Memorial ao transporte do campo de concentração em 1945

Placa de sinalização para o memorial

O memorial de transporte do campo de concentração de 1945 está localizado em Nammering -Föhrenweg, um distrito da comunidade de Fürstenstein na Baixa Baviera , no distrito de Passau .

Eventos em abril de 1945

O memorial em Nammering comemora o mais tarde chamado “ Trem da Morte de Buchenwald ”, um crime da fase final dos nacional-socialistas. De 7 a 28 de abril de 1945, esse transporte ferroviário foi realizado com prisioneiros de campos de concentração do campo de concentração de Buchenwald para o campo de concentração de Dachau . Devido a atos de guerra avançados, o trem teve que ser desviado.

Em 19 de abril de 1945, o transporte de prisioneiros, consistindo de 54 vagões de carga, chegou à estação de Nammering após uma viagem de 12 dias sob as ordens do SS-Obersturmführer Hans Merbach . Como um transporte da Wehrmacht havia descarrilado pouco antes na rota (uma locomotiva blindada havia caído no aterro e danificado a linha), o transporte não pôde continuar por vários dias.

Durante os cinco dias de permanência do transporte de prisioneiros na estação de Nammering, 794 prisioneiros foram mortos. Eles morreram de fome, morreram de frio ou exaustão, ou foram mortos ou fuzilados pelas SS. Sem a ajuda do pastor responsável Johann Bergmann de Aicha vorm Wald , que organizou doações de alimentos apesar das ameaças, teria havido ainda mais mortes. 270 prisioneiros que já haviam morrido durante o transporte foram cremados na pedreira de Renholdingen perto de Nammering sob as instruções da SS, e outros 524 mortos foram enterrados em um prado pantanoso ( prado morto ).

O antigo local ferroviário perto de Nammering

O trem finalmente continuou em 24 de abril via Passau , Pocking e Munique para Dachau . Apenas 816 pessoas do transporte de prisioneiros chegaram lá com vida; 2.310 mortes foram contadas no trem no campo de concentração de Dachau .

Enterros após o fim da guerra

Após a libertação da Alemanha pelos americanos, a vala comum em Totenwiese perto de Nammering só foi descoberta três semanas depois . Os americanos ordenaram que os corpos semi-decompostos fossem escavados e dispostos em fileiras. Então, toda a população teve que passar pelos mortos.

Por instrução das tropas americanas, um caixão e uma cruz grave tiveram de ser fornecidos para cada cadáver. As vítimas foram enterradas em cinco cemitérios na área: 171 mortos em um prado na aldeia de Eging , 92 mortos no cemitério local em Fürstenstein, 43 mortos em um prado na aldeia de Nammering, 104 mortos em um prado na aldeia de Renholding e 113 mortos em um prado no "Lower Hofmark" de Aicha vorm Wald .

Cruzes de pedra no cemitério honorário do Memorial do Campo de Concentração de Flossenbürg

Em 1958, houve uma reorganização abrangente dos cemitérios, na qual todas as vítimas anteriormente enterradas em Nammering, Renholding e Aicha vorm Wald foram exumadas e reenterradas no cemitério honorário do memorial do campo de concentração de Flossenbürg . Das 92 vítimas enterradas em Fürstenstein, 33 foram enterrados novamente em Flossenbürg, 20 corpos foram transferidos para a França e Itália e 39 permaneceram no cemitério local em Fürstenstein. As 171 vítimas enterradas em Eging ficaram lá. Os cemitérios limpos em Nammering, Renholding e Aicha vorm Wald foram fechados.

A estação Nammering da antiga linha ferroviária Deggendorf - Kalteneck foi encerrada. Existe agora uma cruz memorial no antigo local da ferrovia.

Comemoração

Memorial de 1984

Memorial de 1984 - encontra-se na floresta

Em 1984, um memorial foi construído para homenagear as vítimas de várias nacionalidades do trem de evacuação de Buchenwald . O memorial, inaugurado em 21 de abril de 1985, está localizado fora da aldeia a cerca de 300 metros da estrada principal para Fürstenstein. A lápide tem a inscrição “KZ-Transport, abril de 1945 - 794 prisioneiros assassinados”.

Memorial de 2005

A pista deve dizer e indicar que havia uma estação de trem aqui, agora uma ciclovia

Quadro de informações para o memorial

Em 2005, um novo memorial foi erguido cerca de 300 metros a leste da State Road 2127 no ponto onde o transporte parou por cinco dias em 1945. A concepção do memorial como “via da memória” pretende recordar que onde existe agora uma ciclovia, existia outrora uma estação ferroviária.

Em 24 de abril de 2005, para marcar o 60º aniversário do assassinato de 794 prisioneiros na ferrovia descrita em Nammering, uma cerimônia em sua memória na presença de um sobrevivente do trem de evacuação e membro do Bundestag alemão , do Parlamento da Baviera , do estado da Baviera governo , representantes de igrejas e da política local e a população acusada de "o maior e mais [...] terrível crime de guerra da Baixa Baviera" .

Pedra memorial IG Metall

Como parte de uma comemoração em 19 de abril de 2015 pelo 70º aniversário do transporte, o IG Metall ergueu outra pedra memorial para os membros do sindicato assassinados no trem. Desde então, o grupo de transporte do campo de concentração de 1945 apresentou uma exposição permanente com os eventos de 1945 ao longo da ciclovia Danúbio-Ilz.