Luci mie traditrici
| Datas da ópera | |
|---|---|
| Título: | A flor mortal |
| Título original: | Luci mie traditrici |
| Forma: | Ópera em dois atos |
| Linguagem original: | italiano |
| Música: | Salvatore Sciarrino |
| Libreto : | Salvatore Sciarrino |
| Fonte literária: | Francesco Stromboli ( atribuído a Giacinto Andrea Cicognini ): Il tradimento per l'onore |
| Pré estreia: | 19 de maio de 1998 |
| Local de estreia: | Teatro do Palácio de Schwetzingen |
| Hora de brincar: | aprox. 1 ¼ horas |
| Local e hora da ação: | Um dia em 1590 |
| pessoas | |
| |
Luci mie traditrici (alemão: “Meus olhos enganosos”) é uma ópera de câmara em dois atos de Salvatore Sciarrino (música) com libreto próprio baseado no drama Il tradimento per l'onore, atribuído a Giacinto Andrea Cicognini . Foi estreado em 19 de maio de 1998 sob o título alemão Die tödliche Blume no Schlosstheater Schwetzingen .
açao
primeiro ato
Prolog. Uma voz desacompanhada atrás da cortina lamenta a perda do ente querido em palavras entusiásticas.
Cena 1 (jardim, manhã). O conde quer colher uma rosa. A condessa sugere fazê-lo em seu lugar. Apesar de seu aviso, ela pica seus espinhos. A contagem desmaia porque ele não consegue ver nenhum sangue.
Buio (escuro)
Cena 2 (jardim, manhã). Depois que a contagem se recupera, os dois conversam sobre amor. A condessa acredita que os amantes são ousados - o conde, por outro lado, acha que os amantes têm medo. Ambos se asseguram de seu amor. Um servo ouve a conversa deles e reclama de seu sofrimento porque ama a condessa.
Intermezzo I
Cena 3 (jardim, meio-dia). Um convidado chega ao meio-dia. Ele admira a beleza da condessa. Isso se mostra receptivo à sua publicidade. Ambos estão apavorados e confusos com a irresistibilidade de seus sentimentos.
Cena 4 (jardim, meio-dia). O servo ciumento ouve o encontro da condessa com o convidado. Os dois marcam outro encontro atrás dos arbustos de jasmim.
Buio (escuro) II
Cena 5 (dentro, meio-dia). O servo revela ao conde abalado o que ele observou. Ele se sente compelido a assassinar sua esposa para salvar sua honra. Ele envia o servo aos arbustos de jasmim para vigiar. Depois de um tempo, o criado volta porque não viu a condessa. O conde lhe dá a chave do quarto e diz a ele para abrir a porta silenciosamente.
Segundo ato
Cena 6 (dentro, ao entardecer). O casal conde se recompôs. A condessa mostra remorso e o conde aparentemente a perdoou. A condessa garante que o ama tanto quanto ele ama sua própria alma. O conde também jura seu amor eterno. Eles combinam um encontro após o jantar, quando ele retornar de sua viagem a Pietramala. A condessa o chama de "meu paraíso" - ele a descreve como "meu inferno de amor".
Intermezzo II
Cena 7 (dentro, noite). Quando o conde chega à reunião, ele dá dicas misteriosas. Ela está bordando um galho de murta em um travesseiro para ele. O conde acha que um cipreste daria certo - mas não teria tempo para os dois. A condessa se retira para se despir. Ele quer esperar por ela.
Intermezzo III
Cena 8 (quarto, noite). A condessa nota a tristeza do conde. Ele insinua que só ela pode curá-lo. Ela garante que daria sua vida por ele e se oferece para provar seu amor na cama. O conde insiste em acender a tocha para "certificar a lealdade". Ele diz a ela para puxar as cortinas da cama e falar com quem está deitado ali - aquele que ela amava demais. Quando ela hesita, ele a ajuda. Aí ele a mata também: “Esse espinho é seu, eu quero te apunhalar”. O conde sabe que a partir de agora vai “viver em agonia”.
layout
O título Luci mie traditrici é retirado de uma linha de texto da condessa na terceira cena. Esses “olhos enganosos” significam “desviar-se do caminho da virtude”. A condessa e seu convidado começam seu pecado olhando um para o outro, e o conde também apenas finge perdão por sua esposa. É uma "tragédia de visão". O nome do conde "Malaspina" significa literalmente "espinho ruim".
O texto, retirado de uma peça de 1664, é altamente compactado e reduzido a fragmentos de frases curtas. A ação real é apenas sugerida nas palavras. Estes são uma reminiscência do antigo estilo madrigal. As linhas vocais são extremamente reduzidas. Eles dispensam o vibrato e geralmente usam um sussurro. O mesmo se aplica ao acompanhamento instrumental com flageoletes e ruídos de raspagem das cordas e ruídos de ar dos instrumentos de sopro. Como antes, Sciarrino acompanha Luigi Nono ( Prometeo , 1984) e Luciano Berio ( Un re in ascolto, também 1984) da Arte Povera .
“A fratura, que consiste apenas na sequência de saltos de tons e passos cromáticos de tons, é exposta em um interlúdio orquestral como uma estranha sequência de acordes maiores e menores e sistematicamente atomizada em mais dois. O que ouvimos no meio como ruídos dos instrumentos é o resto desse amor inflamado, que se desvanece em um frenesi de sangue: um psicograma de ruptura emocional. "
Instrumentação
A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:
- Sopros : duas flautas (2ª também flauta alto), clarinete (também clarinete baixo ), dois fagotes , dois saxofones altos
- Latão : dois trompetes , dois trombones
- Percussão (2 jogadores): tam-tam , bombo , placa de aço, crotales , 2 sinos tubulares , 2 sinos de placa
- Cordas (solo): dois violinos (quatro nos interlúdios do segundo ato), uma viola (duas nos interlúdios do segundo ato), um violoncelo , um contrabaixo
Histórico de trabalho
A ópera de câmara de Salvatore Sciarrino, Luci mie traditrici, foi encomendada pelo Festival Schwetzingen . Sciarrino arranjou ele mesmo o libreto. É baseado no drama Il tradimento per l'onore , publicado em Roma em 1664 , no qual se trata do assassinato do compositor renascentista Carlo Gesualdo , Príncipe de Venosa, de sua esposa e amante. Este trabalho foi atribuído a Giacinto Andrea Cicognini , mas na verdade é de Francesco Stromboli. O prólogo cita uma elegia do compositor Claude Le Jeune baseada em um texto de Pierre de Ronsard . A ópera foi escrita entre 1996 e 1998. Tem a dedicatória “à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie” (“a Marilisa Pollini, que salvou a minha vida”).
A estreia mundial ocorreu em 19 de maio de 1998 sob o título alemão Die tödliche Blume no Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé dirigiu a Orquestra Sinfônica da Rádio de Stuttgart . A produção ficou a cargo de Peter Oskarson, os equipamentos e figurinos de Birgit Angele e o projeto de iluminação de Uwe Belzner. Sharon Spinetti (condessa), Kai Wessel (convidado e voz), Georg Nigl (criado) e Paul Armin Edelmann (conde) cantaram .
Luci mie traditrici é uma das obras de maior sucesso de Sciarrino. A ópera foi tocada mais de 100 vezes em todo o mundo. Houve apresentações em 1998 em Viena, 1999 em Lucerna, 2000 em Paris, 2001 em Bruxelas e Nova York, 2002 em Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Tirolês Festival Erl ), Torino e Berlim, 2003 em Koblenz, 2006 em Varsóvia, 2007 em Lyon, 2008 em Salzburg e Viena, 2009 em Madrid e Posen, 2010 em Berlim e Montepulciano, 2011 em Frankfurt, Buenos Aires e Passau, 2012 em Moscou, 2013 em Buxton, 2014 em Tongyeong (Coreia do Sul) e Gotemburgo, 2015 em Viena , 2016 em Bolonha e Berlim, 2018 no Lübeck Theatre e 2020 na Stuttgart State Opera .
Gravações
- 2000 - Beat Furrer , (maestro), Klangforum Wien .
Annette Stricker (condessa e voz), Kai Wessel (convidado), Simon Jaunin (criado), Otto Katzameier (conde).
Gravação de estúdio.
Kairos 0012222 (1 CD). - 2002 - Tito Ceccherini (maestro), Ensemble Risognanze.
Junko Saito (condessa), Galina Tchernova (convidada), Ralph Heiligtag (criado), Timothy Sharp (conde), Beate Gabriel (voz).
Live from the Tyrolean Festival Erl .
Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD). - Outubro de 2002 - Rüdiger Bohn (maestro), Orquestra da Ópera Contemporânea de Berlim.
Márta Rósza (condessa), David Cordier (convidado e voz), Dorin Mara (servo), Jonathan de la Paz Zaens (conde).
Ao vivo do Hebbel Theatre Berlin. - 2010 - Marco Angius (maestro), Ensemble Algoritmo.
Nina Tarandek (Condessa), Roland Schneider (Convidado), Simon Bode (Servo), Christian Miedl (Conde).
Live from Montepulciano; Coprodução da Ópera de Frankfurt e da Cantiere Internazionale d'Arte .
Vídeo: EuroArts 2059038 (DVD).
Áudio: Stradivarius STR33900 (CD).
Links da web
- Libretto (italiano, PDF) em salvatoresciarrino.eu
- Livreto do CD Kairos 0012222 com libreto em italiano, francês, alemão e inglês (PDF) em kairos-music.com
- Luci mie traditrici no IRCAM
- Informações de trabalho e trailer da Ópera Estatal de Berlim de Ricordi
Evidência individual
- ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Guia do Opera para alunos avançados. Século II. Ópera alemã e italiana após 1945, França, Grã-Bretanha. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , pp. 375-377.
- ↑ Reinhard Kager : Teatro musical experimental. In: Silke Leopold (Ed.): Teatro musical no século 20 (= história da ópera. Volume 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , página 404.
- ↑ Luci mie traditrici. Informações de trabalho no catálogo Clássico da UMPG, acessado em 3 de maio de 2017.
- ↑ a b c d Luci mie traditrici no IRCAM , acessado em 2 de maio de 2017.
- ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce et al. 2012, p. 126 ( online em Researchgate ).
- ↑ Informações de trabalho de Ricordi, acessado em 3 de maio de 2017.
- ↑ Uwe Schweikert : Gritos e sussurros. Análise do desempenho em Stuttgart 2020. In: Opernwelt , dezembro 2020, p. 4.
- ↑ a b c Salvatore Sciarrino. In: Andreas Ommer: Diretório de todas as gravações completas de óperas (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlin 2005.
- ↑ Revisão do CD Kairos 0012222 em klassik-heute.com , acessado em 3 de maio de 2017.
- ↑ Revisão do CD Stradivarius STR 33645 em lalibre.be, acessado em 3 de maio de 2017.
- ↑ Análise do DVD EuroArts 2059038 em operanews.com, acessado em 3 de maio de 2017.
- ↑ Informações sobre o CD Stradivarius STR33900 no IRCAM , acessado em 3 de maio de 2017.