácia, agora francesa, para refrescar a memória dos últimos meses da guerra, que ele havia vivido como médico de hospital. Ele processou as impressões dessa viagem em Bürger und Soldiers 1918 , a primeira parte de sua apresentação. Ele terminou o manuscrito deste primeiro volume no final de janeiro de 1939. Uma série de pré-impressões dele apareceu de 3 de março a 7 de julho de 1939 na revista do exílio Die Zukunft . Pouco depois da eclosão da Segunda Guerra Mundial , o livro foi entregue por Querido Verlag em Amsterdã e por Bermann Fischer em Estocolmo , mas recebeu apenas um feedback esparso. Antes disso, em maio de 1939, houve irritações no Querido Verlag por causa do título pretendido. A editora soube que em 1930 um romance de Georg Hermann , que fugiu para o exílio na Holanda em 1933, tinha o título “18 de novembro”. Ele descreve o dia 9 de novembro em Berlim do ponto de vista de um escritor que dormiu durante a revolução. O problema foi resolvido com o título de Cidadãos e Soldados em 1918 .

Alfred Döblin, cerca de 1946

Uma tradução do primeiro volume para o espanhol foi publicada já em 1946 com o título Civiles y soldados em Buenos Aires , um italiano como Addio al Reno em Torino em 1949 . Uma edição francesa ( Bourgeois et soldats ) não apareceu até 1982.

Em uma carta que havia enviado a um editor da Bermann-Fischer-Verlag em 3 de fevereiro de 1939, após concluir o primeiro volume, Döblin delineou seu plano: Era uma trilogia, o próximo volume deveria ter o título de Ebert , o último então Karl e Rosa .

Quando fugiu de Paris via Lisboa para o exílio americano em 1940 , tinha consigo a versão grosseira de um segundo volume, que na altura já tinha 600 páginas. Em Los Angeles, Döblin expandiu a seção intermediária da trilogia planejada de forma tão significativa que em 1942 ela se tornou dois volumes: Pessoas Traídas e Retorno das Tropas da Frente. Desde então, Döblin ocasionalmente chamou sua narrativa de tetralogia. Segundo Helmuth Kiesel, as extensas revisões de duas áreas temáticas contribuíram para o aumento considerável do número de páginas da seção intermediária . Uma vez, uma longa conversa entre os dois retornados da guerra, Becker e Maus, sobre suas experiências, durante a qual eles se desentenderam. E especialmente os capítulos sobre o presidente americano Wilson. Isso é apenas brevemente mencionado nas partes anteriores da narrativa e aparece sob uma luz bastante crítica. Após as revisões que Döblin fez no exílio na América, Wilson ainda aparece como um “idealista um tanto extraterrestre”, mas isso não é mais irônico. O retrato do presidente é francamente " hagiográfico ".

Não houve possibilidade de publicação dos dois volumes nos EUA durante a guerra. O trabalho no volume final de Karl e Rosa começou em 1942 e foi concluído um ano depois.

Em 1945, Döblin voltou à Alemanha como oficial da autoridade de censura francesa. Os manuscritos dos últimos três romances parciais foram publicados em 1948, 1949 e 1950 em uma edição de menos de 5000 cópias por Verlag Karl Alber . O volume Betrayed People saiu com um prelúdio de 42 páginas para compensar a falta do primeiro volume real. Cidadãos e soldados 1918 não foi publicado porque a autoridade de censura, para a qual o próprio Döblin trabalhava, não permitiu a impressão devido às declarações políticas contidas no volume sobre a filiação da Alsácia. No entanto, partes dele foram indispensáveis ​​para a compreensão dos volumes a seguir. Döblin também teve que excluir os dois volumes do meio. Algumas delas eram sobre o general francês Philippe Pétain , que foi reverenciado como o "herói de Verdun" após a Primeira Guerra Mundial (e foi retratado por Döblin), mas foi condenado ao ostracismo como colaborador após a Segunda Guerra Mundial ; ele serviu como chefe de estado do regime de Vichy de 1940 a 1944 .

Mesmo em 1950 ainda não havia uma edição completa da narrativa. Isso só mudou em 1978 com a edição de bolso em dtv, a primeira edição realmente completa da narrativa, o comentário de Heinz. D. Osterle foi anexado. Em 1981, uma edição completa foi publicada na RDA. Em 1991, uma nova edição foi publicada por Walter Stauffacher, fornecida e comentada por Werner Stauffacher , que apareceu em 1995 na dtv com texto e páginas idênticos. Em 2008, a editora S. Fischer publicou uma nova edição dos quatro volumes e em 2013 uma nova edição completa das três partes em quatro volumes apareceu no Fischer-Taschenbuchverlag como parte da edição completa Döblin publicada por Christina Althen. Cada volume contém um posfácio de Helmuth Kiesel .

100 anos após os acontecimentos históricos, em 3 de novembro de 2018, o Teatro Nacional Alemão de Weimar estreou uma versão cênica de quatro horas e meia da narrativa, dirigida por André Bücker .

Histórico de recepção

Porque apenas o primeiro volume foi impresso durante a Segunda Guerra Mundial, nomeadamente em edições de editoras do exílio, e porque apenas três dos quatro volumes foram publicados após o fim da guerra, cada um com um ano de diferença, houve poucas reações à narrativa de Döblin . Houve duas análises positivas maiores do primeiro volume depois de publicado. Um escreveu Alexander Moritz Frey em nome dos de Thomas Mann, cofundador da revista Zurich Mass and Value . Hermann Kesten escreveu na revista de exílio parisiense de Leopold Schwarzschild, Das Neue Tage-Buch, em detalhes sobre cidadãos e soldados em 1918 e chegou à conclusão de que o romance era um grande livro épico.

A distribuição e recepção dos três volumes publicados por Verlag Karl Alber entre 1948 e 1950 sofreram em duas circunstâncias. Os livros não foram autorizados a ser distribuídos na zona de ocupação soviética e depois na RDA porque a descrição da revolução que eles continham não correspondia à descrição mantida lá. E nas zonas ocidentais de ocupação e na RFA, os volumes de novembro tiveram forte competição com os romances de Thomas Mann ( Doutor Faustus , 1947), Ernst Jünger ( Heliópolis , 1949) e Ernst von Salomon ( O Questionário , 1951), que também foram destinadas a um público consciente da história foram. Houve apenas algumas críticas em jornais e revistas menores no sudoeste da Alemanha. Döblin ficou tão irritado e decepcionado com isso que disse em uma carta que seus volumes foram cobertos com o “boicote do silêncio”.

Uma nova fase de recepção começou com a edição em brochura de quatro volumes publicada pela dtv em 1978 para o 100º aniversário de Döblin e a edição em brochura de quatro volumes publicada pela Rütten & Loening para a RDA. Bertolt Brecht chamou a narrativa de "uma peça política e estética única na literatura alemã e uma obra de referência para todos os escritores" e Hans Mayer descreveu a obra em sua principal crítica Spiegel como um romance histórico e uma "obra amarga de exílio" que todos Momentam significa o presente. O fim de uma Primeira Guerra Mundial é relatado em antecipação às consequências de uma segunda. A crítica de Mayer termina com as seguintes frases: “Este livro está realmente saindo na hora certa hoje. Um livro para o Chanceler Federal, dirigente sindical e empresário, tanto para Hardthöhe como para Rudi Dutschke. Mas eles não vão ler. "

Para a nova edição dos volumes em 2008, Eberhard Rathgeb escreveu no Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung que este romance era um solitário e não apenas dentro da literatura alemã. Deve ser lido por qualquer pessoa que queira descobrir como é a revolução e a história quando você está bem no meio dela: “O 'novembro de 1918' de Döblin é a última lição de história alemã. Você não deve ignorá-los. Nenhum historiador teve sucesso no que este romance fez. Mesmo Sebastian Haffner não teve sucesso com seu lindo livro sobre a revolução alemã (...). "Kiesel aponta para semelhanças" impressionantes "na avaliação política geral da narrativa de Döblin com o livro de Haffner sobre a revolução. Haffner também descreve a revolução alemã como uma "comédia trágica".

Também por ocasião da nova edição em 2008, Jan Süselbeck considerou a obra narrativa fiel à escala para a prosa de um século inteiro. "Döblin criou seu próprio som, que Wolfgang Koeppen e Arno Schmidt, por exemplo , tentaram pegar, imitar e desenvolver ainda mais depois de 1945."

O sociólogo Hans Joas chama novembro de 1918 de “livro de conversões”. Ele não se refere ao próprio Döblin, que, como judeu secular, se aproximou do cristianismo católico e foi batizado na Califórnia em 1941. Ele se refere a Becker, que está se convertendo ao cristianismo, e também à figura de Rosa Luxemburgo na narrativa, que chega a um "anti-leninismo" não violento. Joas interpreta que Döblin como um todo “leva a guerra à luz das questões de conversão porque, além de tudo militar, político e econômico, também se abre para as questões 'psiquiátricas' dos efeitos de mudança de personalidade da experiência de violência” . E tais experiências de violência que impulsionam a conversão poderiam ter consequências muito diferentes, o cristão Friedrich Becker estava se aproximando da revolução, mas a socialista revolucionária Rosa Luxemburgo estava se afastando dela. ”Gabriele Sander enfatiza que a continuação do ciclo do romance foi fortemente influenciada por A conversão de Döblin ao catolicismo.

Sander destaca ainda que em novembro de 1918 Döblin havia criado uma obra complexa que oscilava entre distância e compromisso e, devido à ousada combinação de historiografia e metafísica, de sátira política e misticismo cristão, ainda hoje é capaz de irritar.

Saída de texto (seleção)

• Alfred Döblin: novembro de 1918. Uma revolução alemã. Trabalho narrativo em três partes.
  • Parte 1: Citizens and Soldiers 1918. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90468-6 ; também o Volume 15.1 das Obras Coletadas, editado por Christina Althen.
  • Parte 2, Volume 1: Pessoas Traídas. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90469-3 ; também o Volume 15.2 das Obras Coletadas, editado por Christina Althen.
  • Parte 2, Volume 2: Retorno das tropas da frente. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90470-9 ; também o Volume 15.3 das Obras Coletadas, editado por Christina Althen.
  • Parte 3: Karl e Rosa. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90471-6 ; também o Volume 15.4 das Obras Coletadas, editado por Christina Althen.

• Alfred Döblin: novembro de 1918. Uma revolução alemã.
  • Parte 1: Cidadãos e soldados 1918. S. Fischer, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-10-015554-2 .
  • Parte 2, Volume 1: Pessoas Traídas. S. Fischer, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-10-015555-9 .
  • Parte 2, Volume 2: Retorno das tropas da frente. S. Fischer, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-10-015556-6 .
  • Parte 3: Karl e Rosa. S. Fischer, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-10-015557-3 .

• Alfred Döblin: novembro de 1918. Uma revolução alemã. Trabalho narrativo em 3 partes. Publicado por Werner Stauffacher . Walter, Olten e Freiburg im Breisgau 1991, ISBN 978-3-530-16700-9 (ISBN geral para muitos volumes). Publicado em 1995 com texto e páginas idênticos pela dtv, ISBN 978-3-423-59030-3 (ISBN total para quatro volumes).
  • Parte 1: Cidadãos e soldados 1918. Com uma introdução à narrativa, Walter, Freiburg im Breisgau 1991.
  • Parte 2, Volume 1: Pessoas Traídas. Com um prelúdio de cidadãos e soldados 1918 , baseado no texto da primeira edição (1949), Walter, Freiburg im Breisgau 1991.
  • Parte 2, Volume 2: Retorno das tropas da frente. Com base no texto da primeira edição (1949), Walter, Freiburg im Breisgau 1991.
  • Parte 3: Karl e Rosa. Com base no texto da primeira edição (1949), Walter, Freiburg im Breisgau 1991.

• Alfred Döblin: novembro de 1918. Tetralogia romântica. Rütten and Loening, Berlin 1981. Edição licenciada por Walter Verlag, Olten e Freiburg im Breisgau. Gastos com a República Democrática Alemã e os países socialistas.
  • Pessoas traídas. Rütten and Loening, Berlin 1981.
  • Cidadãos e soldados. Rütten and Loening, Berlin 1981.
  • Retorno das tropas da frente. Rütten and Loening, Berlin 1981.
  • Karl e Rosa. Rütten and Loening, Berlin 1981.

• Alfred Döblin: novembro de 1918. Uma revolução alemã. Narrativa. Edição completa em quatro volumes com posfácio de Heinz D. Osterle. Deutscher Taschenbuchverlag (dtv), Munique 1978, ISBN 978-3-423-01389-5 (ISBN total para quatro volumes).
  • Volume 1: Citizens and Soldiers 1918. dtv, Munich 1978.
  • Volume 2: Pessoas Traídas. dtv, Munique 1978.
  • Volume 3: Retorno das tropas da frente. dtv, Munique 1978.
  • Volume 4: Karl e Rosa. dtv, Munique 1978.

• Alfred Döblin: novembro de 1918. Uma revolução alemã. Narrativa. Karl Alber, Freiburg / Munich 1948/49/50.
  • Volume 1: Prelúdio. Pessoas traídas. Karl Alber, Freiburg / Munich 1948.
  • Volume 2: Retorno das tropas da frente. Karl Alber, Freiburg / Munich 1949.
  • Volume 3: Karl e Rosa. Karl Alber, Freiburg / Munich 1950.

literatura

• Christina Althen: Constelações de Poder de uma Revolução Alemã. Romance histórico de Alfred Döblin “novembro de 1918”. Peter Lang, Frankfurt am Main 1993, ISBN 978-3-631-45791-7 .
• Arnold Busch: Fausto e Fascismo. “Doutor Faustus” de Th. Mann e novembro de 1918 de A. Döblin como uma análise do exílio da Alemanha . Lang, Frankfurt am Main et al., 1984, ISBN 978-3-8204-8026-9 .
• Oliver Jahraus , épico histórico. Novembro de 1918. A German Revolution (1939, 1948, 1950). In: Sabina Becker (Ed.): Manual Döblin. Vida - trabalho - efeito. JB Metzler Verlag, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-476-02544-9 , pp. 155-171.
• Hans Joas : Um cristão através da guerra e da revolução. O conto de Alfred Döblin »novembro de 1918«. In: Sinn und Form , edição 6/2015.
• Helmuth Kiesel , epílogo. In: Alfred Döblin, novembro de 1918. Uma Revolução Alemã. Trabalho narrativo em três partes. Parte 1: Citizens and Soldiers 1918. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90468-6 , pp. 415–442.
• Helmuth Kiesel, epílogo. In: Alfred Döblin, novembro de 1918. Uma Revolução Alemã. Trabalho narrativo em três partes. Parte 2, Volume 1: Pessoas Traídas. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90469-3 pp. 493-502.
• Helmuth Kiesel, epílogo. In: Alfred Döblin, novembro de 1918. Uma Revolução Alemã. Trabalho narrativo em três partes. Parte 2, Volume 2: Retorno das tropas da frente. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90470-9 , pp. 577-581.
• Helmuth Kiesel, epílogo. In: Alfred Döblin, novembro de 1918. Uma Revolução Alemã. Trabalho narrativo em três partes. Parte 3: Karl e Rosa. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90471-6 , pp. 777-793.
• Ulrich Kittstein, Between Revolution, Violence and Divine Grace. A trilogia do romance de Alfred Döblin "novembro de 1918" (1939-50) . In: Ders. And Regine Zeller (eds.), "Paz, Liberdade, Pão!" Romances sobre a Revolução Alemã de Novembro . Rodopi, Amsterdam / New York 2008, ISBN 978-90-420-2710-7 , pp. 307-324.
• Anne Kuhlmann: Revolução como "História". Alfred Döblin's "November 1918". Uma leitura programática do romance histórico . Niemeyer, Tübingen 1997, ISBN 978-3-484-63014-7 .
• Meike Mattick: Experiência de comédia e história. História em quadrinhos de Alfred Döblin “Contando em novembro de 1918. Uma Revolução Alemã” . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2003, ISBN 978-3-89528-422-9 .
• Heinz D. Osterle, romance revolucionário de Alfred Döblin. In: Alfred Döblin, novembro de 1918. Uma Revolução Alemã. Narrativa. Volume 4: Karl e Rosa. dtv, Munich 1978, pp. 665-695.

Avaliações online acessíveis (seleção)

• Helmuth Kiesel : A revolução fracassada. A trilogia do romance de Alfred Döblin "novembro de 1918" . In: literaturkritik.de , 7 de dezembro de 2018.
• Klaus Hofmann: “Até agora, as verdadeiras massas revolucionárias não entraram em nosso campo de visão” . In: Frankfurter Rundschau, 6 de novembro de 2018.
• Jörg Hafkemeyer : morte e morte e estalos de canhão . In: Vorwärts , 20 de fevereiro de 2009.
• Joachim Scholl: obra redescoberta do século . In: Deutschlandfunk Kultur , 16 de dezembro de 2008.
• Jan Süselbeck : O diabo ficou. A monumental “obra narrativa” de Alfred Döblin sobre a revolução alemã de “novembro de 1918” foi relançada - um romance histórico que estabeleceu o padrão para a prosa por um século inteiro . In: literaturkritik.de, 12 de novembro de 2008.
• Eberhard Rathgeb : Pensando a vida de forma radicalmente diferente . In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 47/2008.
• Hans Mayer : “Uma Revolução Alemã. Então nenhum ” . In: Der Spiegel , 33/1978.

Links da web

• Stefan Fuchs: Alfred Döblin e a revolução - O romance “novembro de 1918” , SWR2 , 21 de novembro de 2019, download do manuscrito transmitido e do arquivo de áudio possível.

Evidência individual

Este artigo foi adicionado à lista de artigos que vale a pena ler em 25 de junho de 2020 nesta versão .