Tentação sedutora
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Tentação sedutora |
| Título original | Persuasão amigável |
| País de produção | Estados Unidos |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 1956 |
| comprimento | 137 minutos |
| Classificação etária | FSK 12 |
| Cajado | |
| Diretor | William Wyler |
| roteiro |
Jessamyn West Michael Wilson |
| Produção |
Harry F. Hogan Walter Mirisch Robert Wyler William Wyler para Artistas Aliados |
| música | Dimitri Tiomkin |
| Câmera | Ellsworth Fredericks |
| cortar |
Robert Belcher Edward A. Biery Robert Swink |
| ocupação | |
| |
Alluring Temptation (Título original: Friendly Persuasion ) é um drama da Guerra Civil Americana dirigido por William Wyler em 1956 com Gary Cooper no papel principal. O filme recebeu seis indicações ao Oscar e ganhou a Palma de Ouro de Cannes .
trama
A família Quaker Blumer (na versão original em inglês, Birdwell) em Indiana tentou preservar seus princípios pacifistas durante a guerra civil em 1862 .
A vida cotidiana leva regularmente a um dilema prático: o ganso Samantha ataca o menino quaker Daniel (Little Jess na versão original em inglês), que se defende jogando um balde de água sobre suas penas e até ameaça matá-la. Sua mãe, Eliza Blumer, chefe de uma comunidade quacre, o lembra do princípio da não-violência. Eliza não gosta que Jesse, seu marido, esteja fazendo corridas de carruagem com seu amigo metodista Sam Jordan a caminho da casa de oração e que ele exija um esforço extra de seu cavalo que ele não teria feito voluntariamente. Jesse é, portanto, sempre ultrapassado por Sam Jordan, o que o incomoda muito. A não violência também se aplica aos animais, na medida em que as necessidades humanas básicas o permitem. Jesse acaba comprando um cavalo da peculiar família Hudspeth que tem o hábito voluntário de não ser ultrapassado por outros cavalos - com o qual ele consegue vencer Sam Jordan no caminho para a igreja.
O jovem Quaker Caleb Cope acredita que pode pelo menos se permitir uma luta no jogo. Ele joga seu oponente no chão da feira. Quando o perdedor finge estar com dor, Caleb renuncia à vitória e incorre na ira de quem apostou nele. Eles o acertaram, sabendo que um quaker não pode revidar. Jesse Blumer encontra uma solução pragmática: ele agarra o atacante e o coloca de cabeça para baixo em um barril de água para esfriar, como se fosse uma bênção. Eliza, a líder da comunidade, também falha por causa de seus princípios: Um soldado confederado , membro de uma patrulha de cavalaria que opera nas profundezas da área da União, quer pegar o ganso Samantha. Em seguida, o piedoso quacre pega uma vassoura e assedia o cavaleiro até que ele renuncie a Samantha em troca de outra comida. O sulista se deixa persuadir pelo ataque inofensivo. Ele reage como um cavalheiro, quase como um quaker. Eliza, por outro lado, sofre com seu pecado contra a não violência. Seu marido não deveria saber disso, mas Jesse descobre pela indiscrição de seu filho mais novo e se diverte.
Jesse quer ficar com o harmônio que comprou na feira. Sua esposa o proíbe como chefe da comunidade porque a música é um prazer mundano ao qual um quaker não pode se entregar. Ele desconsidera suas preocupações. Eliza tenta a pressão psicológica: ela se muda do quarto conjugal para o estábulo. O casal negocia um acordo. O harmônio permanece, mas apenas na memória, e é tocado no máximo durante a semana.
Os grupos de vigilantes de Indiana se opõem ao comando confederado. Joshua, o mais velho dos filhos de Blumer, juntou-se a ela para salvar a casa de seus pais de ser pilhada. Eliza e Jesse deixaram seu filho puxar corações pesados. Uma batalha se desenvolve nas margens do rio Muscatatuck , perto de Birdwells. Josué só vê o inimigo entrando no rio pelo cano da arma. Ele atira e o mata. Quando o cavalo de Josué retorna para a fazenda sem um cavaleiro, Jesse está procurando por seu filho no campo de batalha. Ele o encontra ferido, mas vivo. No entanto, entre os caídos está Sam Jordan. Jesse é atacado por um sulista armado com um rifle e, aparentemente, também matou Sam Jordan. Ele pode tirar o rifle dele na batalha, mas Jesse o poupa e o deixa ir.
No final do filme, a calma voltou ao mundo dos Quakers. Mattie, a filha dos Blumers, e o filho de Sam Jordan, Gard, adoram e ficam noivos.
fundo
O roteiro de Michael Wilson foi baseado no romance The Friendly Persuasion, de Jessamyn West .
Para o diretor William Wyler , foi o primeiro filme colorido e depois de Mein Mann, der Cowboy und Der Westerner a terceira e última colaboração com o ator principal Gary Cooper .
A Allied Artists Pictures, sucessora do antigo estúdio de baixo orçamento Monogram Pictures , assumiu a distribuição nos EUA. O Metro-Goldwyn-Mayer trouxe o filme em 1957 para os cinemas da Alemanha Ocidental. Nesta versão dublada, que ainda é usada hoje, Gary Cooper ganhou a voz de Ernst Wilhelm Borchert .
A música-tema alemã "Für uns Zwei" foi cantada por Tony Weller, aliás Walter Sieben, de Aachen em 1956 e Pat Boone cantou a versão em inglês no mesmo ano .
Versão dublado
A versão dublada em alemão foi feita para a estreia no cinema em 1956.
| Função | ator | Dublador alemão |
|---|---|---|
| Jesse Blumer | Gary Cooper | Ernst Wilhelm Borchert |
| Eliza Birdwell | Dorothy McGuire | Tilly Lauenstein |
| Josh Birdwell | Anthony Perkins | Ottokar Runze |
| Eric Jordan | Peter Mark Richman | Eckart Dux |
| Professor Quigley, negociante de piano | Walter Catlett | Alfred Balthoff |
Avaliações
"A configuração cuidadosa deste filme, o roteiro habilmente relaxado e, por último, mas não menos importante, a atuação dos atores trouxeram prêmios internacionais a este filme e são fortemente recomendados para uma visita."
“O filme premiado e bem elenco foge a qualquer afirmação e evita qualquer compromisso. Em algumas cenas, a atmosfera é muito densa e psicologicamente precisa, mas de modo geral bastante decepcionante. Apesar de suas deficiências, é atraente como entretenimento contemplativo que, apesar de todo o drama, também tem charme. ”
“O diretor William Wyler, que ganhou vários Oscars e já atuou na era do cinema mudo, encenou uma cena contemporânea impressionante com um elenco de primeira classe que oferece entretenimento de alto nível e com uma atmosfera densa, longe do gênero faroeste, mesmo que esteja longe de de vez em quando e tiro. "
Prêmios
- 1957: indicação ao Oscar : melhor filme
- 1957: indicação ao Oscar: Melhor diretor
- 1957: indicação ao Oscar: Melhor ator coadjuvante
- 1957: indicação ao Oscar: adaptação de melhor roteiro
- 1957: indicação ao Oscar: Melhor som
- 1957: indicação ao Oscar: Melhor canção de filme
- 1957: Palma de Ouro de Cannes
Links da web
- Persuasão nobanco de dados de filmesdaInternet(inglês)
- Persuasão em tomates podres (Inglês)
Evidência individual
- ↑ A única ação militar dos confederados ao norte de Ohio sob John Hunt Morgan ocorreu em julho de 1863
- ↑ A tradução literal é: persuasão amigável, que também (depois do Dicionário do Aluno Avançado de Inglês Atual ) como uma fé religiosa ( crença religiosa ) ou como uma comunidade de fé ( qualquer grupo ou seita que detém uma determinada quantia pode ser entendida) e Religiosa Sociedade que significaria amigos, portanto, Quakers. O título do livro alemão é: Atraia-os como uma pomba (Brunnen-Verlag Gießen)
- ↑ Tentação sedutora. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 12 de fevereiro de 2021 .
- ↑ Avaliação de setembro 1957 ( Memento do originais de 28 de Setembro de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (PDF; 35 kB)
- ↑ Tentação sedutora. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 .
- ↑ Tentação sedutora. In: prisma . Recuperado em 30 de abril de 2021 .
