prefixo

O prefixo (latim praefixum de praefixus , o particípio passivo de praefigere ;. Dt, antes de algo anexar '), também chamado de prefixo , é uma extensão de palavra ( afixo ) correspondente à palavra radical é prefixado (ao contrário do sufixo que a cepa e o preposição , que é colocada antes de um substantivo ou pronome como uma palavra independente). A adição de prefixos (prefixação) ocorre em alemão como um método de formação de palavras morfológicas com verbos , substantivos e adjetivos .

Prefixos na língua alemã

Prefixos verbais

Com prefixos verbais, uma distinção deve ser feita entre prefixos no sentido mais restrito e partículas . Embora os prefixos reais estejam inextricavelmente ligados ao radical do verbo (por exemplo, se comportar ), as partículas podem ser separadas do radical em certas construções (por exemplo, decolar : vou tirar o chapéu ). Isso corresponde a uma estrutura de tonicidade diferente: os verbos de prefixo são enfatizados na haste, a ênfase nos verbos de partícula, por outro lado, está na partícula anterior à haste.

Os prefixos e partículas verbais são ferramentas importantes para a criação de novos verbos, pois o número de verbos simples disponíveis em alemão é relativamente baixo. Os links são, portanto, frequentemente lexicalizados , ou seja, Ou seja, as estruturas têm seu próprio significado geral que se afastou dos significados individuais das partes. Isso se aplica tanto a partículas separáveis ​​quanto a prefixos não separáveis.

Prefixos importantes em alemão usando o exemplo da palavra tarefa leigos na forma infinitiva:

Com sobre- e sub- o significado das alterações verbais, dependendo do tipo de prefixo e o estresse resultante:

• Ele se perguntou o que fazer a seguir. (Prefixo)
• Ele colocou um cobertor sobre si mesmo. (Partícula) (Não: * Ele pensou em um cobertor .)
• Ele acrescentou música adequada ao filme. (Prefixo)
• Ele colocou um travesseiro embaixo dele. (Partícula) (Não: * Ele colocou um travesseiro sob ele .)

Uma questão controversa é se os prefixos e partículas verbais também podem contar como afixos de formação de palavras (o problema é que os prefixos geralmente não atuam como um cabeçalho gramatical ). Em alguns casos, você também tem verbos à sua frente que, além do prefixo / partícula, contêm apenas uma raiz nominal, por exemplo, B. Telhado - telhado . Foi sugerido na literatura que, como exceção, um prefixo também pode ser um elemento de formação de palavra que deriva a derivação do substantivo para o verbo, ou que uma mudança de categoria precede sem um indicador visível ( conversão ), de modo que um prefixo então segue um verbo terminado (o mas não poderia ocorrer sozinho): via + V [N [telhado]] - . Atribuir a mudança de categoria de N para V ao afixo infinitivo é sistematicamente indesejável porque os afixos de inflexão devem ser mantidos separados dos afixos derivados e também porque a cobertura também é usada sozinha como um radical verbal para derivação posterior, e. B. em cobertura .

Prefixação e a formação do particípio perfeito

O particípio perfeito é formado em alemão com um sufixo -t ou -en , se o verbo tiver um prefixo inseparável (bem como em outros casos, consulte o artigo especial vinculado). O -en do infinitivo deve ser distinguido do -en do particípio.

• be-setz-en  : be-setz-t
• be-trick-en  : be-trog-en
• sobre-libertando-en  : sobre-libertando-t (designado como no sentido noutro idioma 'prefixo -sobre é nichttrennbar e, portanto, não sujeita a tensão)

Com verbos que não carregam nenhum outro prefixo átono, um elemento também aparece no particípio geral :

• set  : ge-set-t
• traiçoeiro  : ge-trough-en
• at-taking-en  : to-ge-Nomm-en (porque o prefixo Toggle separável e, portanto, é enfatizado)

Uma análise comum é adicionada, as duas partes passando global ... -t ou global ... -en como um único afixo para denotar que envolve o total do radical do verbo (um circunfixo ). Alternativamente, o partizipbildende poderia geral ser por si só próprio considerado como um prefixo. Nesse caso, seria o único caso de um prefixo alemão que expressa uma inflexão em vez de uma formação de palavra, uma vez que o particípio se forma na formação da contagem perfeita e passiva como uma forma verbal infinita .

Verbos separáveis ​​e inseparáveis

As conexões de verbo e partícula são separadas em alemão se o verbo for colocado na frente (na posição V2 ou "frase central" e na posição V1 ou "frase frontal"). Da mesma forma, entra o to do "ao infinitivo" e a forma geral do particípio entre as partículas e o radical.

Entenda mal o caso especial

O mal - entendido é - em oposição à desconfiança e coisas do gênero. - um verbo que combina propriedades de verbos separáveis ​​(a) e inseparáveis ​​(b) no alemão padrão:

(a): ênfase na primeira sílaba em todas as formas e inserção de -to- em mal-entendido ( -Ge- excluído no particípio passado por causa da sílaba -ver- );

(b): o prefixo nunca é completamente separado e seguido por: Eu não entendi etc.

Combinações de partícula e prefixo

Com alguns verbos, há um prefixo real (inseparável) na frente do radical do verbo e uma partícula fora dele. Os exemplos são: levantar, mover, abaixar, etc. As formas se comportam regularmente em que as partículas carregam a ênfase, a formação de particípio sem -bom adicional (por exemplo, aumentado ) e o início da frase apenas captura o prefixo + verbo, enquanto deixando a partícula para trás ( você inclui isso ).

Prefixos de origem de língua estrangeira em alemão

Comparação de preposições e prefixos relacionados ao local e ao tempo das línguas grega, latina, inglesa e alemã. O esquema mostra o significado principal dos lexemas usando vetores direcionais (vermelho).

Como em muitas línguas europeias, existem prefixos em alemão que são emprestados das línguas clássicas; Eles são encontrados principalmente em palavras estrangeiras, apenas raramente em combinação com radicais de palavras alemãs ( por exemplo, Ex-Freund, Supra-lleiter ):

• Lista de prefixos gregos
• Lista de prefixos latinos

Veja também

• Lista de prefixos alemães
• Linguagem flexional
• gramática
• Infix (linguística)
• Prefixos de unidade - prefixos SI para o sistema de unidades SI

leitura adicional

• H. Schwarz: Formações de prefixo no Abrogans alemão. Análise e sistemática (= trabalho de Göppingen sobre estudos alemães . Volume 458). Kümmerle Verlag, Göppingen 1986, ISBN 3-87452-693-3 .

Links da web

Wikcionário: Prefixo  - explicações de significados, origens de palavras, sinônimos, traduções

• welt-im-web.de - Todos os prefixos no Duden