Cantiga de ninar

O verso infantil inglês Humpty Dumpty como um enigma (com solução), em um livro ilustrado de William Wallace Denslow publicado em 1902

Uma cantiga infantil é um verso transmitido oralmente que é ensinado a crianças pequenas, especialmente no jardim de infância ou por seus pais , ou que é inventado por elas mesmas.

Intenções

O verso é freqüentemente melódico ou rítmico falado ou cantado, então rimas infantis e canções infantis quase indistinguíveis. Aprender esses versículos ajuda as crianças a construir vocabulário , aprender a contar ou - em conexão com o movimento - treinar as habilidades motoras . Um caso especial de rimas infantis são as rimas de contagem . Os versículos que foram publicados pela primeira vez em livro são frequentemente apresentados às crianças. Os exemplos são Struwwelpeter e Max e Moritz . Esses versículos costumam ter como objetivo orientar as crianças moralmente . Como uma rima infantil, no entanto, uma forma de rima muitas vezes completamente sem sentido (Eene meene, minke manke, pinke panke ...), que pode ser "drástica, vulgar, corrosiva" (desaparecer como um peido ao vento) , pode ser chamado.

Canções de ninar inglesas

Rimas infantis em inglês , conhecidas como rimas infantis, costumam ser citadas nas citações da música popular . O grupo Genesis intitulou seu terceiro álbum de 1971, Nursery Cryme ; na peça de abertura The Musical Box , o verso infantil Old King Cole é citado. All Mama's Children de Carl Perkins e Johnny Cash de 1956 começa com os primeiros versos de Havia uma velha que vivia em um sapato . Humpty Dumpty , que é conhecido por sua participação em Alice Behind the Looking Glass , de Lewis Carroll , está entre outros citados em All the King's Horses (1972) de Aretha Franklin e na canção dos Monkees com o mesmo título, em A Grande Muralha da China de Billy Joel de 1993 e em Humpty Dumpty de Aimee Mann de 2002.

A linha paus e pedras podem quebrar meus ossos na canção S & M de Rihanna também vem de uma canção de ninar, que na coleção britânica pela primeira vez em 1894 Folk Phrases of Four Countries foi publicada. Essa rima também pode ser encontrada no texto Pocketful of Sunshine, de Natasha Bedingfield .

Por causa da coleção chamada Mother Goose , as canções de ninar têm um status semelhante no cânone anglo-americano aos contos de fadas de Grimm em alemão (mesmo que o primeiro livro publicado com esse título tenha sido de Charles Perrault ). As alusões a versos infantis são tão comuns no mundo anglófono quanto as alusões a contos de fadas em alemão. Obras de alta literatura também aludem a versos infantis, como O famoso romance de B. Robert Penn Warren, All the King's Men (1946; alusão a Humpty Dumpty, versões cinematográficas de 1949 e 2006). Carl Bernstein e Bob Woodward batizaram seu livro sobre o caso Watergate apropriadamente de Todos os homens do presidente (1974; filme 1976). Em 1981, John Hulme publicou uma coleção com o título Mörder Guss Reims: The Gustave Leberwurst Manuscripts , na qual sublinhou o texto em inglês de algumas rimas infantis com palavras alemãs e explica o absurdo resultante com anotações pseudocientíficas. Da Little Miss Muffet ... é litros de muffelt ... com uma nota que o locutor lamentou ser cerveja estragada. Existe uma versão semelhante também em pseudo-francês.

Uso moderno

Little Baby Bum (conhecido como LBB) é um canal do YouTube que combina as canções infantis conhecidas e especialmente criadas com uma animação 3D produzida para isso e serve a trilha visual. O canal, que existe em vários idiomas desde 2011, goza de popularidade mundial com mais de 15 milhões de assinantes. O vídeo mais conhecido e igualmente primeiro é para a rima "Twinkle Twinkle Little Star" sobre a estrela, que também aparece como uma introdução em todos os vídeos do LBB como um componente da marca. As rimas que são amplamente divulgadas e frequentemente cobertas no YouTube, como B. "Johnny, Johnny, Yes, Papa" ou "Finger Family (Daddy Finger)"

Outros canais conhecidos que têm conceitos semelhantes ao LBB incluem ChuChu, ABCkidTV, Dave e Ava, Kids TV, LooLoo Kids, CVS 3D Rhymes, ABC for Kids, BillionSurpriseToys e outros.

Além disso, os fãs do YouTube produzem suas próprias modificações das canções infantis em z. Às vezes, fazem curtas-metragens elaboradamente com seus próprios filhos como protagonistas ou fazem criações digitais com personagens conhecidos, como Homem-Aranha, Mickey Mouse e outros.

Lista de canções de ninar (seleção)

  • É o polegar, sacode as ameixas (= dedo indicador), recolhe todas (= dedo médio), leva para casa ' (= dedo anular), e o pequenino come todas (= dedo mínimo).
    • Alemão suíço : Das isch de Tuume, de schüttlet d Pfluume, de list si uuf, de treit si hei e de chli chly Luuser come si completamente elei.
  • Hoppe Hoppe Reiter
  • Era uma vez um homem que tinha sete filhos e os filhos disseram: Pai, conte-nos uma história. Aí o pai começou, era uma vez um homem que tinha ...
  • Faca, garfo, tesoura e luz - não são para crianças pequenas.
  • Estamos famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, famintos, sedentos. Onde está a comida, onde está a comida, onde está a comida, onde está a comida, onde está a linguiça? Se não conseguirmos nada, pegue, pegue, coma moscas, moscas, moscas, nós comemos moscas, moscas, moscas, fora da parede.
  • Bip, bip, bip, nós nos amamos, comemos o que tem, bom apetite!
  • Bip, bip, bip, a gente se ama, todos comem o quanto podem, menos o vizinho.
  • Bip, bip, bip, todos nos amamos, todo mundo come o que pode, mas não o vizinho; e se você tomar muito cuidado, nem mesmo sua concubina; e não os pratos também, caso contrário, vai fazer um barulho no estômago. Se ele comeu, não se esqueça de escovar os dentes.
  • Bip, bip, rato, fique em casa. Se você comer meu pão com manteiga, o gato virá e te morderá até a morte Bip, bip, bip, bom apetite.
  • Aqui você tem um táler (você coloca um táler fictício na palma da mão da criança), vai ao mercado, compra uma vaca, adiciona um bezerro, o bezerro tem rabo - didldidldänzchen (você rasteja a criança na palma da sua mão).
  • S kunnt (vem) um urso de Konstanz (você sobe pela perna da criança com os dedos), preto e sabe - ele quer de / d ... (nome da criança) morder, morder, morder (você belisca a criança suavemente no peito, nariz ou bochechas) (de Südbaden).
  • Três chineses com contrabaixo
  • Enquanto eu estava indo para St Ives
  • A Ponte de Londres está caindo
  • Assar Bolo Assar
  • Ri-ra-slip
  • Cure, cure Gansje

Veja também

literatura

Evidência individual

  1. ↑ Reinhard Baumgart: Volksgesang, Volksgestank . In: Der Spiegel . Não. 23 , 1967 ( online ).
  2. ↑ arquivados copiar ( lembrança do originais de 20 de abril de 2011, no Arquivo de Internet ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.volksliederarchiv.de
  3. ^ Dean Borgman: Center for Youth Studies - BULLYING OVERVIEW , acessado em 3 de julho de 2011
  4. ↑ https://www.youtube.com/user/LittleBabyBum
  5. ↑ https://www.youtube.com/results?search_query=nursery+rhymes