Michael Kleeberg

Michael Kleeberg apresenta seu romance "Vaterjahre" no Erlanger Poetenfest 2014

Michael Kleeberg 2013

Michael Kleeberg (nascido em 24 de agosto de 1959 em Stuttgart ) é um escritor , ensaísta e tradutor literário alemão . Ele ganhou vários prêmios.

Viver e agir

Michael Kleeberg passou sua juventude em Friedrichshafen, Bitz, Böblingen e Hamburgo . Ele estudou ciência política e história na Universidade de Hamburgo e comunicação visual no HbK Hamburgo. Entre 1978 e 1984 trabalhou como showman no porto de Hamburgo, como auxiliar de enfermagem no hospital portuário de St. Pauli, como jornalista de cinema , corridas de rali e NDR.

Em 1983 viveu em Roma, 1984 em Berlin-Kreuzberg, 1985/1986 em Amsterdam. Em 1986 mudou-se para Paris , onde, além de escritor, foi coproprietário da agência de publicidade franco-alemã MPI até 1994. De 1996 a 2000, ele viveu como escritor freelance na Borgonha e, desde então, em Berlim .

Desde 2002, baseado no intercâmbio de escritores West-Eastern Divan , ele passou longos períodos no Oriente Médio (Líbano, Síria, Egito). Kleeberg também faz a referência em seu livro O Idiota do Século 21: Um Divã (2018). Em 2017, ele causou polêmica pública em relação a declarações críticas ao Islã durante sua palestra de poética em Frankfurt, como resultado da qual a gerente da série de palestras se distanciou das declarações de Kleeberg.

Seu trabalho foi traduzido para os seguintes idiomas: albanês, árabe, dinamarquês, inglês, francês, grego, japonês, espanhol. Michael Kleeberg é membro do PEN Center Germany .

poético

Em Michael Kleeberg em conversa (2013), Kleeberg fornece informações detalhadas sobre sua poética pela primeira vez . Em um diálogo escrito ele explica e comenta sua própria biografia de leitor, entre outras coisas, é sobre escrita, influências autobiográficas, experiências com livros e negócios literários , estruturas do mercado literário, nas quais ele tem um olhar especial como um longevo estrangeiro. marcos literários, desafios que surgem na concepção de seus romances. Ele reflete sobre a relação entre literatura e teoria, filosofia e história. Ele será visível como um decidido representante e defensor do modelo de uma literatura estética e eticamente ambiciosa e comprometida, ao longo do tempo, relevante: apresentada e avaliada e endereçada e tornada suportável ao mundo unicamente através da arte .

Kleeberg contradiz a tendência de [...] avidamente nivelar a arte sob o pretexto de arrasar bastiões supostamente elitistas como altamente perigoso e contraproducente . Dessa forma, ele cria para si uma compreensão da literatura que combina o avanço narrativo com o dever humanístico de explorar a condição humana e a representação da inexprimível e aparentemente desesperada tragédia da existência humana.

Os críticos enfatizaram, entre outras coisas, que ficou claro na conversa que Kleeberg ganhou sua ideia de literatura por meio de uma leitura e reflexão minuciosas , bem como dos comentários de Michael Kleeberg sobre a teodicéia da arte .

Trabalho

• Böblinger pretzels. Munich 1984.
• A morte limpa. Munich 1987.
• Proteu, o peregrino. Hall 1993.
• Descalço. Novelle, Kiepenheuer e Witsch, Cologne 1995, ISBN 3-462-02399-3 DNB 7607011-6 .
• Terror na normalidade. Comédia, Hunzinger Bühnenverlag, Bad Homburg vor der Höhe 1995.
• O comunista de Montmartre e outras histórias. Kiepenheuer e Witsch, Cologne 1997, ISBN 3-462-02610-0 .
• Um jardim no norte. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-550-08265-7 ; como brochura: dtv 12890, Munich 2001, ISBN 3-423-12890-9 .
• O Rei da Córsega . Romance. DVA, Stuttgart / Munich 2001, ISBN 3-421-05448-7 ; como brochura: btb, Munich 2010, ISBN 978-3-442-74014-7 .
• O animal que chora. Diário de viagem libanês. DVA, Munich 2004, ISBN 3-421-05820-2 .
• Karlmann. btb, Munich 2007, ISBN 978-3-442-73923-3 .
• Cancelado. Pequeno breviário em Mainz. Schmidt, Mainz 2008, ISBN 978-3-87439-766-7 .
• The American Hospital. Romance. Deutsche Verlags-Anstalt, Munich 2010, ISBN 978-3-421-04390-0 .
• Luca Puck e o Senhor dos Ratos. Dressler, Hamburgo 2012, ISBN 978-3-7915-1170-2 (livro para jovens).
• Michael Kleeberg em conversa. Wehrhahn, Hannover 2013, ISBN 978-3-86525-338-5 .
• Pai, anos. Romance. Deutsche Verlags-Anstalt, Munique 2014, ISBN 978-3-421-04355-9 .
• O idiota do século 21. Um divã. Galiani Berlin, 2018, ISBN 978-3-86971-139-3 ; Resenha de Maike Albath em Deutschlandfunk Büchermarkt - Livro da Semana de 16 de setembro de 2018 [1] ; Revisão de Erhard Schütz no Tagesspiegel v. 20 de agosto de 2018 [2] .

Traduções

• Jules Barbey d'Aurevilly : Darkness. Bremen 1999.
• Nicholas Blincoe: Assassinos de ácido. Munique, 1998.
• Paul Bowles : Baptism of Solitude. Relatórios de viagens 1950-1972. ( Trawels Original ) Liebeskind, Munich 2012, ISBN 978-3-935890-90-8 .
• Herman Charles Bosman : Mafeking Road. Frankfurt 2010.
• Pascal Bruckner : ladrões de beleza. Berlin 1998.
• Paule Constant : Sexo e segredo. Frankfurt am Main 2003.
• Paule Constant: Trust versus Trust. Frankfurt am Main 1999.
• Virginie Despentes : Pauline e Claudine. Reinbek perto de Hamburgo em 2001.
• John Dos Passos : A Terra do Questionário. Frankfurt am Main 1997.
• Jean-Louis Fetjaine : Antes do amanhecer élfico. Munique 2001.
• Xavier Hanotte: O Retrato da Senhora de Preto. Munique 1997.
• Xavier Hanotte: De injustiça oculta. Munique, 1999.
• Joris-Karl Huysmans : Refúgio. Bremen 1998.
• Tim Pears : The Course of the Sun. Munique 2000.
• Marcel Proust : Combray. Munique 2002.
• Marcel Proust: Um amor por Swann . Munique 2004.
• Yves Simon: A tendência das emoções. Hall 1994.
• William Browning Spencer: Anna's Shadow. Thriller psicológico. dtv, Munich 1999, ISBN 3-423-20248-3 .

Prêmios

• 1996: Prêmio Anna Seghers
• 2000: Prêmio Lion Feuchtwanger
• 2008: escrivão da cidade de Mainz
• 2008: Prêmio Irmgard Heilmann
• 2011: Bolsa de Nova York do Fundo de Literatura Alemã
• 2011: Prêmio Livro Evangélico para o Hospital Americano
• 2012: Prêmio do Livro Infantil e Juvenil de Saarland para Luca Puck e o Senhor dos Ratos
• 2015: Prêmio Friedrich Hölderlin da cidade de Bad Homburg
• 2015: HamburgLesen 2015
• 2016: Prêmio de Literatura da Fundação Konrad Adenauer
• 2017: Prêmio Cultura da Cidade de Böblingen
• 2017: Prêmio Gustav-Regulador da cidade distrital de Merzig
• 2017: Professor de Poética de Frankfurt

literatura

• A Alemanha está essencialmente vazia. De uma conversa com Michael Kleeberg. In: Listas. 9 1993, H. 33, 14/18.
• Auto mortificação coletiva e aristocracia arquirreacionária. Uma entrevista com Michael Kleeberg sobre literatura e climas políticos. In: Listas. 12 1996, H. 46, 14/16.
• Kerstin Hensel: The Pilgrim to Böblingen. Fale com Michael Kleeberg. In: navio Argonauta. 6 1997, 97/99.
• Jörg Magenau : O corpo como superfície de corte. Comentários sobre a literatura da última "Nova Innerity". Textos de Reto Hänny, Ulrike Kolb, Ulrike Draesner, Durs Grünbein, Thomas Hettche, Marcel Beyer e Michael Kleeberg. In: Literatura contemporânea em obras. 1998, 107/121.
• Sieglinde Klettenhammer: A recuperação do utópico. O romance “A Garden in the North” de Michael Kleeberg no contexto das concepções estéticas pós-modernas e do fenômeno dos temas da arte na literatura dos anos 80 e 90. In: Literatura contemporânea. 2002, 153/158.
• Andreas Böhn: Memória, musealização e história alternativa no romance 'Ein Garten im Norden' de Michael Kleeberg e no filme 'Good Bye, Lenin' de Wolfgang Becker. In: Traços de memória. 2005, pp. 245-260.
• Alain Cozic: Les nouvelles de Michael Kleeberg - littérature et réalité. In: La nouvelle génération d'écrivains de langue allemande. 2006, pp. 27-42.
• Andreas Martin Widmann : outsider representativo da literatura alemã contemporânea - uma conversa com o escritor e tradutor Michael Kleeberg. In: Foco em estudos alemães. 14 2007, pp. 223-230.
• Andreas Martin Widmann: Jardim do Éden em outra Alemanha. A história contrafactual como utopia em “A Garden in the North” de Michael Kleeberg. In: Foco em estudos alemães. 14 2007, pp. 3-18.
• Branka Schaller-Fornoff: Novella and Excitement. Para reconsiderar o gênero usando o exemplo de "Barefoot" de Michael Kleeberg. Georg Olms, 2008.
• Erhard Schütz: Quão alternativas são as histórias alternativas? I a. “A Garden in the North” de Michael Kleeberg. In: Ninguém foge. 2008, p. 52.
• Erhard Schütz: Nosso leste é o seu oeste. Poderoso e elegante: a fantasia narrativa oriental de Michael Kleeberg “O Idiota do Século 21”. In: Der Tagesspiegel v. 20 de agosto de 2018 .
• Branka Schaller-Fornoff: Quando Charly aprendeu tênis. Sobre a representação do esporte, da mídia e da memória no romance "Karlmann" de Michael Kleeberg. In: Literatura para leitores. 31 2008, 3, pp. 195-211.
• Branka Schaller-Fornoff: Fermentações do Pop em "Karlmann" de Michael Kleeberg. In: Pop e masculinidade. 2009, pp. 105-118.
• Branka Schaller-Fornoff: transcrições da virada. Estratégias narrativas no romance "A Garden in the North" de Michael Kleeberg. In: Nachwende-Narrationen. 2010, pp. 57-72.
• Branka Schaller-Fornoff: Imagens da França na obra de Michael Kleeberg. In: reflexões, refrações. 2011, pp. 319-330.
• Lidwine Portes: perspectivas literárias da virada usando o exemplo do conto de Michael Kleeberg “Birth of the Cool” e seu romance “A Garden in the North”. In: Tournants et (ré) écritures littéraires. L'Harmattan, 2010, pp. 49-61.
• Lidwine Portes: Rien que des fantômes. Poétique de la Spectralité dans les romans de Michael Kleeberg "Um Jardim no Norte" e "O Hospital Americano". In: You text à l'image: Appropriations du passé et engagements au présent. coleção “Le Texte et l'Idée”, Nancy 2010, pp. 107–116.

Links da web

• Literatura de e sobre Michael Kleeberg no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Site de Michael Kleeberg
• Curta biografia e informações sobre a obra de Michael Kleeberg na Literaturport
• Michael Kleeberg: Divã do ódio ocidental-oriental . Ensaio . Mirror . No. 7, 2015, 7 de fevereiro de 2015, pp. 124–125.

Evidência individual

1. ^ Rudolf Walther: Escândalo na palestra de Frankfurt: Abismos reacionários da poética . In: O jornal diário: taz . 6 de julho de 2017, ISSN  0931-9085 ( taz.de [acessado em 10 de setembro de 2018]). 
2. ↑ Volker Breidecker: Bocksgesang, cordeiro inocente . In: sueddeutsche.de . 5 de julho de 2017, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [acessado em 10 de setembro de 2018]). 
3. ↑ Ver Johannes Birgfeld: Nachbemerkung. In: Michael Kleeberg, Johannes Birgfeld: Michael Kleeberg em conversa. Wehrhahn, Hannover 2013, p. 145.
4. ↑ Michael Braun: O autor como primeira testemunha. O workshop inteligente de Johannes Birgfeld com Michael Kleeberg. em: www.literaturkritik.de
5. ↑ Michael Kleeberg conversando. Wehrhahn, Hannover 2013, p. 32.
6. ↑ Michael Kleeberg conversando. Wehrhahn, Hannover 2013, p. 60.
7. ↑ Veja Michael Kleeberg em uma conversa. Wehrhahn, Hannover 2013, pp. 55, 63, 89.
8. ↑ Michael Kleeberg conversando. Wehrhahn, Hannover 2013, p. 65.
9. ^ Peter Körte: Autores. [Revisão de: Michael Kleeberg em conversa. ] In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. 14 de julho de 2013, p. 42.
10. ↑ Michael Braun: O autor como primeira testemunha. O workshop inteligente de Johannes Birgfeld com Michael Kleeberg. em: www.literaturkritik.de
11. ↑ buchmarkt.de de 20 de março de 2015
12. ↑ buchmarkt.de de 31 de outubro de 2015
13. ↑ Comunicado de imprensa da Fundação Konrad Adenauer de 21 de janeiro de 2016