Michael Günther (ator, 1935)

Michael Günther (nascido de Julho de 16, 1935 em Berlim ) é um alemão diretor , ator , voz ator e tradutor . Como diretor, trabalhou para o teatro, cinema e televisão, bem como na dublagem de filmes . Ele é um especialista em tablóides e vaudevilles .

Vida

A carreira começou como ator infantil

Michael Günther começou sua carreira de ator como ator infantil . Logo após o fim da Segunda Guerra Mundial , aos dez anos de idade, ele apareceu no palco pela primeira vez em sua cidade natal, Berlim. Nas arquibancadas que tocou, por exemplo, em 1948 em The First Legion de Emmet Lavery em uma produção de Viktor de Kowa e em 1951/1952 em Aber Andre ...! de Roger Ferdinand dirigido por Wolfgang Spier .

Ao mesmo tempo, ele também teve sucesso em entrar no ramo do cinema. Teve papéis em The Murderers Are Among Us (1946), de Wolfgang Staudte , em Morituri de Eugen York (1948) e no mesmo ano em Der große Mandarin , o último filme de Paul Wegener , dirigido por Karl-Heinz Stroux .

Além disso, a voz de atores infantis estrangeiros era muito procurada nos estúdios de dublagem de filmes. Suas peças de dublagem entre 1949 e 1951 incluíram Sabu em The Thief of Baghdad (1940), Bobby Henrey em Little Heart in Need (1948), Johnny Sheffield em dois filmes de Tarzan e Bobby Driscoll em The Unheimliche Fenster (1949) e Die Treasure Island ( 1950).

Depois disso, ele raramente atuou no cinema na década de 1950 e até 1961 se concentrou no palco, com apresentações em vários cinemas em Berlim, Munique e Stuttgart .

Como diretor de palco e televisão

Em 1961, Michael Günther dirigiu pela primeira vez: ele encenou a pós-temporada de Herbert Asmodi em Berlim . Nas quatro décadas seguintes, foi diretor de mais de 30 produções teatrais, principalmente em Berlim, Hamburgo e Munique. Günther se especializou em comédias , especialmente tablóides e vaudevilles . Em 1979, ele encenou a estreia alemã de Alan Ayckbourns Ganz unter uns no Staatstheater de Hannover . No entanto, ele gosta particularmente de autores franceses, especialmente clássicos do vaudeville como Maurice Hennequin . Em 1982 lançou seu duplo ( Le coup de fouet ), escrito por Hennequin e Georges Duval , com Martin Benrath no Teatro Cuvilliés em Munique . E com a produção de Quatro mãos esquerdas ( La voisine de dessus ) de Günther no Komödie Berlin , o autor Pierre Chesnot fez sua descoberta na área de língua alemã em 1986. A peça foi posteriormente tocada mais de 4.000 vezes na Alemanha, Áustria e Suíça.

Michael Günther teve outro grande sucesso em 1999/2000 com a encenação da comédia clássica O Roubo das Mulheres Sabinas, de Franz e Paul von Schönthan, na comédia Winterhuder Fährhaus em Hamburgo, que ele também preparou para uma versão para a televisão.

Paralelamente ao seu trabalho teatral, Michael Günther começou a trabalhar para as estações de televisão alemãs na década de 1960. Sua primeira direção para a televisão em 1963 foi seguida por mais de 80 produções para a televisão nas quatro décadas seguintes, nas quais ele desempenhou um papel principal. Os jogos sérios para a televisão Urlaub zur Funeral (1974) e o filme fixer Heroin 4 (1978) foram criados em colaboração com o autor Johannes Hendrich , mas a profissão de Günther permaneceu comédia aqui também. Também comédia foi seu único longa-metragem Der Pfingstausflug (1978), com Elisabeth Bergner e Martin Held nos papéis principais. O filme rendeu a ele e a Bergner o Prêmio Ernst Lubitsch de 1979 .

O filme para televisão de 1983, Frau Juliane Winkler, com Inge Meysel no papel-título também foi muito proeminente . Axel von Ambesser , Wolfgang Wahl e Eleonore Weisgerber também desempenharam os papéis principais .

Acima de tudo, entretanto, Michael Günther fez versões para a televisão de peças de boulevard conhecidas, muitas vezes aquelas de suas próprias produções teatrais. Exemplos típicos são The Next Please (1981) e The Order Ribbon (1982), duas comédias de Georges Feydeau , bem como His Doppelganger (1982), de Maurice Hennequin e Georges Duval com Martin Benrath. Günther também implementou materiais Hennequin várias vezes com Heinz Schubert , como Schwank Die Presidentin (1982) e The Commissioner's Wife (1984). Outra colaboração com Schubert foi a trágica comédia Der Spleen des George Riley (1983), baseada em Tom Stoppard sobre um inventor peculiar.

Em 1991, Günther encenou uma versão para a televisão de Neil Simons A Strange Couple com Harald Juhnke no papel do caótico "Oscar Madison" e Eddi Arent como o pedante "Felix Ungar". Sua fantástica comédia Der Neger Weiß (1995) sobre um homem branco que repentinamente fica negro como resultado de um acidente e então inicialmente experimenta exclusão e rejeição, foi a tentativa de mostrar o racismo subliminar cotidiano não com o dedo indicador levantado, mas em um maneira irônico-sarcástica.

Michael Günther também dirigiu várias séries de televisão conhecidas ao longo dos anos, incluindo Lindenstrasse , Lukas und Sohn , Hotel Paradies e, acima de tudo, These Drombuschs , cujas 5ª e 6ª temporadas ele dirigiu. Ele tornou os cruzeiros fluviais mais conhecidos em 1992 com a série Danube Princess da ZDF .

Seu último trabalho como diretor em um filme para a televisão foi Marga Engel kocht vor Wut (2003), com Marianne Sägebrecht no papel-título.

Michael Guenther, que além de falar alemão e inglês , francês , dinamarquês e sueco , fez como tradutor um nome. Ele não apenas traduziu uma série de peças de teatro para o alemão, mas a partir do final dos anos 1960 também fez filmes. Günther foi responsável pelas versões alemãs de Liebende Frauen de Ken Russell (1969), Satyricon de Fellini de Federico Fellini (1969) e os dois filmes de Robert Altman Diebe wie wir (1973) e California Split (1974). Ele também ocasionalmente voltou a trabalhar como dublador. Ele falou por Jean-Pierre Léaud em Os beijos roubados de François Truffaut (1968).

Privado

Michael Günther mora em sua cidade natal, Berlim. Ele foi casado com a atriz Ilse Kiewiet por um total de 51 anos até sua morte .

Prêmios

Duas vezes Michael Guenther também foi premiado pelo tz com "tz-Rose da semana", será homenageado com as contribuições notáveis ​​para as artes.

Trabalho (seleção)

Filmografia

Produções (salvo indicação em contrário, filmes para televisão)

  • 1974: licença funeral
  • 1976: City Directorate (série de TV, 10 episódios)
  • 1977: Você não tem nada a declarar?
  • 1977: Uma mesa para quatro
  • 1978: Heroína 4
  • 1978: A excursão de Pentecostes - filme, também roteiro
  • 1980: ginjas
  • 1980: comprimidos de Hércules
  • 1981: Em casa em camas estranhas
  • 1981: Próximo por favor
  • 1981: A fita
  • 1981: quarteto de cordas
  • 1982: O Presidente
  • 1982: Férias à beira-mar
  • 1982: seu sósia
  • 1983: Sra. Juliane Winkler
  • 1983: As pernas do elefante - também script
  • 1983: o capricho de George Riley
  • 1984: a esposa do comissário
  • 1984: Paulchen
  • 1984: um lindo casal
  • 1984: The Broken House
  • 1986: O Menu do Assassinato
  • 1987: Quem ri de Rosemann?
  • 1987: Lindenstraße (série de TV, 8 episódios)
  • 1988: Um cuco no ninho
  • 1988: De quanto amor uma pessoa precisa
  • 1989: Lukas and Son (série de TV, 10 episódios)
  • 1990: Hotel Paradies (série de TV, 14 episódios)
  • 1991: um casal estranho
  • 1992: Danube Princess (série de TV)
  • 1992–1994: These Drombuschs (série de TV, 12 episódios)
  • 1994: Os homens do K3 - Uma vila pacífica
  • 1995: The Negro White
  • 1996: Game of Life (série de TV)
  • 1999: coração ao mar
  • 2000: O roubo das mulheres Sabinas
  • 2003: Marga Engel fica furiosa

Como artista

Trabalho sincronizado

Produções teatrais

Traduções

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b c d Curta biografia ( lembrança do originais de 19 de outubro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. em www.drombuschs.de; Recuperado em 16 de outubro de 2010 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.drombuschs.de
  2. ↑ a b Michael Günther (como Michael Guenther) ( Memento do originais de 13 novembro de 2013 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. no banco de dados síncrono de Arne Kaul; Recuperado em 15 de outubro de 2010 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  3. ↑ Stephan Göritz: "Quatro mãos esquerdas" em Ku'damm , artigo de 15 de setembro de 2009 na rádio francesa internacional (rfi); Recuperado em 16 de outubro de 2010
  4. ↑ -mn-: aplausos para o antigo diretor de teatro Striese . In: Die Welt , (publicado por Welt Online em 29 de novembro de 1999 ); Recuperado em 16 de outubro de 2010
  5. ↑ Depois de 70 anos! O BILD encontrou a primeira estrela infantil alemã. Recuperado em 21 de maio de 2021 .
  6. ↑ informações incompletas e parcialmente imprecisas; mais informações sobre Michael Günter na IMDb sob Michael Günther no Internet Movie Database (Inglês)
  7. ↑ Informações incompletas e parcialmente imprecisas
dados pessoais
SOBRENOME Günther, Michael
DESCRIÇÃO BREVE Diretor, ator, dublador e tradutor alemão
DATA DE NASCIMENTO 16 de julho de 1935
LOCAL DE NASCIMENTO Berlim