Alfred Balthoff

Alfred Balthoff (nascido em 8 de dezembro de 1905 em Peiskretscham , Alta Silésia , hoje Pyskowice , † 8 de março de 1989 em Viena ) foi um ator alemão e dublador .

Vida

Alfred Balthoff completou seu treinamento de ator em Viena na década de 1920 e fez sua estréia nos palcos em Wroclaw em 1927 . Isso foi seguido por compromissos teatrais em Praga, Reichenberg e Berlim, onde Balthoff tocou sob o nome de Alfred Israel Berliner no Jüdischer Kulturbund durante a era nazista . Ele também esteve envolvido na última produção do Kulturbund antes do fechamento forçado em agosto de 1941 ( peça no castelo de acordo com Ferenc Molnár ). Depois disso, Balthoff sobreviveu no underground de Berlim. Após a Segunda Guerra Mundial, ele voltou a trabalhar nos palcos do teatro de Berlim, mais tarde em Düsseldorf e a partir de 1971 no renomado Burgtheater de Viena.

Em 1947, Alfred Balthoff fez sua estreia no cinema em Marriage in the Shadow, de Kurt Maetzig . Nesta produção do DEFA , ele incorporou um pedaço da história de sua própria vida como o ator judeu perseguido Kurt Bernstein. Mais dois grandes filmes do pós-guerra no DEFA se seguiriam: Também em 1947 ele jogou em Wozzeck e em 1949 no drama Nosso pão de cada dia . Depois disso, ele foi visto em várias produções da Alemanha Ocidental. A especialidade de Balthoff eram personagens sutis, quebrados e bizarros. Ele atuou em adaptações literárias como as heroínas de Lessing (ao lado de Johanna von Koczian ) e o navio da morte de B. Traven (ao lado de Mario Adorf e Horst Buchholz ), no filme musical de Wolfgang Liebeneiner The Trapp Family (com Ruth Leuwerik e Hans Holt ), ao lado de Giulietta Masina em Das kunstseidene Girls , no filme policial Do You Confess, de Josef von Báky , Dr. Corda! (com Hardy Krüger ), no drama de fuga de Robert Siodmak, Tunnel 28, e na adaptação cinematográfica de Simmel All People Become Brothers . Além disso, ele freqüentemente assumiu papéis especiais em produções de televisão como Okay SIR , All Dogs Love Theobald e Der Kommissar . Em 1959, ele desempenhou o papel principal sob o comando de Falk Harnack na peça de televisão Der Fall Pinedust com Franz Schafheitlin , Fritz Tillmann e Hans Christian Blech . Em 1972, ele interpretou o personagem principal de um inspetor aposentado na série de televisão de seis episódios Hauptbahnhof München .

Alfred Balthoff trabalhou em várias produções teatrais de rádio desde o final dos anos 1940, principalmente em papéis principais. Em 1949, ele foi ouvido nas versões do jogo de rádio de Die Heiligen Johanna de George Bernard Shaw como Dauphin e em 1954 por Molières Tartuffe como Orgone. Em 1970 ele falou sobre o papel do Prof. Faber na produção Fahrenheit 451 do WDR .

Entre 1949 e 1967 Alfred Balthoff também atuou em cerca de 380 sincronizações. Com sua voz alta, gentil e ligeiramente frágil, ele costumava falar personagens irônicos, profundos e marcados pelo destino. Ele apelidou de atores famosos como Fernandel (entre outros nos filmes de Guareschi Don Camillo e Peppone , o retorno de Don Camillo e o camarada Don Camillo ), Charlie Chaplin (na primeira versão dublada de Rampenlicht ), Joe E. Brown na adaptação musical Show Boat Mississippi - Melodie , Louis de Funès ( O Grande Americano ), Alec Guinness ( Hotel Paradiso ), Herbert Lom (incluindo Spartacus ), Joe E. Brown ( alguns gostam disso quente ), Peter Lorre (incluindo 20.000 Léguas Submarinas ), Groucho Marx ( Escândalo na ópera ), Anthony Quinn ( Prisioneiros da Selva ), Claude Rains (entre outros notórios ), Edward G. Robinson (entre outros Cheyenne e Cincinnati Kid e Seven contra Chicago ) e Peter Ustinov (entre outros como Nero em Quo vadis ? ). Seu último papel apelidado foi o caçador de vampiros Prof. Abronsius ( Jack MacGowran ) na Dança dos Vampiros de Roman Polański .

Alfred Balthoff morreu de insuficiência cardíaca em 8 de março de 1989 aos 83 anos em Viena e foi enterrado no cemitério de Mödling, perto de Viena.

Filmografia (seleção)

Teatro

• 1947: L. Scheinin / Gebrüder Tur : Coronel Kusmin (comunista alemão) - Diretor: Robert Trösch ( Theater am Schiffbauerdamm Berlin )

Rádio toca (seleção)

literatura

• Rainer Dick, Ingrun Fahrt: Alfred Balthoff - ator, dublador. In: CineGraph - Lexicon for German-Language Film , Delivery 31, 1999.
• Frank-Burkhard Habel , Volker Wachter : O grande léxico das estrelas da RDA. Os atores do cinema e da televisão. Nova edição estendida. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2002, ISBN 3-89602-391-8 .
• Kay Less : O grande léxico pessoal do filme . Os atores, diretores, cinegrafistas, produtores, compositores, roteiristas, arquitetos de cinema, outfitters, figurinistas, cortadores, engenheiros de som, maquiadores e designers de efeitos especiais do século XX. Volume 1: A - C. Erik Aaes - Jack Carson. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , página 236.

Links da web

• Alfred Balthoff no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Alfred Balthoff em filmportal.de
• DEFA star hours (com foto) ( Memento de 10 de fevereiro de 2013 no arquivo do arquivo da web. Hoje )
• Alfred Balthoff no índice de dublagem alemão

Evidência individual

1. ↑ Fahrenheit 451 no arquivo de jogos de rádio de ARD ( Memento de 24 de julho de 2012 no arquivo do arquivo da web. Hoje )