Mary Poppins (filme)

Mary Poppins é um americano musical - filme de fantasia de 1964 , que foi dirigido por Robert Stevenson . A produção de Walt Disney é amplamente baseada nos dois primeiros romances de Mary Poppins de PL Travers , complementados por canções e músicas de Richard M. Sherman e Robert B. Sherman . Os irmãos compositores também receberam um Oscar , assim como Julie Andrews , para quem a carreira mundial começou com a interpretação do personagem-título. No total, o filme recebeu cinco prêmios da Academia em 1965.

trama

O filme começa com o artista de rua londrino Bert, que conduz o espectador ao endereço Kirschbaumweg nº 17. É aqui que vivem os Banks, uma família que leva a típica vida de classe média alta na Inglaterra, pouco antes da Primeira Guerra Mundial. George Banks é um caixa de banco, Winifred Banks é subutilizado na administração da casa e está envolvido de outra forma. Ao contrário da maioria das mulheres nesta situação, ela não se concentra na caridade, mas luta como sufragista . As empregadas domésticas cuidam da casa e as crianças Jane e Michael são babás - mas o último acaba de jogar a toalha de frustração porque as crianças simplesmente fugiram dela no parque.

Portanto, uma nova babá é necessária. As crianças formulam um anúncio de emprego que o Sr. Banks rasga e joga na lareira. A partir daí, a nota chega a Mary Poppins de uma maneira maravilhosa. Inúmeros prospectos aparecem no anúncio do Sr. Banks, mas quando a empregada é convidada a convidá-los para entrar, todos literalmente desaparecem com o vento - exceto Mary Poppins, que vem flutuando do céu com um guarda-chuva aberto. Para grande surpresa do Sr. Banks, ela está com o pedaço de papel nas mãos e está argumentando sobre sua conveniência. Na entrevista a seguir, não é o empregador em potencial que domina, mas Mary Poppins. Ela aceita o trabalho e imediatamente assume o comando dos filhos.

Rapidamente fica claro que Mary Poppins tem seus próprios objetivos educacionais. Ela mostra as crianças que o trabalho é divertido, contato com pessoas das mais baixas classes podem ser agradável e que o apoio aos necessitados pode ser satisfatório. Ela também consegue persuadir o Sr. Banks a fazer uma excursão pela qual os filhos devem aprender sobre a vida profissional do pai. Sr. Dawes sênior, o chefe sênior do banco, quer persuadir Michael a abrir uma conta com o dinheiro que ele economizou. O fato de Michael, por sugestão de Mary Poppins, querer dar a uma pobre mulher-pássaro algo para ganhar nos degraus da Catedral de São Paulo, encontra completa incompreensão entre os banqueiros. Quando Michael grita e exige a entrega do dinheiro que antes havia tirado dele, há um pânico nos caixas e na rua, que termina em uma tempestade no banco - todos os clientes presentes exigem que suas contas sejam pagas. Tarde da noite, o Sr. Banks foi chamado ao banco novamente por telefone. Porém, uma conversa com Bert mostra a ele que o mais importante em sua vida é a família, para que possa enfrentar seus chefes com segurança e tranquilidade. Embora tenha sido demitido sem aviso prévio por causa do comportamento do filho, ele conseguiu o emprego de volta no dia seguinte e foi até promovido a sócio.

Na manhã seguinte, Mary Poppins arruma suas coisas. Seu trabalho está feito, ela trouxe a família para uma convivência harmoniosa.

Diferenças para o romance

O livro de Travers foi publicado em 1934 e também se passa nesse período. A ação do filme foi transferida para 1910. No romance, Mary Poppins é uma mulher vaidosa e mal-humorada que não admite outra opinião senão a sua; no filme ela parece muito mais amigável. Acima de tudo, porém, ela não tem missão de reunificação familiar a cumprir no romance; ela vai e vem quando quer. Os personagens de Jane e Michael foram amplamente mantidos; seus irmãos mais novos, os gêmeos Bárbara e John, que têm apenas alguns meses, nem aparecem no filme.

Os pais são apenas personagens secundários no livro e não são caracterizados em detalhes. O personagem do Sr. Banks foi adaptado às idéias da era eduardiana sobre o papel do "dono da casa". O compromisso de sua esposa como ativista dos direitos das mulheres não aparece no livro e também não seria oportuno em 1934. Bert, amigo de Mary Poppins, também não desempenha um papel central no livro e raramente encontra as crianças lá. Bert é geralmente mais um personagem do filme, várias pessoas dos livros foram combinadas em um.

O livro não tem um enredo contínuo; em vez disso, é uma coleção de contos, apenas alguns dos quais foram usados ​​(chegada, excursão de Mary com Bert na pintura de rua - no livro sem as crianças - festa do chá do tio Albert, as cenas com a mulher pássaro, e a partida). Travers não ficou satisfeito com esta adaptação para o cinema. Ela não gostou da implementação como um filme musical, das sequências de personagens de desenhos animados inseridas e do ator Dick Van Dyke; no geral, ela achou o enredo muito fofo. Mas o contrato com a Disney não deu a ela como fazer alterações no filme final. O elenco de Julie Andrews, no entanto, foi aceito por Travers após uma conversa pessoal por telefone com Andrews.

Canções do filme

Título da música alemã de acordo com a trilha sonora - série do LP Electrola Disneyland SME 83 928 (1964)

• "Abertura" (música de abertura, na qual se ouvem os temas "Feed The Birds", "A Spoonful of Sugar", " Chim Chim Cher-ee " e "Supercalifragilisticexpialidocious")
• “ Irmã Suffragette ” (Somos as lutadoras pelos direitos das mulheres) - Glynis Johns, Hermione Baddeley e Reta Shaw, com interrupções faladas de Elsa Lanchester.
• "The Life I Lead" (estou cheio de orgulho - e profundamente satisfeito) - David Tomlinson (mais tarde repetido por Julie Andrews)
• "The Perfect Nanny" (Você quer esta posição) - Karen Dotrice e Matthew Garber
• " A Spoonful of Sugar " (Se uma colher de açúcar) - Julie Andrews
• "Pavement Artist" (Chim, Chiminey, faço o que estou feliz e estou feliz com o que faço) - Dick van Dyke (variação do tema "Chim-Chim-Cheree")
• "Jolly Holiday" (este é um dia glorioso) - Dick Van Dyke e Julie Andrews, com Thurl Ravenscroft , Marni Nixon , Paul Frees e outros
• " Supercalifragilisticexpialidocious " (Supercalifragilisticexpialidocious) - Julie Andrews e Dick Van Dyke com J. Pat O'Malley e outros
• "Stay Awake" (Fique bem acordado e não durma) - Julie Andrews
• "I Love to Laugh" (eu rio muito) - Dick Van Dyke, Julie Andrews e Ed Wynn
• "A British Bank" (tem que ser ordenado e preciso) - David Tomlinson, Julie Andrews ( reprise de "The Life I Lead")
• "Feed the Birds (Tuppence a Bag)" (Cedo todos os dias (Feed the Birds)) - Julie Andrews (a música favorita de Walt Disney no filme)
• Fidelity Fiduciary Bank (quer economizar dois centavos) - Dick van Dyke, David Tomlinson e outros
• " Chim-Chim-Cheree " (Chim Chim Cheree) - Dick van Dyke e Julie Andrews (ganhou o Oscar na categoria "Melhor Canção Original"; "limpador de chaminé" = limpador de chaminé)
• "Step in Time" (passo a passo) - Dick Van Dyke
• "A Man Has Dreams" (sonha com um homem, ele faria muito sucesso) - David Tomlinson e Dick Van Dyke; esta é uma versão mais lenta de "The Life I Lead", que também inclui uma variação de "A Spoonful of Sugar"
• "Let's Go Fly a Kite" (o suficiente para dois centavos de papel) - Glynis Johns, David Tomlinson, Dick van Dyke e outros (na trilha sonora em inglês diz "and Londoners")

sincronização

A versão dublada em alemão foi criada em 1964 pela Simoton Film, de Berlim, sob a direção de Eberhard Cronshagen . Os seguintes coros foram usados ​​na versão dublada em alemão: Die Floridas , Die Moonlights , Die Monacos .

Diversos

• O filme foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos dois dias após sua estréia em Los Angeles, em 29 de agosto de 1964.
• Na Alemanha, estreou nos cinemas em 22 de outubro de 1965 e na Áustria em 10 de dezembro de 1965.
• Foi o primeiro filme com Julie Andrews. Disney a contratou depois de vê-la interpretar o musical Camelot . Andrews só aceitou o papel depois de ficar desapontada ao saber que o chefe do estúdio Jack L. Warner a havia rejeitado quando ela recebeu o papel de Eliza Doolittle no musical My Fair Lady, que ainda era desconhecido na época, e Audrey Hepburn em vez disso, tinha noivado. Andrews já havia interpretado Eliza com muito sucesso na Broadway por 6 anos e meio (ao lado de Rex Harrison como Professor Henry Higgins, com quem ele também interpretou no filme). Ela finalmente ficou satisfeita quando recebeu o prêmio de Melhor Papel Principal Feminino no Oscar de 1965 , pelo qual Hepburn nem havia recebido uma indicação.
• O episódio do salto para a pintura é uma mistura de real e cartoon. Depois que as cenas com os atores foram filmadas, os animadores da Disney adicionaram seus personagens.
• Dick van Dyke desempenhou um papel duplo bem escondido no filme, uma vez como o versátil Bert e outra, quase irreconhecível através de sua máscara, como o senil gerente de banco, Sr. Dawes sr. No original, ele também fala os dois papéis, na versão alemã Dawes sr. falado por Robert Klupp. Nos créditos, o nome do segundo papel é mostrado como Navckid Keyd e animado para transformá-lo no nome real de Dick van Dyke.
• O trava-língua de Julie Andrews "Supercalifragilisticexpialidocious" foi lançado em um single alemão de Chris Howland, entre outros, sob o título "Superkalifragilistische Expiallegorisch" (Ariola 18692AT).
• Durante a produção, o Processo de Vapor de Sódio foi usado como uma técnica de montagem de truque.
• A escritora de Mary Poppins, PL Travers, morava no distrito da moda de Bloomsbury quando se mudou para Londres na casa dos vinte anos . Mais tarde, ela se estabeleceu em Chelsea , outra parte rica da cidade. Seu livro Mary Poppins foi publicado em 1934, e Travers escreveu oito livros ao longo de cinquenta anos. Os magníficos edifícios, grandes casas, parques frondosos e marcos históricos das áreas de Londres onde a autora viveu e trabalhou formam o pano de fundo para os filmes baseados em seus livros

Prêmios

O filme foi indicado ao Oscar em treze categorias quando foi premiado na primavera de 1965 e teve sucesso em cinco delas: Julie Andrews recebeu o prêmio de melhor atriz em um papel principal, Peter Ellenshaw , Hamilton Luske e Eustace Lycett para o efeitos especiais, e Cotton Warburton para a edição do filme e Richard M. Sherman e Robert B. Sherman para a melhor canção de filme e a melhor música de filme. O filme foi lançado em 1965, entre outros. recebeu o British Film Academy Award , o Globo de Ouro e o Grammy por música para cinema. Em 2013, o filme foi inscrito no National Film Registry .

Críticas do filme

• “O material de conto de fadas do autor inglês de livros infantis Travers se transforma em um show musical com um rico conjunto de recursos da produção Disney; Truques eficazes, comédia grotesca, interlúdios de dança animados e algumas canções que entretanto se tornaram clássicas garantem o entretenimento familiar de sucesso. ”- Lexicon of international film
• “Um oásis encantador de serenidade despreocupada.” - Die Welt , Hamburgo
• “'Mary Poppins', um dos maiores sucessos de público dos anos 1960, ainda hoje encanta com suas melodias vivas e truques de tirar o fôlego, uma combinação de planos reais e animação. A cena mais famosa é, sem dúvida, a lendária sequência de dança do limpa-chaminés, na qual Julie Andrews canta a cativante melodia 'Chim-Chim-Cheree'. ”- O grande dicionário de filmes de longa- metragem para TV
• “'Supercalifragilisticxpialigory' é a palavra mágica com a qual milhões de espectadores entusiasmados falaram. Em nenhum momento, o musical da Disney 'Mary Poppins' [...] conquistou o coração de todos os grandes e pequenos nos anos sessenta. […] Interlúdios de dança animada, canções empolgantes e uma babá astuta fizeram deste musical o maior sucesso dos estúdios Disney. ”- Banco de dados de filmes Prisma

Outras produções baseadas no filme

musical

Mary Poppins Musical na Broadway: Billboard no New Amsterdam Theatre em Nova York (2008)

De 15 de dezembro de 2004 a 12 de janeiro de 2008, o Prince Edward Theatre em Londres exibiu um musical de Mary Poppins de muito sucesso baseado no roteiro do filme e usando a música do filme. Ele contém sequências adicionais do livro que não foram usadas no filme. Na estreia, Laura interpretou Michelle Kelly como Mary Poppins e Gavin Lee como Bert. Posteriormente, foram substituídos por Lisa O'Hare (Mary Poppins) e Gavin Creel (Bert).

O musical foi exibido de 16 de novembro de 2006 até março de 2013 no New Amsterdam Theatre na Broadway em Nova York. Na estreia, como em Londres, Gavin Lee interpretou o papel de Bert; Mary Poppins, por outro lado, foi interpretada por Ashley Brown. Ambos deixaram o elenco no início de outubro de 2008; seus sucessores foram Scarlett Strallen (Mary) e Bert Fiorentino (Bert). Desde outubro de 2009, Laura Michelle Kelly interpretou o papel de Mary Poppins, que ela interpretou na estreia em Londres em 2004. Como Bert, Christian Borle se juntou a ela em outubro de 2009; desde 24 de agosto de 2010, Gavin Lee, seu primeiro parceiro em Londres, pode ser visto novamente na Broadway como Bert.

Na primavera de 2010, a versão holandesa do musical estreou no Circustheater Scheveningen; De outubro de 2014 a janeiro de 2016, o show foi exibido em alemão pela primeira vez no Ronacher em Viena . O show pôde ser visto em Stuttgart entre o outono de 2016 e janeiro de 2018. Foi apresentada em Hamburgo entre a primavera de 2018 e agosto de 2019.

Além das canções conhecidas do filme, alguns novos títulos estão incluídos. Mas também faltam algumas músicas no filme, um exemplo disso é “I Love To Laugh”. Algumas das canções populares aparecem em ocasiões diferentes das do filme. Por exemplo, a cena com a corrida de cavalos de carrossel não existe no musical. A música que acompanha Supercalifragilisticexpialidocious ( traduzida em alemão como Superkalifragilisticexpialidocious ou alegeticamente ) é cantada para outra cena. O enredo do musical está mais próximo dos livros do que do filme.

Um gato incrivelmente inteligente

Em 2004, Julie Andrews apareceu no filme de animação de dez minutos com sequências ao vivo Um gato incrivelmente inteligente (O gato que olhou para um rei) sobre quem produz da DisneyToon Studios para a edição do 40º aniversário do filme e como bônus o DVD correspondente foi lançado. O filme é baseado em um trecho do livro de PL Travers, Mary Poppins Opens the Door e, portanto, pode ser visto como uma quase mini-continuação do filme original.

O filme se passa no início do século 21, quando duas crianças inglesas olham para um desenho a giz na rua, exatamente onde foi feito por Bert no filme. O cenário londrino do filme original (que foi preservado em um depósito) foi reutilizado para esta cena.

Julie Andrews, vestida com roupas modernas, cumprimenta as crianças e as leva para a cena, onde elas vivenciam uma história moralizante. Se Julie Andrews realmente interpreta uma versão moderna de Mary Poppins, no entanto, é deixado para a imaginação do espectador.

Os narradores do filme podem ser ouvidos no papel da duquesa Sarah Ferguson , bem como nas vozes de David Ogden Stiers e Tracey Ullman .

Fabricação e continuação

Em 2012, foi anunciado que a Walt Disney Pictures estava produzindo o longa-metragem Saving Mr. Banks . O filme é sobre os esforços de Walt Disney para obter os direitos do filme do autor idiossincrático e sobre o trabalho no filme musical em si. No meio, memórias de infância do autor são intercaladas, que mostram paralelos com as histórias de Mary Poppins. Dirigido por John Lee Hancock e o roteiro de Sue Smith e Kelly Marcel . O papel de Walt Disney foi interpretado por Tom Hanks , que se reuniu com parentes da Disney para se preparar para o papel. Pamela Travers é interpretada por Emma Thompson e Julie Andrews por Victoria Summer . O filme foi parcialmente rodado no Walt Disney Studios e na Disneyland em Los Angeles. O lançamento nos cinemas alemães foi em 6 de março de 2014.

A sequência de Mary Poppins chegou aos cinemas em dezembro de 2018. O filme Mary Poppins Returns foi dirigido por Rob Marshall e escrito por David Magee . Emily Blunt interpreta o papel-título e Lin-Manuel Miranda interpreta seu namorado Jack, Dick Van Dyke tem um papel coadjuvante. Michael Banks ainda mora em Kirschbaumweg com seus três filhos, sua irmã Jane está visitando. Após uma séria perda pessoal, Mary Poppins os visita. Ela ajuda a família a sair da crise, apoiada por seu amigo Jack.

meios de comunicação

DVD

• Mary Poppins (obras-primas de Walt Disney), 1999
• Mary Poppins (coleção especial), 2003
• Mary Poppins (edição especial, conjunto de 2 discos DVD), 2006
• Mary Poppins (coleção especial) (DVD de 2 discos em steelbook ), Walt Disney Studios Home Entertainment, 2008
• Mary Poppins - 45º aniversário (coleção especial), conjunto de 2 discos DVD, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2009
• Mary Poppins (+ CD de áudio) [Edição limitada], conjunto de 2 discos DVD, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2013

Blu-ray

• Mary Poppins - edição de aniversário, Walt Disney Studios Home Entertainment, 2014

Música de filme

• Richard M. Sherman , Robert B. Sherman e Irwin Kostal : Mary Poppins. Edição especial de 2 discos . Walt Disney Records , Burbank 2004, operadora de áudio no. 61202-7 - gravação original remasterizada digitalmente da música do filme sob a direção de Irwin Kostal; além disso, contém, entre outras coisas, trechos das análises do roteiro com Pamela L. Travers , bem como memórias dos irmãos Sherman.

literatura

• Pamela L. Travers : Mary Poppins (Título original: Mary Poppins ). Alemão por Elisabeth Kessel. Süddeutsche Zeitung young library, Volume 12. Süddeutsche Zeitung GmbH, Munich 2005, 174 páginas, ISBN 3-86615-113-6 .
• Leonard Maltin : The Disney Films . Hyperion, New York 1995, ISBN 0-7868-8137-2 .
• Robert B. Sherman e Richard M. Sherman: Tempo de Walt. De antes para além . 252 S. Camphor Tree Publishers, Santa Clarita 1998, ISBN 0-9646059-3-7 .
• Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf et al.: Os filmes de Walt Disney. O mundo mágico da animação. Milchstraße, Hamburgo 1993, ISBN 3-89324-117-5 .
• Christopher Finch : Walt Disney. Sua vida - sua arte (Título original: A Arte de Walt Disney. Do Mickey Mouse aos Reinos Mágicos ). Alemão por Renate Witting. (Edição exclusiva limitada.) Ehapa-Verlag, Stuttgart 1984, 457 páginas, ISBN 3-7704-0171-9 (edição atual em inglês: The Art of Walt Disney. From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms . Abrams, New York 2004 , 504 S., ISBN 0-8109-4964-4 ).

Evidência individual

1. ↑ Mary Poppins. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 2 de fevereiro de 2021 . 
2. ↑ Mary Poppins. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 7 de janeiro de 2015 . Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado 
3. ↑ O grande léxico do cinema de longa-metragem para TV . Volume especial da biblioteca digital (edição em CD-ROM). Directmedia, Berlin 2006, ISBN 3-89853-036-1 , p. 8367.
4. ↑ Mary Poppins. Prism , arquivado do original em 16 de abril de 2008 ; Recuperado em 26 de novembro de 2015 . 
5. ↑ Mary Poppins - 2004 West End : Primeiro elenco em broadwayworld.com.
6. ↑ Mary Poppins - elenco de substituição do West End de 2004 em broadwayworld.com.
7. ↑ Mary Poppins no banco de dados da Broadway na Internet (inglês)
8. ↑ Laura Michelle Kelly e Christian Borle analisam o artigo "Mary Poppins" em playbill.com de 12 de outubro de 2009 (acessado em 12 de janeiro de 2011)
9. ↑ Gavin Lee deseja retornar ao artigo do elenco da Broadway de Mary Poppins no playbill.com de 2 de agosto de 2010 (acessado em 12 de janeiro de 2011)
10. ^ Mary Poppins: Disney Musical em Viena. In: stadt-wien.at. Recuperado em 11 de dezembro de 2020 . 
11. ↑ Uwe Bogen: Musical muda-se para Hamburgo em 2018. "Mary Poppins deixa Stuttgart". Stuttgarter Nachrichten, 9 de maio de 2017, acessado em 11 de dezembro de 2020 . 

Links da web

• Mary Poppins no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• O gato que olhou para um rei no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
  (quase sequência)
• Outras portadoras de som com a música do filme no Soundtrack-Collector
• Transcrição da versão original em inglês