Língua khmer

Khmer ( ភាសាខ្មែរ )
Falado em	Camboja Camboja , Vietnã , Tailândia , Laos Vietnã  Tailândia  Laos
palestrante	14 milhões de falantes nativos, 2 milhões de falantes secundários
Classificação lingüística	Línguas austro-asiáticas Línguas mon Khmer Khmer
Estatuto oficial
Língua oficial em	Camboja Camboja
Linguagem minoritária / regional reconhecida em	Vietnã Vietnã
Códigos de idioma
ISO 639 -1	km
ISO 639 -2	khm
ISO 639-3	khm

A língua khmer ( ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmer , pronúncia:  [ pʰiːəsaː kʰmaːe ] ; também: Cambodian ou simplesmente Khmer ) é a língua oficial do Camboja . É a língua materna do Khmer , o maior grupo étnico do país, e pertence à família de línguas austro-asiáticas . É moldado pela cultura da península do sudeste asiático , i. H. das línguas vizinhas tailandês e lao, das línguas do budismo - sânscrito e pali . Em contraste com as línguas vizinhas, tailandês , lao e vietnamita , o khmer não é uma língua tonal . A escrita Khmer usada é uma escrita derivada das escritas indianas , cujos primeiros documentos escritos datam dos séculos VI a VII DC.

Fonologia

A linguagem moderna de alto nível tem os seguintes fonemas consonantais e vocálicos:

Consoantes

A consoante f ocorre apenas em alguns empréstimos. As consoantes ʃ, zeg só aparecem em palavras emprestadas do francês e de outras línguas europeias.

Vogais e ditongos

Existem diferentes opiniões sobre o número exato e a pronúncia exata dessas vogais e ditongos.

Estrutura de sílabas e palavras

A maioria das palavras são monossilábicas ou de duas sílabas. A tabela a seguir lista os possíveis sons das sílabas consonânticas (com mudanças fonéticas).

Esses sons de sílaba possíveis são seguidos por uma das vogais ou ditongos . As seguintes consoantes podem aparecer no final da sílaba: -p, -t, -c, -k, -ʔ, -m, -n, -ɲ, -ŋ, -w, -j, -l e -h (-ç).

A estrutura de palavras mais comum é um prefixo seguido por uma sílaba “completa” conforme descrito acima. Os prefixos não são acentuados e têm a estrutura CV-, CɽV-, CVN- ou CɽVN- (C significa consoante, V significa vogal, N significa m, n, ɲ ou ŋ). A vogal desses prefixos costuma ser reduzida a ə na língua falada.

As palavras também podem consistir em duas sílabas “completas”. Palavras com mais de duas sílabas são principalmente expressões escritas, palavras emprestadas do Pali, Sânscrito, Francês ou outras línguas. Mesmo com palavras emprestadas, há uma tendência de adaptar a pronúncia ao padrão de sílaba com prefixo completo.

Propagação e dialetos

Propagação do Khmer: como língua oficial (azul), língua minoritária (laranja), diáspora (amarelo)

Dialetos khmer

Presume-se que existam cerca de 14 milhões de falantes nativos, 12,5 milhões deles no Camboja, 1,5 milhões na Tailândia e no Vietnã (Ethnologue 2009). Fora do Camboja, Khmer também é falado por minorias no sul do Vietnã , leste da Tailândia e sul do Laos . Os primeiros documentos escritos datam dos séculos 6 a 7 DC.

Khmer é diferenciado em diferentes dialetos. O dialeto de Phnom Penh não é idêntico ao idioma padrão, mas é principalmente caracterizado pelo fato de que ɽ é freqüentemente omitido e consoantes sonoras são faladas sem voz.

Khmer do norte (ou Surin-Khmer; nº 6 no mapa à direita), que é falado por cerca de 1,4 milhão de falantes nas províncias do nordeste da Tailândia de Surin , Buri Ram e Si Sa Ket , é particularmente pronunciado e diferente do Khmer padrão .e o Khmer meridional de Khmer Krom (no. 4) ao Vietnã, pertencente ao Delta do Mekong, com cerca de um milhão de falantes. Os dialetos em grandes partes do Camboja, por outro lado, mostram apenas diferenças relativamente pequenas e são mutuamente compreensíveis sem dificuldade. No entanto, existem diferenças mais significativas em áreas de acesso mais difícil, como a Serra do Cardamomo (nº 5).

gramática

A ordem básica da frase é sujeito-verbo-objeto. Khmer é essencialmente uma linguagem isoladora , mas prefixos e infixos são usados ​​para formar palavras . Importante para a estrutura da frase: as ações são expressas em cadeias de verbos, ou seja, vários verbos geralmente são necessários para descrever uma ação.

Fonte

O idioma é escrito em sua própria escrita Khmer ( អក្សរខ្មែរ Âksâr Khmêr, pronúncia:  [ ɑːksɔː kʰmɛː ] também escrita do Camboja ), que é derivada das escritas indianas . O script usa 33 consoantes, 24 vogais e 14 vogais iniciais.

literatura

• Michel Ferlus: Essai de phonétique historique du khmer ("You milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle"). In: Mon-Khmer Studies , XXI, 1992, pp. 57-89 , halshs.archives-ouvertes.fr
• Rüdiger Gaudes: Dicionário Khmer-Alemão . 2 volumes. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1989, ISBN 3-324-00291-5 .
• Robert Headley et al.: Cambodian-English Dictionary . Catholic University Press, Washington 1977, ISBN 0-8132-0509-3 .
• Franklin Huffman: Um esboço da gramática cambojana . Tese de doutorado. Cornell University, 1967.
• Franklin Huffman: Sistema Cambojano de Escrita e Leitor Iniciante . Yale University Press, 1970, ISBN 0-300-01314-0 .
• Judith Jacob: A Concise Cambodian-English Dictionary . Oxford University Press / Routledge, Londres 2001, ISBN 0-19-713574-9 .
• Philip N. Jenner: Um Dicionário de Angkorian Khmer. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, Canberra 2009.
• Ruth Sacher, Nguon Phan: Textbook of Khmer . VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985, ISBN 3-324-00286-9 .

Links da web

Evidência individual

1. ↑ Veja a lista de símbolos IPA
2. ↑ M. Minegishi: Khmer. In: Concise Enciclopédia de Línguas do Mundo. Elsevier, Oxford 2009, p. 597.
3. ↑ Gérard Diffloth: Khmer. In: William J. Frawley: International Encyclopedia of Linguistics . Volume 1. 2ª edição. Oxford University Press, Oxford / New York 2003, pp. 355-356.