Alemannic inferior

O baixo Alemannische é um grupo dialético do Alemannic e, portanto, pertence aos alemães superiores .

definição

O alemão inferior no sentido tradicional difere do suábio , pois o alto alemão médio / uː / foi preservado e não se tornou / ou / (ou / au /) (por exemplo, / huːs / 'casa'), e difere do próprio alemão elevado por anlautendes germanisches / ⁠ k ⁠ / como [ K ] ou [ k ] e não como uma fricativa [⁠ x ⁠] é realizada (z. B. / child /, / kxind / Child ').

A área de distribuição tradicional do dialeto do Alto Alemão Ocidental (Alemannic-Suábio) ocorreu nos séculos XIX e XX. Os indicadores do dialeto Alemannic Inferior são formados pelas características do dialeto Alemannic Superior e Bodensee.

Crítica conceitual

O Baixo Alemanico ocidental e oriental têm pouco em comum além dos mencionados na definição: A língua do Alto Reno é moldada pelas influências da Francônia meridional , a do Lago Constança e a do Reno Alpino pela Suábia . Hugo Steger e Karlheinz Jakob , portanto, dividiram o Lower Alemannic tradicional em dois grupos, Upper Rhine-Alemannic e Lake Constance- Alemannic, listados acima . Com "Oberrheinalemannisch" eles retomam o "Oberrheinisch" de Friedrich Maurer , cuja divisão de três vias de Alemannic em Swabian, Upper Rhine e South Alemannic não conheceu Lower Alemannic. Mesmo Peter Wiesinger é, com base no exame estruturalista dos sistemas vocais, o tradicional baixo alemão alemão em; ele menciona apenas a parte ocidental do baixo alemão (= Steger / Jakobs Oberrheinalemannisch) e a parte oriental do médio alemão (= Steger / Jakobs Bodensee-alemão), onde delineia amplas áreas de transição para os dialetos vizinhos, especialmente para o alto Alemannic. A terminologia de Wiesinger tem a vantagem sobre a de Steger / Jakob que com “Low” e “Middle Alemannic” ela criou uma contrapartida conceitual para “High” e “Height Alemannic”.

Classificação

Baixo Alemannic (no sentido tradicional) é dividido em dois subgrupos Bodensee-Alemannic ou Middle Alemannic e Upper Rhine-Alemannic ou Lower Alemannic no sentido mais restrito:

Lago de Constança Alemanica

• Allgäu (sul)
• Baar -Alemannic
• Wuerttemberg do Sul
• Vorarlberg (especialmente ao norte)
• comunidades lacustres individuais na margem suíça

Upper Rhine Manish

• Alemão de Basileia (como uma "ilha dialética" dentro do alto alemão)
• Alsaciano (médio alsaciano )
• Badisch (ao norte de Markgräflerland )
• Da área ao redor do Kaiserstuhl :
  • Alemán Coloniero (Venezuela)

recursos

Mesmo que o Alemanico Inferior seja uma área linguística muito heterogênea, existem algumas características básicas que se aplicam a muitos tipos de subdialetos.

Consoantes

• O r não é um alveolar [r] como em alto Alemanico (ponta da língua-r), mas é falado como a fricativa uvular [ʁ̥] (supositório-r). Sem uma vogal subsequente, é amplamente vocalizado hoje, como no alemão padrão. Portanto, o alto alemão significa “rico” ou “ano” em baixo alemão [ʁ̥iχ] ou [jɔɐ̯] e em alto alemão [riːχ] ou [jɑːr]. Nos levantamentos do Atlas da Língua Alemã do Sudoeste , entretanto, or ainda não havia sido vocalizado, e a realização se deu na planície do Reno [r], na Floresta Negra [ʀ].
• Em Oberrheinalemannisch ou baixo alemão Alemannic no sentido estrito não são Fortis - e Leni - consoantes diferem, eles colapsaram Lene sem voz. No Lago de Constança e no alemão médio, entretanto, uma distinção é feita entre Fortes e Lenes, como na maioria dos dialetos suíços.

Vogais

• Mhd. / Aː / é maçante: slâfen ('dormir')> / ʃloːfɘ / ou / ʃlɔːfɘ /.
• No oeste do Alto Reno (Alsaciano), mhd. / Uː / e mhd. / Ou / são palatalizados em / yː / e / ɑy / .
• As vogais são arredondadas . Mhd. Ü, ö, iu, oe, üe, öu tornou-se [ɪ], [e], [i], [eː], [ɪɘ], [ai]. A maioria dos dialetos alemaníacos altos os manteve como vogais arredondadas: / ø /, / y /, / øɪ̯ / e / yə̯ /. É o que diz em Nieder Alemannic scheen e em High Alemannic beautiful .

Aqui estão alguns exemplos de palavras para ilustrar essas e outras diferenças:

Apoio da população

Hoje, o Baixo Alemanico é pressionado por dois lados, a saber, por um lado, dos dialetos vizinhos e, por outro lado, da língua de alto nível ou das palestras regionais de grande escala.

Desde o final do século 19, mas especialmente a partir de 1945, o Baixo Alemanico na Alemanha tem sido cada vez mais influenciado pela vizinha Suábia e, em Allgau, pela Bavária e gradualmente substituída por estes ou por formas mais próximas do alto alemão. Na Alta Suábia, por exemplo, a Suábia se espalhou para o Lago Constança no decorrer do século 20, depois que a fronteira dialética era anteriormente entre Bad Waldsee e Ravensburg . Na Alsácia , o baixo alemão está sendo substituído pelo francês , que é a única língua oficial e cada vez mais a língua franca, e em Basel, na Suíça, é transformado pelo alto alemão no sudoeste. Os dialetos de Vorarlberg , que podem ser atribuídos ao baixo alemannic, são comparativamente resistentes .

Além disso, a autoimagem regional do alemão alemão sofre devido à visão do baixo alemão como uma espécie de minoria - ou mesmo uma língua estrangeira , que é inferior ao alto alemão e aos dialetos circundantes. Nos últimos tempos, entretanto, alguns professores e outras vozes estão pedindo que o dialeto local seja preservado também no baixo Alemannic, e que, portanto, também estão fazendo campanha por uma cultura multilíngue. Na Alsácia, por outro lado, o dialeto dificilmente é transmitido à geração mais jovem, o que significa que esta área está em transição para a área de língua francesa.

Links da web

• Ensaio de dialeto

Evidência individual

1. ^ Hugo Steger, Karlheinz Jakob: organização espacial dos dialetos. Estudos preliminares sobre a continuidade da língua na área de língua alemã no sudoeste alemão. Stuttgart 1983 (trabalho no Atlas Histórico do Sudoeste da Alemanha 7).
2. ↑ Friedrich Maurer: Nova Pesquisa sobre a História da Língua Alemã do Sudoeste. In: Trabalhos preliminares e estudos para aprofundar a história da língua alemã do Sudoeste, ed. por Friedrich Maurer, Stuttgart 1965 (Publicações da Comissão de Estudos Regionais Históricos em Baden-Württemberg B. 33), pp. 1-46.
3. ↑ Peter Wiesinger: A divisão dos dialetos alemães. Em: Werner Besch et al., Dialectology. Um manual de dialectogia alemã e geral. Berlin / New York 1983 (HSK 1), pp. 807-900.