Chris Howland

Chris Howland, 2009

John Christopher "Chris" Howland (nascido em 30 de julho de 1928 em Londres ; † 29 de novembro de 2013 em Rösrath ) foi um cantor pop britânico , apresentador de rádio e televisão , ator e autor de livros , mais conhecido na Alemanha.

Vida

Filho de um editor da BBC e de um fotógrafo, nasceu em Londres e cresceu no sul da Inglaterra em. Ainda criança aprendeu a tocar piano e mais tarde aprendeu a profissão de apicultor . Após a Segunda Guerra Mundial , Chris Howland tornou-se funcionário da estação de rádio do Exército Britânico BFN (Rede das Forças Britânicas, agora BFBS ) em 12 de março de 1948 . Em 1948, ele se tornou o porta-voz chefe e chefe do departamento de música do BFN. Com a nova emissora de soldado, todos os alto-falantes tiveram que ser versáteis, para que Howland também pudesse ser ouvido em um papel de orador na série Adventures of Robin Hood . Ele moderou principalmente os programas Family Favorites e Breakfast Club .

Howland fez o teste para o NWDR em 1952 e foi contratado como disc jockey . Esperava-se reconquistar jovens ouvintes que haviam sido perdidos para o BFN e a AFN . Em 1º de setembro de 1952, apresentou o programa Rhythmus der Welt , no qual, como “cavaleiro de discos”, informava casualmente sobre tendências e novidades no cenário musical internacional. Chris Howland inventou este nome, que ele cunhou durante seu tempo no BFN; No início, eles não queriam esperar que os ouvintes alemães fossem “disc jockey”, então Howland apenas introduziu o termo em inglês na mídia alemã. Seu sotaque britânico e voz rangente rapidamente o tornaram popular entre os ouvintes de rádio. Um pouco mais tarde, ele moderou o programa de rádio Spielereien mit Schallplatten , no qual também tocou música em língua inglesa, o que era uma novidade no panorama do rádio alemão da época e que atraía um grande número de ouvintes. Em um desses inúmeros programas, ele se deu o apelido de "Heinrich Pumpernickel ", mais tarde também "Sr. Pumpernickel ". No início de 1954 mudou-se com o BFN de Hamburgo para Colônia, a nova sede do BFN. No mesmo ano, ele começou na NWDR Cologne, que foi convocada a partir de janeiro de 1956 após a divisão regional WDR.

Em 6 de setembro de 1953, o filme para televisão Schlager-Express estreou, no qual Howland apareceu como cantor. Este foi o início de um grande número de longas-metragens em que Howland participou. No romance musical Ball of Nations (25 de dezembro de 1954), ele interpretou o Dr. Johnson, em The Major and the Bulls (28 de outubro de 1955), ele interpretou o papel do Sargento Bobby, um papel como um jovem inglês que assumiu no filme Engagement at Lake Wolfgang (25 de outubro de 1956). A comédia de Heinz Erhardt Witwer with Five Daughters (6 de setembro de 1957) apresentou Howland no papel do Sr. Printice e em Haus Vaterland (13 de agosto de 1959) ele apareceu como Freddy.

Em 1959, Howland foi temporariamente para a Grã-Bretanha para dirigir o talk show Peoples and Places lá.

Em 1961, ele retornou à Alemanha, onde apresentou pela primeira vez o programa de rádio Musik aus Studio B no WDR . Em contraste com suas primeiras transmissões de rádio, música principalmente em alemão foi apresentada lá e até convidados internacionais cantaram suas faixas, com algumas exceções, em alemão. Esse programa foi então transmitido pela NDR no primeiro programa de televisão, onde foi visto um total de 59 vezes de 22 de outubro de 1961 a 26 de agosto de 1969. Ele rapidamente se tornou um dos programas de televisão mais populares da década de 1960. Após divergências entre Chris Howland e seu editor e diretor Sigmar Börner, por um lado, e Harald Vock, o então chefe do entretenimento de televisão da NDR, Chris Howland deixou seu contrato expirar. Mesmo a falta de compreensão da imprensa e os protestos públicos massivos não mudaram o chefe do departamento. Como resultado, Harald Vock providenciou para que todas as gravações fossem excluídas, destruindo assim um pedaço da história da televisão alemã. Restou apenas o 50º programa, de 22 de janeiro de 1968, que, ao contrário dos demais programas, era mais um programa pastelão. Após a saída de Howland, o programa de televisão continuou com outros apresentadores, mas não conseguiu aproveitar o sucesso de Howland e foi finalmente cancelado. Mais de dez anos após sua partida, Howland moderou 69 programas de rádio com o mesmo nome na estação de rádio NDR2 de 1980 a 1983.

A partir de 18 de julho de 1961, foi apresentador do programa Caution Camera , com o qual trouxe pela primeira vez para a Alemanha a ideia do programa de televisão britânico Candid Camera . Moderou este programa 30 vezes até 1966 e desde então a ideia tem feito parte da televisão alemã sob vários nomes e com novos moderadores.

A carreira recorde de Howland correu paralela a isso. Depois de uma estreia malsucedida por volta de 1953, ele teve seu primeiro sucesso comercial com Japanese Farewell Song, a versão alemã da música Japanese Farewell de Kay Cee Jones . Ele comemorou seus maiores sucessos em maio de 1958 com Fraulein e em maio de 1959 com eu aprendi isso em Paris . Ambos os títulos foram produzidos por Hans Bertram em Colônia e cada um alcançou o número 3 nas paradas alemãs .

A carreira de Howland atingiu outro ponto alto quando ele apareceu em cinco filmes de Karl May da década de 1960. Embora seu uso em Winnetou parte 1 (como Lord Tuff-Tuff ; estréia em 11 de dezembro de 1963) ainda fosse um preenchimento para tornar o filme mais divertido, ele recebeu em seu segundo filme de maio Der Schut (20 de agosto de 1964) como mordomo Archie o segundo maior salário depois do ator principal Lex Barker . Ele também desempenhou esse papel em Durchs Wilde Kurdistan (28 de setembro de 1965) e na sequência Im Reiche des Silber Löwen (31 de dezembro de 1965). No mesmo ano, ele ficou em frente à câmera pela última vez em um filme de maio em The Legacy of the Inka (9 de abril de 1966), que, no entanto, não exigia grandes atuações, pois poderia morrer como um péssimo indiano "Don Parmesan" Faça uma sesta debaixo de um cobertor a maior parte do tempo .

Em 1970, Howland deixou a Alemanha novamente para cuidar de seu hotel em Maiorca , onde também se envolveu na criação da primeira estação de rádio de língua alemã. Em 1975, ele retornou à Alemanha e novamente apresentou programas de rádio e televisão. No desenho animado Asterix com os britânicos de 1986, ele emprestou sua voz à britânica Teefax.

Em 2002, Howland recebeu o Scharlih , o prêmio mais antigo associado ao nome Karl May . Isso honrou suas aparições nos filmes de Karl May.

Seu último programa de rádio, que também era seu antigo programa na NWDR e que ele moderou até sua morte, foi brincar com discos , que foi retomado na WDR 4 em 2004. O programa foi transmitido inicialmente nas tardes de domingo e, posteriormente, nas noites de terça-feira, das 20h05 às 21h00. O tema de todos os seus programas foi a feira Melody de Robert Farnon . Como no passado, a música em inglês foi tocada entre os anos 1940 e 1960.

Lançado em julho de 2009 com o Yes, Sir! - Suas memórias na perspectiva de um trabalhador inglês . No outono de 2012, ele doou seu “ estúdio de gravação individual ” de 1986, que não era usado por cerca de 20 anos, para o Phono and Radio Museum em Dormagen, onde será usado novamente para apresentações e workshops.

Em seu 85º aniversário, o SWR dedicou a ele um programa de televisão que incluía a gravação de uma de suas leituras de seu livro Yes, Sir! e que foi gravado em 15 de maio de 2013 em Kerpen (Eifel) em Das kleine LANDCAFE .

Howland viveu em Rösrath, perto de Colônia, e apareceu em programas musicais com seus antigos discos de sucesso. Ele também apareceu em talk shows e leituras. Até alguns dias antes de sua morte, ele apresentou seu programa de rádio Spielereien mit Schallplatten na WDR4 - sua última transmissão foi em 26 de novembro de 2013. Howland morreu em 29 de novembro de 2013 em sua cidade natal, Rösrath, aos 85 anos. Ele foi sepultado em 21 de dezembro de 2013 em Friedwald Lohmar - Heide .

Filmografia

Transmissões de televisão

• 1961–1969: Música do Estúdio B
• 1961–1966: Cuidado com a câmera
• 1976: Permitir novos registros
• 1982: Chris Howland apresenta Peak Achievement, do Livro de Recordes do Guinness
• 1983–1987: souvenirs, souvenirs
• 1991: Câmera de cuidado, nova edição no sábado.
• 1993: Beijos sob o arco-íris (transmissão dos antigos)
• 2007: A grande noite de piadas (2 partes) no MDR
• 2011: Germaine Damar - A estrela dançante (documentário de TV) - Diretor: Michael Wenk

Como estrela convidada (seleção)

Linhas de rádio

• Música do Studio B (1961–19 ??, 1980–1983: NDR2)
• Jogando com discos (1950 - 19 ??: NWDR, mais tarde WDR; 2004–2013: WDR4)

Discografia

Músicas

• 1957: Canção de despedida japonesa (cantada por Kay Cee Jones, com comentário alemão de Chris Howland) / Eu usava óculos escuros (Kay Cee Jones)
• 1958: Miss / Mama
• 1958: Susie Darling / A chuva cai sobre todo mundo
• 1958: Proibido / Sim, sim, maravilhoso
• 1959: Aprendi isso em Paris / Blonder Stern
• 1959: A coisa mais estúpida da vida é sempre o homem ( dueto com Fred Bertelmann ) / O Sim, certo, tudo bem
• 1959: Patricia / Venus
• 1959: Nem tudo tem que ser verdade / Garotinha de Berlim
• 1960: E só as mulheres são as culpadas (dueto com Fred Bertelmann) / Isso não importa
• 1960: Mãe está sempre lá / Não vá para casa sozinha
• 1961: Cem lindas mulheres / Elisabeth
• 1961: Senhora, onde você estava ontem? / 1,2,3,4,5,6,7, onde está minha noiva?
• 1961: Hämmerchen-Polka / Ela ainda não sabe que eu a amo
• 1962: Girls for Everything / Cleopatra
• 1962: Você contará tudo para sua esposa (dueto com Bill Ramsey ) / Dois velhos amigos (dueto com Bill Ramsey)
• 1962: Tia Emma trouxe isso da Itália / Isso é bom, isso é bom, isso é bom
• 1963: Cracker / É uma pena que eles já estejam pegos
• 1963: Eu testo seus beijos / Lilo, a senhora tatuada
• 1964: Mini-Bikini / Pumpernickel e Babette
• 1965: Eu soube disso desde o primeiro beijo / Quando a lua brilha
• 1965: Se eu fosse James Bond / Jenkka, Jenkka, Blindekuh
• 1966: Supercalifragilistic Expiallegorisch / Unterpfaffenhofen via Oberpfaffenhofen
• 1967: O que um homem pode aprender com as mulheres / Proteja sua esposa
• 1967: Jackson / How Time Flies
• 1969: Bäng-Bäng Lulu / Tia Frieda está escrevendo um romance de sexo
• 1971: Sem lugar para estacionar meu carro / Querida Ann
• 1975: a Europa foi chamada de senhora / Agathe
• 1976: Wischi-Waschi, Bla Bla Bla / O que não me deixa dormir
• 1979: Vamos para o jardim / A maçã não cai longe da árvore
• 1981: Eu gosto de ir ao mar / As garotas feitas na Alemanha
• 1988: Eu só gosto de gaita de foles / Hipp Hipp Hurray para o jubileu

Outros títulos

• 1963: The Bar on the Moor (do filme The Hangman of London )
• 1969: ... e o piano elétrico (publicado no sampler Betty's Beat-Box-Haus , rótulo: Cornet)
• 1969: Mein Vogel (publicado no sampler Betty's Beat-Box-Haus , Label: Cornet)

Álbuns

• 1968: The Great Twenties - Chris Howland no Bonnie and Clyde Sound (SR International)
• 1993: Fraulein (família de ursos)
• 2005: Chris Howland (da série Electrola Stars - Schlager & Stars ) (EMI)
• 2013: Obrigado, Sr. Pumpernickel - Seus maiores sucessos (Musictales)
• 2014: The Best of Chris Howland (Delta Music)

Sampler

• 1989: Chris Howland apresenta música do Estúdio B - Episódio 1 (Ariola)
• 1989: Chris Howland apresenta música do Studio B - episódio 2 (Ariola)
• 1989: Chris Howland apresenta música do Studio B - episódio 3 (Ariola)

Publicações

• 1995: Happy Days? Histórias. Prefácio de Elke Heidenreich . Kiepenheuer & Witsch, Cologne, ISBN 3-462-02454-X .
• 1999: toda a Alemanha ri! . Co-autor ao lado de Dieter Thoma e Michael Lentz . dtv, Munich, ISBN 3-423-24171-3 .
• 2003: você o conhece? As piadas favoritas dos alemães . Coautor próximo a Dieter Thoma e Peter Jamin. dtv, Munich, ISBN 978-3-423-24377-3 .
• 2006: A Alemanha ri novamente. A vida dos alemães no espelho de suas piadas . Co-autor ao lado de Dieter Thoma e Peter Jamin. dtv, Munich, ISBN 978-3-423-24574-6 .
• 2009: Sim, senhor! Do ponto de vista de um trabalhador inglês convidado . Kindler Verlag, Reinbek near Hamburg, ISBN 978-3-463-40565-0 .

literatura

• Kay Less : O grande léxico pessoal do filme . Os atores, diretores, cinegrafistas, produtores, compositores, roteiristas, arquitetos de cinema, outfitters, figurinistas, cortadores, engenheiros de som, maquiadores e designers de efeitos especiais do século XX. Volume 4: H - L. Botho Höfer - Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , página 86 f.

Documentários de TV

• 2013: "Eu voltei para casa!" - Chris Howland em seu 85º aniversário ( documentário WDR de 45 minutos por Gisbert Baltes)

Links da web

• Site oficial Howland.de
• Literatura de e sobre Chris Howland no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Chris Howland no Internet Movie Database (inglês)
• Chris Howland no Discogs
• Chris Howland em filmportal.de

Evidência individual

1. ↑ Comunicado de imprensa sobre a morte de Chris Howland em mhowland.de (acessado em 3 de dezembro de 2013).
2. ↑ Quente da plataforma giratória . In: Der Spiegel . Não. 51 , 1952, pp. 28 ff . ( online ). 
3. ↑ Chris Howland, sim, senhor!: Do ponto de vista de um trabalhador inglês convidado , Capítulo Estúdio B
4. ↑ Barbara Möller: Por que Chris Howland foi odiado na NDR? , In: Die Welt, 2 de dezembro de 2013 (acessado em 13 de fevereiro de 2017)
5. ↑ "Music from Studio B": Einsfestival mostra outro episódio , publicado em wunschliste.de , 8 de agosto de 2012. (Acesso em: 13 de fevereiro de 2017)
6. ^ Obituário de seu editor no WDR 4 ( Memento de 11 de julho de 2009 no Internet Archive )
7. ↑ Leitura de Kerpen de YES SIR
8. ↑ Comunicado de imprensa da ZDF em presseportal.de (acessado em 10 de março de 2015)
9. ↑ Gráficos DE