Mosteiro Neuzelle

Neuzelle Cistercian Priory
Igreja do Mosteiro de Santa Maria da Assunção
Igreja do Mosteiro de Santa Maria da Assunção
localização AlemanhaAlemanha Alemanha
Brandenburg
Neuzelle
Reside na diocese Gorlitz
Coordenadas: 52 ° 5 '26 "  N , 14 ° 39 '8"  E Coordenadas: 52 ° 5 '26 "  N , 14 ° 39' 8"  E
Número de série de
acordo com Janauschek 		682
Patrocínio Assunção da Virgem Maria
ano de fundação 1268
Ano de dissolução /
anulação 		1817
Ano de repovoamento 2018 (como um priorado de Heiligenkreuz)
Mosteiro mãe 1268 Altzella Abbey
2018 Heiligenkreuz Abbey
Abadia Primária Mosteiro Morimond
Congregação Congregação Cisterciense Austríaca

Mosteiros filhas

não

O Mosteiro Neuzelle (latim: Monasterium Nova Cella ) é um mosteiro cisterciense na Baixa Lusácia . A antiga abadia da comunidade de Neuzelle foi fundada pela Casa de Wettin no século 13 , existiu até 1817 e foi secularizada pelo governo prussiano . A propriedade do mosteiro foi para a Abadia de Neuzelle , administrada pelo estado , que existiu até sua nacionalização em 1955. Em 1996, a Neuzelle Abbey Foundation foi restabelecida como uma fundação de direito público para o Estado de Brandemburgo. A igreja do mosteiro de Santa Maria da Assunção é uma igreja de peregrinação e igreja paroquial.

Em 2 de setembro de 2018, o convento do Neuzelle Priory foi canonicamente estabelecida. O priorado foi estabelecido por monges da Abadia austríaca de Heiligenkreuz e depende deles.

história

idade Média

O mosteiro Neuzelle foi postado em 12 de outubro de 1268 por Margrave Henry, o Ilustre, anteriormente doou a casa Wettin em memória de sua esposa Agnes, dois dias falecida, para pelo Piast adquirido senhorial entre Or e Schlaube na área de assentamento dos Sorbs ao Cristianismo aberto a , para desenvolver e usar economicamente. O mosteiro Neuzelle foi derivado do mosteiro-mãe Altzella (Cella) na Saxônia; um convento existia desde 1281.

O complexo do mosteiro de Neuzelle foi construído entre 1300 e 1330 em um pico de montanha que se projeta nas terras baixas do Oder , onde um planalto foi criado anteriormente. A igreja do salão de três corredores da abadia foi construída em estilo gótico de tijolos na construção de tijolos típica da região .

Na Idade Média , a administração do mosteiro Neuzelle estabeleceu um extenso solar. Mais de 30 aldeias na Baixa Lusácia e algumas em Mark Brandenburg com sua renda e trabalho faziam parte do governo do mosteiro. A cidade de Fürstenberg (Oder) (agora parte de Eisenhüttenstadt ) e o Castelo Schiedlo na foz do Neisse também pertenciam aos cistercienses. Em 1429, um grupo de exército penetrou na Boêmia durante as Guerras Hussitas e destruiu a cidade de Guben e o mosteiro de Neuzelle. Como os monges se recusaram a aceitar os ensinamentos do reformador Jan Hus , eles foram torturados, assassinados ou sequestrados. Desde então, eles têm sido venerados como mártires , especialmente o abade Pedro (1408–1429). Sob o abade Nicolaus II de Bomsdorf (1432–1469), o mosteiro foi reconstruído, para o qual várias aldeias antigas foram vendidas. O clero foi treinado no Colégio Cisterciense de Leipzig .

Idade Moderna

Vista da igreja do mosteiro pelo sudeste
Vista leste da igreja do mosteiro

Sendo o único mosteiro da Baixa Lusácia, Neuzelle permaneceu na Reforma como uma ilha confessional com a velha fé, enquanto os súditos rurais do governo senhorial do mosteiro de Neuzelle seguiram os ensinamentos de Lutero por volta de 1550. A maioria dos novos candidatos veio da Boêmia do Norte e da Alta Lusácia católica e, após o noviciado, estudou na Universidade Charles de Praga . O mosteiro foi incluído na Ordem Boêmia dos Cistercienses. Quando os Habsburgos cederam a Baixa Lusácia à Casa Saxônica de Wettin na Paz de Praga em 1635 , o Eleitor Protestante da Saxônia teve que garantir a continuidade da existência do mosteiro Neuzelle na chamada recessão tradicional . Pertenceu aos estados da Baixa Lusácia e foi representado no parlamento estadual até a sua dissolução.

O complexo do mosteiro foi seriamente danificado durante a Guerra dos Trinta Anos . Dois anos após a Paz de Westfália , os monges retornaram em 1650 e estabilizaram a mansão. Entre 1655 e 1658, o abade Bernardus mandou reconstruir os edifícios com afrescos e estuques de artistas italianos . Seu sucessor teve o mosteiro redesenhado no estilo do barroco do sul da Alemanha . O esplêndido estilo barroco do edifício deixou a estrutura espacial da igreja hall de três corredores com seus pilares estreitos e corredores estreitos inalterados. A administração do mosteiro estava sob o chanceler Johann Brusch von Neiberg nesta época . Quase todos os edifícios do complexo que ainda existem hoje são caracterizados pela renovação no período barroco ou foram construídos neste período. A igreja do mosteiro de Neuzeller é o edifício sagrado com o mobiliário mais rico da Baixa Lusácia.

Século 19 a 21

Corpo da cruz de peregrinação de Georg Schröter de 1948 na colina da Cruz no terreno do mosteiro
Jardim do mosteiro com laranjal
A torre da igreja vista do oeste

Como resultado do Congresso de Viena , a Baixa Lusatia saxônica veio para a Prússia e o mosteiro Neuzeller dos Cistercienses foi em 1817 pelo rei Friedrich Wilhelm III. secularizado . No século 19, um orfanato na área do mosteiro também estava ligado a um colégio de professores protestantes (até 1922). De 1934 a 1945, uma escola secundária para meninas foi alojada lá como parte das Instituições Educacionais Políticas Nacionais .

Os edifícios do mosteiro e a propriedade eram administrados pelo mosteiro estatal Neuzelle. A igreja do antigo convento permaneceu católica e, a partir de 1947, tornou-se uma igreja de peregrinação para os crentes no restante da parte alemã da Arquidiocese de Breslau, que estavam isolados dos locais de peregrinação tradicionais na Silésia. Desde então, as peregrinações de jovens acontecem todos os anos no Domingo da Trindade . No primeiro domingo de setembro, a colegiada é o destino da peregrinação diocesana da diocese de Görlitz. A peregrinação Neuzeller canção pelo Görlitz escultor de madeira e compositor Georg Schröter é cantada.

A antiga igreja paroquial católica de Santa Cruz tornou-se uma igreja paroquial protestante em 1817 (como parte do estabelecimento de um seminário para professores nos edifícios fechados). Foi construída entre 1730 e 1740 como "Leutekirche" e consagrada em 1741.

Durante a era da RDA, um dos três seminários católicos em todo o país ficava no prédio da chancelaria . Depois que os seminários em Huysburg e Neuzelle foram encerrados (1993), o treinamento na Alemanha Oriental concentrou-se no seminário de Erfurt . Em 1955, a Abadia de Neuzelle foi nacionalizada e serviu como instituto de formação de professores até 1985. Em 1996 foi transferida para uma fundação e, desde 1993, o complexo do mosteiro barroco, em grande parte preservado, foi reformado. Em 2004, o jardim do mosteiro barroco e o laranjal foram reabertos após uma extensa reconstrução.

Em novembro de 2016, o convento cisterciense da Abadia de Heiligenkreuz, na Áustria, decidiu aceitar um convite do bispo de Görlitz, Wolfgang Ipolt , e repovoar o mosteiro de Neuzelle até o 750º aniversário do mosteiro em 2018. A convenção de fundação consistirá inicialmente de oito monges. Os primeiros quatro monges se mudaram para Neuzelle em agosto de 2017, entre eles o futuro prior P. Simeon Wester OCist. O priorado de Neuzelle foi estabelecido canonicamente em 2 de setembro de 2018. Nos anos seguintes, um novo mosteiro será construído nas proximidades de Neuzelle, provavelmente em Treppeln . Em 14 de janeiro de 2021, o comitê de orçamento e finanças do parlamento estadual de Potsdam aprovou a venda da casa do ex-guarda florestal em Treppeln para o priorado de Neuzelle com o objetivo de construir um mosteiro. Nada impede a construção do novo mosteiro cisterciense.

Em 1 de setembro de 2019, a paróquia de Beata Maria Virgo de Neuzell foi unida por duas igrejas em Eisenhüttenstadt , a Igreja do Sagrado Coração de Jesus em Fürstenberg e a Igreja da Santa Cruz em Schönfließ , consagrada em 1994 , que anteriormente formavam uma igreja separada freguesia.

Igreja do mosteiro

arquitetura

A igreja surgiu da reconstrução de um hall gótico de três naves com sete vãos em estilo barroco do início do século XVIII a 1741. O exterior foi rebocado, exceto a parede norte e os contrafortes foram convertidos em fortes moldes de parede com capitéis . Uma alta cornija de parede dobrada foi colocada acima dela.

Acrescentou-se a poente um vestíbulo de fachada curva convexa e magnífico portal. Uma torre do relógio foi construída acima dela. A atual torre sineira da igreja gótica foi elevada em 1720/30 e dotada de uma cúpula curva .

Um coro fechado semicircular com torres de telhado foi adicionado a leste. Um prolongamento da sacristia com abóbadas espelhadas foi construído no lado norte do coro em 1725. A capela hexagonal de Joseph no lado sul da nave foi construída por volta de 1730/40.

Interior da igreja do mosteiro
Arco gótico pontiagudo e anexo de abóbada

Por dentro, a forma gótica da sala já havia sido alterada depois que foi destruída na Guerra dos Trinta Anos. Sob as abóbadas góticas preservadas, uma abóbada de berço com gorros de costura foi puxada para dentro em 1654/58 . As abóbadas, pilares e paredes receberam ricas decorações ornamentais e figurativas em estuque de Johann Bartholomäus Cometa. Destes, as estátuas dos doze apóstolos nas volutas capitais dos pilares, os festões nos pilares e paredes, bem como grotescos e bustos devem ser enfatizados .

O estuque foi magnificamente complementado por abóbadas e pinturas murais com cenas do Antigo e do Novo Testamento nas abóbadas dos navios (datados de 1654/58) e na zona superior de ambos os corredores com cenas da vida de Cristo, assinadas por Johannes Vanet (Vanetti).

No decorrer da era barroca, as pinturas de parede e teto foram complementadas por Georg Wilhelm Neunhertz e sua oficina. Dois campos abobadados do coro foram pintados em 1740, as pinturas murais do vestíbulo foram pintadas em 1725/30. Outras pinturas de parede na zona da janela inferior do corredor foram criadas em 1728/31. As pinturas ilusionistas do domo da Capela Joseph foram criadas em 1735 e as pinturas do teto da sacristia por volta de 1730.

Altares

O interior da igreja do mosteiro foi esplendidamente decorado por mestres da Escola Wessobrunn sob a direção de membros da família Hennevogel.

O magnífico altar-mor foi construído em mármore de estuque em 1740/41 por Johann Wilhelm Hennevogel. Mostra uma estrutura rica em figuras com um grupo de Emaús no tabernáculo . O retábulo mostra a Assunção de Maria da escola de Michael Willmann por volta de 1740.

Onze altares laterais, seis dos quais atribuídos a Johann Wilhelm Hennevogel, foram feitos por volta de 1730/40 em madeira ou mármore de estuque. Uma figura entalhada do gótico tardio de uma Madonna do século 15 está inserida no Altar de Marien. Particularmente notável é o valioso altar batismal de 1730 em madeira dourada, que vem da escola de J. Wentzl Löw. Na Capela de José existe um altar com uma pintura da Sagrada Família . Dois altares doadores de cerca de 1730 estão alojados na sacristia.

Equipamentos adicionais

O púlpito ricamente esculpido com decoração figurativa e ornamental foi criado em 1728. O baptismo foi feito em mármore na primeira metade do século XVIII e tem tampa em madeira.

As bancas ricamente entalhadas da nave central datam da primeira metade do século XVIII, nas naves laterais encontram-se barracas da segunda metade do século XVII. Além disso, quatro confessionários foram feitos na primeira metade do século XVIII. Na parede norte, há seis confessionários de cerca de 1800 de Andreas Nerse. Duas bacias de água benta em mármore, assim como os armários do altar em ferro forjado, datam da primeira metade do século XVIII. A cadeira dourada de um abade foi criada em 1733. Dois aparadores foram feitos em 1739 e 1741.

Por fim, vale a pena mencionar o rico mobiliário com vasos litúrgicos, castiçais, paramentos e paramentos litúrgicos. O mosteiro também possui uma biblioteca e uma coleção de pinturas.

órgão

Órgão Sauer 1906

A galeria do órgão ricamente ornamentada foi criada na primeira metade do século 18 e mostra seis putti fazendo música no parapeito. O prospecto do grande órgão da igreja colegiada de Andreas Nerse data de 1806. O instrumento atual foi embutido na caixa em 1906 pelo construtor de órgãos Wilhelm Sauer de Frankfurt ad Oder (op. 981). Possui 24  paradas em dois manuais e um pedal , a ação é pneumática e aciona os baús em cone . O som do órgão é descrito como tardio-romântico-sinfônico, as qualidades dinâmicas, especialmente finamente taradas com cordas e partes de flauta, são particularmente enfatizadas.

Entre 1999 e 2001, o órgão foi amplamente restaurado pela oficina de órgão Christian Scheffler de Sieversdorf . As mudanças neobarrocas feitas por W. Sauer Orgelbau Frankfurt (Oder) em 1954 foram revertidas e o órgão foi devolvido ao seu estado original. Uma limpeza foi realizada em 2014

Disposição
Eu trabalho principal C - f 3
1 Drone 16 ′
2 Diretor 8º '
3 Viol 8º '
4º Fiuity 8º '
5 Gemshorn 8º '
6º Flauta de junco 8º '
7º Flauta de junco 4 ′
8º. Oitava 4 ′
9 Intoxicante quinto II 2 2 ⁄ 3  ′
10 Cornett II-III
11 Trompete 8º '
II Manual C - f 3
12º Adorável Gedackt 16 ′
13 Violino principal 8º '
14º Flauta de concerto 8º '
Dia 15 Salicional 8º '
16 Despejado 8º '
Dia 17 Flauta transversal 4 ′
18º Fugara 4 ′
Pedal C - d 1
19º Sub-baixo 16 ′
20o Diretor 16 ′
21 Violon 16 ′
22º Diretor 8º '
23 Despejado 8º '
24 trombone 16 ′

Exame

Claustro

O claustro , originalmente construído em tijolo, é um complexo de três alas quase totalmente preservado em torno de um pátio quadrado no lado norte da igreja. Quatro alas de claustro , cada uma com sete vãos, estão dotadas de cunhas e consolas ornamentais e figurativas . Em frente ao centro da ala norte existe uma fonte poligonal em abóbada de estrelas. O núcleo do complexo data do final do século XIII ao início do século XIV. A ala leste é um edifício do século XIV com abóbadas do período posterior a 1380. Após um incêndio em 1429, a nova ala norte foi equipada com valiosas abóbadas de rede no antigo refeitório e casa do capítulo . Além disso, a ala oeste com abóbadas em estrela e rede foi reconstruída por volta de 1450.

Construção de mosteiro

Portal principal do distrito do mosteiro

A área do claustro medieval foi consideravelmente ampliada no século XVIII com a construção de edifícios representativos e administrativos à volta do pátio do mosteiro a sul e a oeste da igreja do mosteiro. De referir a ala do príncipe na parte norte, o antigo edifício com portal principal e a antiga chancelaria do mosteiro na parte oeste e os edifícios agrícolas na parte sul. O lado leste permaneceu subdesenvolvido e está aberto aos jardins do mosteiro.

A ala do príncipe do último quartel do século XVIII é um edifício de dois andares emplastrado com uma colunata . O antigo edifício de 1727 é adjacente ao sul. Trata-se de um edifício de um andar rebocado com uma colunata toscana no lado do pátio . A grade do telhado em ferro forjado data de 1744. No lado sul encontra-se o portal principal do bairro da abadia, ricamente estruturado com relevo Emaús e escultura figurativa, que data de 1736 e se encontra em eixo com o portal principal ocidental da igreja. A antiga colegiada é um edifício estucado de dois pisos com 13 eixos, com portal em grés de 1723 e sala principal com tecto em estuque. Os antigos edifícios agrícolas no lado sul e oeste do Stiftshof são edifícios de duas asas e dois andares, cujo núcleo data do século XVIII. A antiga “abadia de verão”, um edifício rebocado de dois pisos e doze eixos, situa-se na zona sudeste do pátio do mosteiro.

As representações da Paixão de Neuzeller do Santo Sepulcro

De 1751 a 1753, o artista boêmio Joseph Felix Seifrit criou um conjunto de esculturas em madeira pintadas em tamanho real em representação do Abade Gabriel, que retratam a paixão e a ressurreição de Jesus Cristo em quinze cenas, distribuídas em cinco conjuntos . Essas imagens devocionais eram usadas para contemplação . Eles foram colocados na igreja do mosteiro durante a Quaresma até o século XIX .

Em 1997, 229 dos 242 itens originalmente armazenados foram encontrados no sótão da igreja do mosteiro e restaurados de 2011 a 2014 no Escritório Estadual de Brandemburgo para a Preservação de Monumentos em Wünsdorf. Parte do conjunto está exposta no Museu Himmlisches Theatre - as Representações da Paixão Neuzeller do Santo Sepulcro , inaugurado em março de 2015. O Ciclo da Paixão de Neuzell segue a tradição do Santo Graves e é único na Europa em termos de diversidade e qualidade artística.

Literatura (seleção, classificada por publicação)

  • W. Bollert: O mosteiro cisterciense Neuzelle na Baixa Lusatia. In: Journal of Construction . Ano 51, 1901, col. 205–224, placa 25–27. Digitalizado no acervo da Biblioteca Central e Estadual de Berlim .
  • Wilhelm Oelmann: A Abadia de Neuzelle. Investigações em estudos de origem e história de propriedade de um mosteiro cisterciense da Alemanha Oriental. Greifswald 1937.
  • Wilhelm Oelmann: O desenvolvimento da paisagem cultural na Abadia de Neuzelle. Landshut 1950.
  • Heinrich Trost, Beate Becker, Horst Büttner, Ilse Schröder, Christa Stepansky: Os monumentos arquitetônicos e artísticos da RDA. Distrito de Frankfurt / Oder. Henschelverlag Art and Society, Berlin 1980, pp. 170-185.
  • Ernst Badstübner : Mosteiro de Neuzelle. Deutscher Kunstverlag, Munique 1985, 2002.
  • Walter Ederer, Klaus Reinecke (ed.): Seu túmulo será maravilhoso. A sepultura sagrada de Neuzelle e suas representações da Paixão de 1751. Schnell e Steiner, Regensburg 1998 (catálogo da exposição), ISBN 3-7954-1173-4 .
  • Winfried Töpler : O mosteiro Neuzelle e os poderes seculares e espirituais 1268-1817 (= estudos sobre a história, arte e cultura dos cistercienses, volume 14). Berlin 2003, ISBN 3-931836-53-3 .
  • Alexander Niemann : Jardins do mosteiro Neuzelle. In: Livro branco sobre jardins e parques históricos nos novos estados federais. Publicado pelo Bund Heimat und Umwelt em Deutschland, Bonn 2005, ISBN 3-925374-69-8 , página 57f.
  • Alexander Niemann: Os jardins barrocos do mosteiro Neuzelle - sua história e restauração. In: Calendário distrital para o distrito de Oder-Spree 2005. 12º ano, Beeskow 2004, pp. 12-19.
  • Alexander Niemann: Mosteiro de Neuzelle. O jardim do mosteiro. Problemas e formas de restaurar um monumento de jardim. In: Preservação do Monumento de Brandemburgo. Volume 15, 2006, Issue 1, ISSN 0942-3397, pp. 69-81.
  • Alexander Niemann: A restauração do jardim do mosteiro de Neuzelle. In: Gubener Heimatkalender 2007, vol. 51, Guben 2006, pp. 63-68.
  • Alexander Niemann: O jardim barroco do mosteiro de Neuzelle e sua restauração. In: O mosteiro cisterciense Neuzelle. Pesquisa de inventário e preservação de monumentos (= apostilas do Escritório Estadual de Brandemburgo para a Preservação de Monumentos e Museu Arqueológico do Estado, edição 15). Lukas Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-86732-005-4 , pp. 50-116. Edição de toda a publicação ao mesmo tempo.
  • Winfried Töpler: Abadia Cisterciense Neuzelle. (= Os Livros Azuis). 3ª edição expandida e atualizada, Königstein im Taunus 2010, ISBN 978-3-7845-1025-5 .
  • Alexander Niemann: Plantas e literatura de jardim. Jardim, laranjal e biblioteca do mosteiro Neuzelle na Baixa Lusatia. In: Georg Schrott e Manfred Knedlik (eds.): Prática de coleta monástica no início do período moderno (= história religiosa do início do período moderno, volume 9). Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2010, ISBN 978-3-88309-564-6 , pp. 257-323.
  • Gisela Rieck: Os monges voltaram. Após 200 anos, Neuzelle é novamente um mosteiro cisterciense. In: Cistercian Chronicle . Volume 125, 2018, pp. 539-547.
  • Eef Overgaauw, Tilman Schladebach (ed.): Cistercienses em papel e pergaminho. Manuscritos do mosteiro cisterciense de Neuzelle na Biblioteca Estadual de Berlim. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2020, ISBN 978-3-947215-78-2 .

Links da web

Commons : Mosteiro de Neuzelle  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Lei de constituição da fundação "Stift Neuzelle" (Lei Stift Neuzelle - StNeuzG) , acessada em 16 de janeiro de 2018
  2. ↑ Mosteiro subsidiário fundado em Neuzelle . Berliner Morgenpost , 3 de setembro de 2018, arquivado do original em 4 de setembro de 2018 . ;.
  3. ↑ Monges de Neuzelle podem ter esperança de residência permanente: o fim do regime temporário à vista , Domradio de 15 de janeiro de 2018, acessado em 16 de janeiro de 2018.
  4. ↑ Rudolf Grulich : “Maria, Mutter, Friedenshort!” - The Neuzeller Pilgrimage Song , Nidda (2008), acessado em 19 de julho de 2018
  5. ↑ Thomas Backhaus: Maria, Mutter, Friedenshort , Day of the Lord, Issue 35 (2008), acessado em 19 de julho de 2018
  6. ↑ Igreja Evangélica Paroquial da Santa Cruz , acessada em 15 de maio de 2017.
  7. ↑ Steffen Zimmermann: Memórias de um oásis católico na RDA. In: kathisch.de . 7 de junho de 2018, acessado em 8 de novembro de 2020 .
  8. ↑ Monges da Abadia de Heiligenkreuz escolhem Neuzelle. Abadia de Heiligenkreuz, 10 de novembro de 2016, arquivado do original em 10 de novembro de 2016 ; acessado em 10 de novembro de 2016 (comunicado à imprensa).
  9. ^ Agência Católica de Notícias, 25 de agosto de 2017
  10. ↑ Cistercienses estabelecem priorado em Neuzelle. Ministério da Ciência, Pesquisa e Cultura; Estado de Brandemburgo, 27 de agosto de 2018, acessado em 28 de agosto de 2018 .
  11. ↑ Início das negociações do contrato de venda , mundo a partir de 31 de janeiro de 2020
  12. ↑ Kathpress: Neuzelle: a venda de terras aos cistercienses representa outro obstáculo. Recuperado em 14 de janeiro de 2021 .
  13. ↑ Paróquia Heiligestes Herz Jesu-Heilig Kreuz Eisenhüttenstadt. Diocese de Görlitz, acessado em 27 de julho de 2020.
  14. ^ Workshop de órgão Christian Scheffler , acessado em 17 de fevereiro de 2016.
  15. ↑ Informações sobre o órgão no índice de órgãos. Recuperado em 28 de outubro de 2017 .
  16. ^ Oficina de órgão Christian Scheffler. Recuperado em 28 de outubro de 2017 .
  17. ↑ Walter Ederer, Klaus Reinecke (ed.): Seu túmulo será glorioso. A sepultura sagrada de Neuzelle e suas representações da Paixão de 1751 . Schnell e Steiner, Regensburg 1998 (catálogo da exposição). P. 26.
  18. ↑ Evangelischer Pressedienst (epd): Mosteiro barroco Neuzelle abre Passionsmuseum ( Memento de 4 de março de 2016 no Internet Archive ), acessado em 26 de março de 2015.
  19. ↑ As representações da paixão de Neuzeller do Santo Sepulcro
  20. ^ Agência Católica de Notícias, 18 de março de 2015