lexicologia
A lexicologia (também: doutrina de palavras Wortkunde, estudo de vocabulário) está dentro da linguística , a teoria do léxico em termos de vocabulário . É definido como a “teoria e prática da estruturação de vocabulário”. Sua tarefa é construir vocabulário, signos lexicais (morfemas, palavras, fraseologismos), significados, suas regras, contextos e estruturas, seu uso, seu processamento e suas tarefas tanto dentro de uma linguagem (lexicologia especial) e de forma comparativa (geral lexicologia) e examinar e descrever historicamente (lexicologia histórica). É sobre a estrutura interna de significado das expressões linguísticas e as relações entre palavras individuais ( lexemas ). Uma distinção é feita entre morfologia lexical e semântica lexical . A unidade básica da lexicologia é a palavra com sua forma e conteúdo.
tarefas
A palavra faz parte do vocabulário, que por sua vez faz parte da linguagem. O vocabulário é estruturado, esta estrutura é moldada pelo uso comunicativo. Lexicologia é a tarefa de definir e descrever unidades, estruturas e regras de vocabulário. Isso inclui examinar o conteúdo, a forma e os aspectos de uso das palavras, bem como suas relações entre si, em termos de conteúdo ( polícia - prisão - captura ; sábado - sábado ; animal - cachorro ), formalmente ( captura - prisão - cela de prisão ) e relacionados ao uso ( prisão - cadeia; Policial - policial ). Além das relações entre palavras individuais, o vocabulário também é dividido em dialetos, socioletos ou linguagens técnicas. A Lexicologia tenta descrever este sistema e seus subsistemas, também em comparação com outras linguagens. Outra dimensão é o tempo e, portanto, a mudança nas palavras e no vocabulário. Alguns termos tornam-se obsoletos e perdem-se ( arcaísmos , base, tio, Lenz ), novos são adicionados ( neologismos , corona, googling ) ou mudam de uso e significado ( mouse para o computador, mulher como um insulto).
Algumas questões centrais que desempenham um papel na lexicologia são: Como um vocabulário é estruturado, quais opções de estruturação interna existem e são as mesmas para todas as línguas? Quais opções de pesquisa estão disponíveis para examinar o vocabulário? Como o vocabulário de variedades e registros individuais difere? Como as diferenças estão relacionadas às intenções do palestrante (texto de propaganda vs. texto de jornal)? Como e por que o vocabulário muda?
Aspectos históricos
A discussão das palavras era inicialmente filosófica ( Platão , Aristóteles ), na Idade Média era mais teológica, a fim de obter conhecimento sobre Deus, a fé e a posição do homem na criação a partir dos textos bíblicos. A expansão do tráfego e do comércio gerou novas tarefas. A tarefa era traduzir palavras e protegê-las com terminologia. No dia 18/19 No século 19, as filologias se desenvolveram e com elas outros interesses na (s) linguagem (s). As palavras estão cada vez mais formando a base de considerações teóricas sobre a estrutura da linguagem, a origem da linguagem e a relação entre as línguas. A ideia de que uma palavra também pode fazer parte de um vocabulário se desenvolve gradualmente. Foi apenas no decorrer do século 20 que a pesquisa independente de palavras e vocabulários linguísticos, a lexicologia, começou.
A disciplina que surgiu já na Renascença , mas só existiu independentemente dentro da linguística desde 1950 , examina os componentes de uma linguagem (lexicologia especial) ou da linguagem em geral (lexicologia geral) e tenta distinguir entre os componentes lexicais individuais ( estes são morfemas , palavras e frases fixas) para estabelecer relações e regras. No contexto da lingüística quantitativos , lexicologia quantitativa tem se estabelecido, que tenta pesquisar as regularidades da estrutura e mudar do léxico (por exemplo, a lei de Martin ) e sua utilização em textos.
Disciplinas relacionadas
No contexto da lexicologia histórica, a história de um lexema ( etimologia ) também é examinada dentro de uma área de vocabulário. No caso de nomes de animais, por exemplo, Luther Tier se referia apenas a animais de quatro patas que vivem na natureza, não a pássaros, cobras ou peixes. Para animais domésticos, havia o termo gado . A mudança de significado pode ser melhor observada em todo o campo das palavras para animais, aparentemente devido ao insight cada vez mais difundido de que era menos a característica "andar sobre quatro patas" do que respirar o que era decisivo. Na lexicologia comparativa (geral), diferentes desenvolvimentos de palavras e vocabulário, bem como lacunas lexicais, podem ser reconhecidos. O inglês distingue lexicamente caracóis com e sem casa ( lesma, caracol ); em alemão, essa diferença aparentemente não é tão relevante. O português tem um termo comum para tio / tia, sobrinha / sobrinho , como fazemos em alemão com filhos e pais. Não o alemão.
A onomasiologia (ensino de nomes) já é uma disciplina um pouco mais antiga que emana de coisas ou conceitos e as palavras associadas consideradas, principalmente no contexto de estudos de dialeto. Em contraste, a semasiologia lida com os significados correspondentes com base nas formas das palavras. Ambos os termos são abandonados em trabalhos mais recentes em favor da semântica e apenas usados em conexão com as duas maneiras de ver as coisas. Do lado da forma, a formação de palavras e a fraseologia são relevantes para a lexicologia, que trata da estrutura morfológica de palavras ou fraseologismos, com perspectivas adicionais: a posição de uma expressão no vocabulário e as necessidades comunicativas dos falantes que usam, criam e usam as palavras esquecem. Questões de frequência, produtividade, conformidade com as regras, economia ou estratégia de linguagem, bem como as razões para as mudanças, desempenham um papel na consideração.
Lexicografia é uma das disciplinas vizinhas mais importantes da lexicologia . Enquanto área de investigação independente, lida com outras tarefas e questões para além da lexicologia, nomeadamente com a criação de dicionários, a sua classificação, descrição e história. Eles se concentram em aspectos e definições de palavras que justificam sua inclusão no dicionário como uma entrada de dicionário. Isso resulta em sobreposições com a lexicologia. Ele usa resultados lexicológicos ou fornece novas informações para a investigação lexicológica. Também há sobreposições com a lexicologia cognitiva e questões psicolinguísticas relacionadas ao léxico mental. Eles estão relacionados à aquisição da linguagem, multilinguismo, processamento e perda de palavras. Com a ajuda de experimentos e observações, insights sobre a estrutura e estrutura do vocabulário na memória mental do ser humano devem ser adquiridos, por exemplo, como o léxico mental é construído, se existem várias áreas de vocabulário para várias línguas ou como eles estão relacionados, qual papel as frequências desempenham para aquisição e processamento e se há conexões com outras áreas cognitivas. As observações psicolinguísticas têm efeito na formação da teoria linguística, como mostra o exemplo da semântica do protótipo , especialmente para o conhecimento da estrutura de significado de uma palavra e para as relações entre significados .
O Onomastik ou nome do cliente tornou-se uma disciplina independente. Ela é especializada na consideração de nomes próprios para pessoas, corpos d'água, cidades, etc. Os procedimentos, métodos de pesquisa e tarefas da onomística e da lexicologia são comparáveis. Resultados sobrepostos do objeto de investigação quando um lexema "normal" ( apelativo ) se torna um nome próprio, como nomes de família ( moleiros, padeiros, alfaiates ) ou nomes de produtos ( chocolate infantil ) ou vice-versa ( Röntgen, Volt ; Tesa para todos fitas adesivas transparentes).
Tanto a morfologia lexical quanto a morfologia ( derivada ) examinam formalmente as palavras compostas e derivadas.
literatura
- D. Alan Cruse et al.: Lexicology I, II, Berlin 2002/2005.
- Hilke Elsen: Análise de vocabulário. UTB 3897, Tübingen 2013.
- Christine Römer, Brigitte Matzke: Lexicology of German. Uma introdução. 2ª edição atualizada, Narr, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6128-7 .
- Thea Schippan : Lexicologia da língua alemã contemporânea 2ª edição, Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73002-1 .
- Michael Schlaefer: Lexicologia e Lexicografia. Uma introdução usando o exemplo de dicionários alemães , 2ª edição, Schmidt, Berlin 2009, ISBN 978-3-503-09863-7 .
- Christiane Wanzeck: Lexicologia. Descrição de palavras e vocabulário em alemão , UTB / Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8252-3316-7 .
Links da web
- uma lista anotada de links sobre lexicologia
Evidência individual
- ↑ Cf. Schwarze / Wunderlich, introdução. In: Schwarze / Wunderlich: Handbuch der Lexikologie. 1985, p. 7
- ↑ a b Peter R. Lutzeier: O estatuto da lexicologia como disciplina linguística . Em: D. Alan Cruse et al. (Ed.): Lexicologia . fita 1 . de Gruyter, Berlin / New York 2002, p. 1-14 .
- ↑ a b c d e f Thea Schippan: Lexicologia da língua alemã contemporânea . 2ª Edição. Niemeyer, Tübingen, ISBN 3-484-73002-1 .
- ↑ a b c d Leonhard Lipka: English Lexicology . Gunter Narr, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-4995-3 .
- ↑ Hadumod Bußmann (Ed.): Lexicon of Linguistics. 3ª edição atualizada e ampliada. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 .
- ^ Assim Brekle: Semântica. 3ª ed., 1972, p. 112
- ↑ Cf. Wanzeck: Área disciplinar , lexicologia. 2010, p. 11
- ↑ a b Hilke Elsen: análise de vocabulário . Francke, Tübingen / Basel 2013, ISBN 978-3-8252-3897-1 , p. 28 f .
- ↑ Thea Schippan: O curso da pesquisa lexicológica I: Trabalho lexicológico até a virada do século . Em: D. Alan Cruse et al. (Ed.): Lexicologia . fita 1 . de Gruyter, Berlin / New York 2002, p. 59-67 .
- ↑ Klaus-Peter Wegera (Ed.): Estudos sobre a lexicologia do Novo Alto Alemão e a lexicografia do século XVI. Parcialmente publicado na propriedade de Arno Schirokauer . Heidelberg 1987 (= Studies on Early New High German , 8).
- ↑ Georges Matoré : La méthode de lexicologie . Didier, Paris 1953.
- ↑ Juhan Tuldava: Problemas e métodos de lexicologia quantitativa-sistêmica. Editora científica Trier, Trier 1998. ISBN 3-88476-314-8 .
- ^ Gabriel Altmann, Dariusch Bagheri, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Claudia Prün: Introdução à lexicologia quantitativa. Peust & Gutschmidt, Göttingen 2002. pp. 94-133. ISBN 3-933043-09-3 .
- ^ Thea Schippan: Lexicologia da língua alemã contemporânea . Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1 , p. 252 .
- ^ Friedrich Kluge: Dicionário etimológico da língua alemã . Ed .: Elmar Seebold. 23ª edição. de Gruyter, Berlin / New York 1999, ISBN 3-11-016392-6 .
- ^ Wolfgang Schindler: Lexik, Lexikon, Vocabulary: Problems of demarcation . Em: D. Alan Cruse et al. (Ed.): Lexicologia . fita 1 . de Gruyter, Berlin / New York 2002, p. 34-44 .
- ^ Jean Aitchison: Palavras na mente: Uma introdução ao léxico mental . Blackwell, Oxford (Reino Unido) / Cambridge (EUA) 1994.
- ↑ Piroska Kocsány: Basic Linguistics: a workbook para iniciantes. Fink, Paderborn 2010, p. 105