Delabialização

Sob Entlabialisierung ou unrounding é entendida nos fonética processar e resultado de um debate -Wandels pelos meios originais da língua frente arredondada vogais seu lábio arredondamento perder.

Alemão e seus idiomas locais

Em alemão, os tremas do alemão alto médio "ö", "ü" e "eu / äu" são arredondados para "e", "i" e "ai" na maioria dos dialetos do alemão superior e médio . Dialetos que escaparam sendo arredondado é alta Alemannic no Alto alemão e em parte alta Alemannic , bem como dialetos Leste da Francônia , na Central alemão dialetos Ripuarian como Kölsche e Oecher Platt . Na área de língua alemã baixa , o arredondamento ocorre ou ocorreu apenas no dialeto da Prússia baixa . Em combinação com outras leis fonéticas , um ditongo poderia surgir a partir disso , especialmente na Bavária e na Suábia , mas também no Palatinado , Iídiche , Luxemburguês e Transilvano-Saxão .

Os exemplos incluem Sche (e) n, schean, schin (g) para "bonito", ble (e) d, blead para "estúpido", Esterraich para "Áustria", griin / grean para "verde", Schliss (e) l para "chave", Lait para "pessoas". O fato de a língua alemã escrita, tendo em vista o arredondamento que em grande parte tem sido feito na língua falada (dialetal), não ter sido capaz de compreender isso deve, portanto, ser visto como um traço extremamente conservador.

inglês

Em inglês , da transição do inglês antigo para o inglês médio, houve um arredondamento de / œ / e / øː / para / ɛ / e / e von / e posteriormente de / ʏ / e / yː / para / ɪ / e / eu /. Em níveis de linguagem posteriores, esses sons desenvolveram-se parcialmente ainda mais, por meio dos quais os sons do inglês médio ainda podem ser lidos na grafia. Exemplos são pés, catedral, ratos, veja em alemão “pés”, “Münster”, “ratos”.

Caso especial

A pronúncia do Y grego como "i" não é realmente um arredondamento. Isso corresponde à pronúncia em grego moderno , que se desenvolveu já no século III dC (o chamado Itazismo no desenvolvimento da língua grega).

No alemão padrão, entretanto, a tendência anacrônica se estabeleceu desde a época do classicismo para pronunciar o Ypsilon novamente como "ü", por exemplo [zʏsˈtʰeːm] em vez de [zɪsˈtʰeːm] para sistema . Este é um desenvolvimento especial do Novo Alto Alemão; outras línguas europeias principais, como italiano ou francês , ficaram com "i", com exceção do finlandês .

literatura

• Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexicon Language . 4ª edição; Verlag JB Metzler, Stuttgart e Weimar 2010, ISBN 3-476-02335-4 .
• Peter Wiesinger : Arredondamento e des-arredondamento, palatalização e desppalatalização, velarização e desvelarização nos dialetos alemães. In: Dialectology. Um manual para pesquisa em alemão e dialeto geral. Editado por Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke, Herbert Ernst Wiegand. 2 meios volumes. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1982. 1983 (Handbooks on Language and Communication Studies, Vol. 1.1. E 1.2), pp. 1101-1110 (com mapa 58.1). ISBN 9783110203332 .

Links da web

Wikcionário: Entlabialisierung  - explicações dos significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

1. ↑ Para obter detalhes, consulte Peter Wiesinger (1983), consulte o capítulo Literatura .