Rei dos toreros

Filme
Título alemão Rei dos toreros
Título original Sangue e Areia
País de produção Estados Unidos
linguagem original inglês
Ano de publicação 1941
comprimento 124 minutos
Cajado
Diretor Rouben Mamoulian
roteiro Jo Swerling
Produção Darryl F. Zanuck
música Alfred Newman
Câmera Ernest Palmer ,
Ray Rennahan
cortar Robert Bischoff
ocupação
sincronização

King of the Toreros (Título original: Blood and Sand ) é um drama americano de 1941 dirigido por Rouben Mamoulian e estrelado por Tyrone Power , Linda Darnell e Rita Hayworth . O romance Bloody Arena ( Sangre y arena , 1908) de Vicente Blasco Ibáñez , já rodado várias vezes, serviu de modelo literário .

trama

O jovem Juan Gallardo sonha em se tornar um toureiro célebre como seu falecido pai . Ele conversa com o crítico Natalio Curro sobre o pai. Essa conversa o leva a deixar sua cidade natal, Sevilha, e viajar para Madrid para ser treinado como toureiro . Ele promete a sua amiga de infância Carmen Espinosa que vai voltar como um toureiro de sucesso e se casar com ela.

Após dez anos, Juan retorna a Sevilha. Com seus bônus como toureiro, ele agora sustenta sua família empobrecida. Ele constrói uma casa esplêndida para sua mãe, dá dinheiro a sua irmã Encarnación e seu noivo Antonio para o casamento que se aproxima e contrata o mendigo Garabato, ex-toureiro, como criado. Agora, como prometido, ele também pode se casar com Carmen.

Com o tempo, Juan se tornou o toureiro mais respeitado da Espanha . Curro, que já o criticou, também elogia e até se descreve como o descobridor de Juan. Sua fama finalmente fez com que a aristocrática Doña Sol des Muire o conhecesse. A mãe de Juan avisa seu filho para ter cuidado para não acabar como seu pai, mas Juan continua a acreditar na felicidade. A fama crescente o cega e ele fica cada vez mais sob a influência da sedutora Doña Sol. Logo ele estava negligenciando sua família, sua esposa e seu trabalho para aproveitar ao máximo a vida pródiga e decadente.

Como resultado de suas travessuras, suas artes marciais sofreram visivelmente e sua estrela começou a declinar. Com sua fama esmaecendo, seus supostos amigos estão agora dando-lhe uma cara fria. Sua esposa Carmen o abandona quando fica sabendo de seu caso com Doña Sol, enquanto agora se volta para o matador Manolo de Palma. Quando Juan pede perdão a Carmen com remorso, Carmen o aceita novamente. Determinado a mudar de vida, ele precisa de uma última tourada para provar a si mesmo que ainda é o melhor toureiro da Espanha. Mas, como seu pai, Juan é empalado pelo touro. Ele morre nos braços de Carmen enquanto a multidão festeja Manolo, a nova estrela da arena, após sua vitória sobre o touro em êxtase.

fundo

pré-história

Rei dos Toreros é uma adaptação do romance Bloody Arena do escritor ibérico Vicente Blasco Ibáñez , que publicou em 1908 e filmou ele próprio em Espanha em 1917 . Uma versão em filme mudo intitulada Blood and Sand deu ao herói das telas Rudolph Valentino um de seus maiores papéis como o toureiro Juan Gallardo em 1922 . 1940 foi o chefe do estúdio da 20th Century Fox , Darryl F. Zanuck , a ideia de comprar os direitos do material e um remake de Blood and Sand para virar depois que o público tivesse começado sua maior estrela masculina Tyrone Power para comparar Valentino. A estrita censura do Código Hays, no entanto, impediu a produção de regravar algumas cenas da versão anterior do filme, especialmente aquelas que mostravam a sedutora Doña Sol com muita liberdade.

Ocupação do Doña Sol

O papel de Doña Sol era muito procurado entre as atrizes de Hollywood. A primeira escolha foi Hedy Lamarr , mas a MGM recusou-se a emprestá-la à 20th Century Fox. Depois disso, várias outras belezas foram testadas, incluindo Gene Tierney , Betty Grable , Jane Russell , Dorothy Lamour e María Montez . Então foi dito que Carole Landis deveria interpretar o vampiro. Mas o diretor Rouben Mamoulian finalmente decidiu por Rita Hayworth , então com 22 anos , que teve que ser emprestada para as filmagens da Columbia Pictures . Mamoulian se entusiasmou: “No momento em que vi Rita Hayworth correndo, soube que havia encontrado minha Doña Sol. Ela era dançarina, então é claro que eu esperava que ela se movesse com elegância, mas era mais do que isso - um jeito felino de andar sutil e implícito - exatamente como eu havia imaginado Doña Sol. Eu tenho que admitir, ela superou minhas expectativas e eu não fiquei nem um pouco surpreso quando ela mais tarde se tornaria uma das grandes deusas da tela. "

King of the Toreros foi o primeiro filme colorido de Hayworth e a catapultou para o topo das estrelas de Hollywood da década de 1940. Gracilla Pirraga a apelidou de cantar no violão para a canção espanhola Verde Luna (em alemão: "Green Moon"). No entanto, o talento de dança de Hayworth veio à tona em seu Paso Doble com Anthony Quinn , no qual ela é liderada por Quinn em um vestido rosa como o Muleta, o pano vermelho de um toureiro. O coreógrafo e amigo de longa data de Hayworth, Hermes Pan, disse: “No começo eu pensei que era o filme de Tyrone Powers e Linda Darnell porque ele era a estrela e Linda estava na Fox sob contrato, mas chegou como Rita, ela era como pura dinamite. Você mal pode imaginar o entusiasmo quando vimos a filmagem pela primeira vez. "

filmando

As fotos ao ar livre, como B. a praça de touros foi filmada na Cidade do México . Lá, Mamoulian contratou o mais tarde diretor ocidental Budd Boetticher como consultor técnico para as cenas de touradas de Tyrone Power. Boetticher mais tarde lembrou: “Eu mostrei a Tyrone Power como usar o pano vermelho, mas ele nunca chegou perto do touro. Ele queria, mas o estúdio não permitiu. Disseram que ele era uma estrela muito importante. ”Para garantir que as roupas também fossem fiéis ao original, o alfaiate Jose Dolores Perez fez cópias exatas de dois fatos de toureiro para o celebrado toureiro Francisco Gómez Delgado para a Tyrone Power.

Estilo visual

Rouben Mamoulian, o diretor de Vanity Fair (1935), o primeiro longa-metragem usando o revolucionário processo Technicolor de três cores , não fez um filme colorido desde então. Ele se tornou ainda mais ambicioso quando dirigir King of the Toreros deu-lhe a oportunidade de revolucionar o cinema Technicolor novamente. Para tanto, baseou o equipamento e a composição geral de cores do filme nas pinturas de famosos pintores espanhóis. "Em vez de apenas filmar a história, tentei pintá-la", disse ele mais tarde. As sequências de abertura, que contam a história da infância de Juan Gallardo, correspondem aos tons castanhos escuros mas quentes de Murillo . As cenas do mercado são moldadas pelo jogo característico de luz e sombra de Joaquín Sorolla . Já na praça de touros, os magníficos vermelhos e amarelos de Goya predominam como referências simbólicas a “sangue” e “areia”. Para o desenho da capela, Mamoulian El Greco escolheu os tons tipicamente verdes escuros e azuis, que anunciam a morte do herói. A imponente casa da nobre Doña Sol é mantida em preto e branco fresco à la Velázquez , que também imortalizou uma femme fatale de sua época - do tamanho de uma Doña Sol - com seu quadro A Dama com o Leque .

Caso Mamoulian não gostasse das cores de um local, várias latas de spray com cores diferentes estavam disponíveis nos respectivos conjuntos para que os reparos pudessem ser feitos de forma espontânea. Seus esforços e estreita colaboração com os cinegrafistas Ernest Palmer e Ray Rennahan renderam mais tarde quando o filme recebeu o Oscar de Melhor Câmera / Cor e outra indicação para Melhor Design de Produção / Cor .

recepção

publicação

O filme, excepcionalmente, nunca teve uma exibição na frente de um público de teste, já que o chefe da 20th Century Fox, Darryl F. Zanuck, considerou que era o melhor filme que ele já tinha visto. Seu entusiasmo foi confirmado quando o drama, que estreou em maio de 1941 no Grauman's Chinese Theatre, provou ser um dos maiores sucessos de bilheteria do ano. No entanto, o diretor Mamoulian ficou bastante surpreso com o sucesso do filme: “Eu nunca tinha estado na Espanha antes e embora também tenhamos filmado cenas na Cidade do México, eu não tinha certeza se havia capturado um toque autenticamente espanhol até que finalmente consegui muitos anos depois viajou para a Espanha. Fiquei mais do que encantado ao descobrir que era exatamente como os mestres espanhóis o pintaram e que era exatamente como eu havia imaginado. As pessoas na Espanha que viram e gostaram do filme não podiam acreditar que eu nunca tinha visitado este país antes de ser rodado. "

No ano da estreia, foi lançado um filme paródia do comediante mexicano Cantinflas com o título Ni sangre ni arena (em inglês: "Nem sangue nem areia"), que também tratava de touradas.

Avaliações

Para o léxico do cinema internacional , o rei dos toureiros foi "[a] n vívida e dramaticamente retratado, ricamente decorado, esplendidamente fotografado, com um senso sensível de composição de imagem". O Hollywood Reporter atestou o filme na época "uma atmosfera que vai lançar um feitiço sobre qualquer tipo de público". Dois colaboradores se destacariam - Rita Hayworth e Rouben Mamoulian. Por exemplo, Hayworth, “que já foi entusiasticamente celebrada por sua beleza”, mostra sua performance “uma conquista artística bem definida que lhe trará alguns papéis de atuação de primeira classe”. Mamoulian, por outro lado, subiu com o filme "no círculo dos diretores de entretenimento de topo" e provou ser "de uma forma que lhe garantirá essa posição".

O Daily Variety chamou Mamoulian de "dramaturgo e artista em termos de senso de cor" que "adaptou a grande história de Ibáñez para o amplo público americano e implementou todos os elementos do entretenimento com uma direção brilhante". Hayworth dá "mais um passo em frente para uma posição segura entre as estrelas com grande procura". A Variety disse que Tyrone Power era "um retrato convincente do herói de Ibáñez". Darnell é "bonita e ingênua como sua jovem esposa". Hayworth, por outro lado, é "excelente como vampira" e recebe "a maior parte da atenção com Nazimova, que tem um ótimo desempenho como mãe de Powers".

Dan Friedman do All Movie Guide descreveu o filme em retrospecto como "um melodrama muito bom tendo como pano de fundo a tourada espanhola". Linda Darnell desempenha o papel de Carmen "de forma muito reservada". No entanto, ela é "varrida das telas por Rita Hayworth como Dona Sol, para seu azar". Então, Friedman disse: “Qualquer pessoa que esteja se perguntando onde o mito de Hayworth se originou deve assistir a este filme. Embora seu papel não desperte simpatia, não se pode tirar os olhos dela. "

Prêmios

Nos prêmios da Academia em 1942 , os dois cinegrafistas Ernest Palmer e Ray Rennahan ganhou o Oscar de melhor câmera em um filme colorido, com a qual o rei da Toreros era capaz de prevalecer contra de Mervyn LeRoy órfão de teatro Blossoms in the Dust e contra a ocidental A Last Bandit . Na categoria de melhor desenho / cor de produção , da qual o Rei dos Toreros também foi indicado, o drama da tourada teve que desabrochar na poeira .

Versão alemã

A versão dublada em alemão foi criada em 1950 no Ultra-Film Synchron em Berlim . Edith Schultze-Westrum escreveu o livro de diálogos . Alfred Vohrer foi o encarregado da dublagem .

Função ator Dublador
Juan Gallardo Tyrone Power Curt Ackermann
Carmen Espinoza Linda Darnell Elfie Beyer
Doña Sol des Muire Rita Hayworth Till Klockow
Manolo de Palma Anthony Quinn Wolfgang Eichberger
Garabato J. Carrol Naish Bum Kruger
Antonio Monty Banks Anton Reimer
Capitão Pierre Lauren George Reeves Harald Wolff
Juan como uma criança Rex derrubando Hans Clarin

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Gene Ringgold: Os filmes de Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 123.
  2. ↑ “No momento em que vi Rita Hayworth andar, soube que tinha a minha Doña Sol. Ela era uma dançarina, então naturalmente eu esperava que ela fosse graciosa, mas ela tinha algo mais do que isso - um tipo de movimento felino que era sutil e insinuante - exatamente o tipo de animação que imaginei que Doña Sol teria. Devo dizer que ela mais do que satisfez minhas expectativas. Não fiquei nem um pouco surpreso quando ela mais tarde se tornou uma das grandes sereias da tela. " Gene Ringgold: Os Filmes de Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 124.
  3. ↑ “Na época eu pensei que seria o filme de Tyrone Power e Linda Darnell, porque ele era a estrela e Linda estava sob contrato com a Fox, mas quando Rita apareceu ela era apenas dinamite. Você não podia acreditar na emoção quando vimos os juncos. " John Kobal: Rita Hayworth: O tempo, o lugar e a mulher . WW Norton, New York 1977, pp. 93-94.
  4. ↑ “Eu mostrei ao Tyrone Power como fazer o capework, mas ele nunca chegou perto de um touro! Ele queria, mas o estúdio não permitiu. Eles disseram que ele era uma propriedade muito valiosa. " Gene Ringgold: Os Filmes de Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 123.
  5. ^ "Em vez de apenas fotografar a história, tentei 'pintá-la'." Gene Ringgold: Os Filmes de Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 123.
  6. ↑ John Kobal: Rita Hayworth: O tempo, o lugar e a mulher . WW Norton, New York 1977, p. 89.
  7. ↑ John Kobal: Rita Hayworth: O tempo, o lugar e a mulher . WW Norton, New York 1977, p. 94.
  8. ↑ “Eu nunca tinha estado na Espanha e embora nós realmente tenhamos feito algumas filmagens na Cidade do México, eu nunca tive certeza de ter capturado a verdadeira autenticidade espanhola até que eu realmente fui para a Espanha muitos anos depois. Fiquei muito satisfeito ao descobrir que era exatamente como os mestres espanhóis o pintaram e que era como eu tinha imaginado que seria. As pessoas na Espanha que viram e amaram o filme não acreditaram que eu nunca tinha visitado o país antes de fazer o filme. " Gene Ringgold: Os Filmes de Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 123.
  9. ↑ Jeffrey M. Pilcher: Catinflas e o caos da modernidade mexicana . Rowman & Littlefield, 2000, pp. 78-79.
  10. ↑ Rei dos toreros. In: Lexicon of International Films . Serviço de filmes , acessado em 25 de maio de 2019 . 
  11. ↑ “Há um clima sobre esse sangue e areia que vai levar qualquer público a alturas de entusiasmo [...]. Para nós, houve dois destaques - Rita Hayworth e Rouben Mamoulian. Em sua atuação, Miss Hayworth, que tem sido loucamente aplaudida por sua beleza, apresenta uma arte bem definida que deve conquistar para ela alguns dos melhores papéis de atuação. [...] In Blood and Sand [Mamoulian] sobe no círculo dos principais diretores de entretenimento e se move de uma maneira que o garante que ocupará essa posição. " The Hollywood Reporter citou Gene Ringgold: The Films of Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 124.
  12. ↑ “Mamoulian, dramaturgo e artista em seu sentido de cor, traduziu o grande conto de Ibáñez para o nível do público americano em geral para um apelo mais amplo e coroou todos os elementos de entretenimento com uma direção brilhante. [...] Miss Hayworth dá mais um passo em direção a sua posição garantida entre as estrelas em demanda. " Daily Variety citado em Gene Ringgold: The Films of Rita Hayworth . Citadel Press, Secaucus 1974, página 124.
  13. ↑ “Power oferece uma atuação persuasiva como o herói de Ibáñez, enquanto Darnell é bonita e ingênua como a jovem esposa. Hayworth é excelente como a vampira e atrai muita atenção no mesmo nível de Nazimova, que tem uma ótima atuação como a mãe de Power. ” Veja Sangue e Areia . In: Variety , 1941.
  14. ↑ “ Blood and Sand é um melodrama muito bom com o cenário romântico das touradas espanholas. [...] Linda Darnell interpreta Carmen de uma maneira muito discreta [...]. Infelizmente para ela, ela foi jogada fora da tela por Rita Hayworth como Dona Sol. Qualquer pessoa que se pergunte de onde vem a lenda de Hayworth deve ver este filme. Mesmo que sua personagem não seja de torcer, você não pode tirar os olhos dela. " Dan Friedman: Blood and Sand at Allmovie (inglês)
  15. ↑ Veja synchrondatenbank.de