Majnun Laila
Majnun Lailā ( árabe مـجنون ليلى'O possuído por Laila') é o nome dado ao personagem masculino principal Qais (também Kais , árabe قيس, DMG Qais ) em uma clássica história de amor oriental de origem árabe. Qais morre de seu amor infeliz por Laila . A forma mais antiga conhecida data da segunda metade do século VII. De acordo com o Kitab al-Aghani ( árabe كتاب الاغاني, DMG kitāb al-aġānī , o livro das canções ') de Abu'l-Faraj al-Isfahani , cujo autor é um jovem omayyad com o pseudônimo "Majnun" ( árabe مجنون, DMG Maǧnūn , literalmente "possuído por um demônio", particípio passivo da forma árabe básica جِنّ Djinn ,DMG ǧinn 'demônio'), que pode ser o quase lendário cantor-poeta árabe Qais bin al-Mulawwah ou Qais bin Muʿad. A história dos amantesLeila e Majnunfoiadaptada de várias formasnaliteraturaemárabe,persa,azerbaijani,curda,turcaeurdu.
Ação das primeiras versões
Nas tradições mais antigas, duas tradições se opõem: em uma, Laila e Qais, o único filho de um príncipe beduíno, se conhecem desde crianças e cuidam de seus rebanhos juntos; na outra, elas se encontram por acaso em uma festa feminina, onde Qais, como contribuição à festa, mata um camelo e se apaixona por Laila, que é a única que se volta para ele. Mais tarde, ele pediu a mão dela. Os pais de Laila são contra seu amor e casamento. Eles tentam por todos os meios possíveis separar os dois um do outro e casar Laila com um certo Ward bin Mohammed al- ʿUqaili. Qais não aguenta. O belo e altamente talentoso Qais está possuído por Laila ("Majnun Laila"), enlouquece e agora vive no deserto sem qualquer contato com o mundo exterior. Seu pai o leva em uma peregrinação a Meca , mas sua confusão aumenta. Em momentos de luz ele escreve versos (como "Leyla, Leyla! Que meus versos caiam a seus pés!") Sobre seu amor perdido e não realizado. Até sua morte, ele encontrou Laila apenas uma vez.
Versões
As versões persas são famosasداستان لیلی و مجنون, DMG Dāstān-e Leylī-o Maǧnūn , 'Conto de Leila e Majnun' por Nezāmi (por volta de 1180) e Dschami (século 15). No século 16, Fuzūlī escreveu uma adaptação no Azerbaijão com o mesmo título ( Dāstān-ı Leylā ve Mecnūn ).
Teatro
Em 2008, o material estreou na peça de teatro de dança juvenil Leila and Madschnun do grupo Kabawil eV (diretor: Renat Safiullin, direção de produção: Petra Kron, coreografia: Othello Johns) em Düsseldorf. 20 jovens e dois atores profissionais tocaram e dançaram. Christian Matzerath escreveu o texto em colaboração com Angela Kamara e a equipe Kabawil eV.
música
Em 1908, a ópera Leyli va Majnun do compositor azerbaijani Üzeyir Hacıbəyov foi apresentada em Baku .
O guitarrista de blues Eric Clapton abordou temas dessa história de amor em sua canção Layla . Layla foi uma das canções de rock mais tocadas dos anos 1970 . No disco Layla and Other Assorted Love Songs de Derek and the Dominos , partes das letras de Nezami foram citadas na letra de I am YOUR . Nezami está listado como autor do texto.
O compositor alemão Detlev Glanert criou Leyla e Medjnun, sua primeira ópera, encomendada pela cidade de Munique; o libreto foi escrito por Aras Ören e Peter Schneider . A peça foi estreada em uma produção da Bienal de Munique em colaboração com a Segunda Televisão Alemã em 28 de maio de 1988 no Carl-Orff-Saal do Munich Gasteig . Roger Epple foi o diretor musical, Klaus Kirschner foi o responsável pela produção e Rosalie criou o cenário e os figurinos .
No Ruhrtriennale 2010, o material foi estreado no Jahrhunderthalle em Bochum como uma “história teatral” com texto de Albert Ostermaier e música de Samir Odeh-Tamimi .
Ficção moderna
A história de amor contada no romance O Idiota do Século 21, de Michael Kleeberg, é baseada no épico de Nezami .
Adaptações cinematográficas
A história viu inúmeras adaptações para o cinema , especialmente na indústria cinematográfica indiana .
- 1922: Laila Majnu , filme hindi (mudo) de Jeejeebhoy Jamshedji Madan
- 1927: Laila Majnu , filme hindi (mudo) de Manilal Joshi
- 1931: Laila Majnu , filme hindi de Jeejeebhoy Jamshedji Madan
- 1931: Laila Majnu , filme hindi de Kanjibhai Rathod
- 1936: Laila Majnu , filme persa de A. Spenta
- 1940: Laila Majnu , filme em Punjabi de Dharamveer Singh
- 1945: Laila Majnu , filme hindi de Nazir
- 1949: Laila Majnu , filme telugu e filme Tamil de PS Ramakrishna Rao com A. Nageswara Rao como Qais (Majnu) e P. Bhanumathi como Laila.
- 1950: Laila Majnu , filme Tamil de F. Nagoor
- 1953: Laila Majnu , filme hindi de K. Amarnath com Shammi Kapoor como Majnu e Nutan como Laila.
- 1962: Laila Majnu , filme Malayalam de P. Bhaskaran com Prem Nazir como Qais e L.Vijayalakshmi como Laila.
- 1972: Leyla ile Mecnun , filme turco de Duygu Sağıroğlu com Kadir İnanır como Mecnun e Fatma Girik como Leyla.
- 1974: Dastaan-e-Laila Majnu , filme hindi de RL Desai
- 1976: Laila Majnu , filme hindi de Harnam Singh Rawail com Rishi Kapoor como Majnu e Ranjeeta Kaur como Laila.
- 1976: Laila Majnu , filme bengali de Sachin Adhikari
- 1982: Laila Majnu Ki Nai Nautanki , filme hindi de Muzaffar Ali
- 1982: Leyla ile mecnun , filme turco de Türker İnanoğlu com Orhan Gencebay como Mecnun e Gülşen Bubikoğlu como Leyla.
- 2007: Aaja Nachle - Venha, dance comigo , filme hindi de Anil Mehta . Aqui, a história de amor é usada como a encenação de uma peça de 20 minutos. Os papéis são representados por Kunal Kapoor (Majnun) e Konkona Sen Sharma (Laila).
- 2018: Laila Majnu, filme hindi de Imtiaz Ali com Avinash Tiwary como Qais Bhatt / Majnu e Tripti Dimri como Laila.
Histórias semelhantes
Narrativas semelhantes na literatura persa são:
- Bijan e Manije , 1312 versos em Shāhnāme de Ferdousī
- Sorch But e Khonak But de Onsuri
- Wamek e Asra de Onsuri
- Warqa e Gulschah , Ayyuqi (por volta de 1030-1050)
- Wîs e Râmin , (entre 1050 e 1055), de Gorgani
- Chosrau e Shirin ou Shirin e Farhad de Daqiqi , Nezami
- Yossuf e Zulaika ( Josef e Suleika), Ferdousī , Jami
- Sia Mo e Jalali , da poetisa Sia Moh Herawi
literatura
- Nezāmi : Leila e Majnun . Unionsverlag, Zurich 2001, ISBN 3-293-20212-8 .
- Eren Düdükçü: Maǧnūn. A figura do santo louco na Idade Média islâmica . Kleio Humanities, Bremen 2007, ISBN 978-3-9811211-5-5 .
- Fuat Sezgin : História da Literatura Árabe. Vol. 2 (poesia), Leiden 975, pp. 389-393 com literatura adicional.
- Peter Lamborn Wilson , Karl Schlamminger: Weaver of Tales. Tapetes persas. Mitos vinculados. Callwey, Munich 1980, ISBN 3-7667-0532-6 , pp. 46-77 ( Die Liebesdichtung ), aqui: pp. 49-51 e 68 f.
Links da web
- Reinhard Baumgarten: Rose e Nightingale. De Sufis and Dervishes , audio and manuscrito, SWR2 Wissen, 23 de julho de 2015
Evidência individual
- ↑ a b Ch. Pellat em: Enciclopédia do Islã. Nova edição, sv MADJNŪN LAYLĀ, 1. Na literatura árabe
- ↑ Fuat Sezgin: História da Literatura Árabe II, p. 389
- ↑ Cf. Nizami: Leila e Majnun. Traduzido do persa pela primeira vez e fornecido com um posfácio de Rudolf Gelpke. Manesse, Zurich 1963, p. 317 f. (Epílogo)
- ↑ https://www.deutschlandfunkkultur.de/michael-kleeberg-der-idiot-des-21-jahrhunderts-dem-anonymen.1270.de.html?dram:article_id=425175
- ↑ http://www.thehindu.com/features/cinema/article419176.ece