Jan Zábrana
Jan Zábrana (nascido em 4 de junho de 1931 em Herálec , † 3 de setembro de 1984 em Praga ) foi um escritor , poeta e tradutor tcheco .
Vida
Zábrana passou a juventude em Herálec. Como sua mãe foi presa por motivos políticos em 1949, ele não teve permissão para se matricular em filosofia na Charles University depois de se formar no ensino médio em 1950 . Portanto, ele estudou teologia católica por quatro semestres na faculdade de teologia. Em 1951, seu pai também foi preso por motivos políticos. Ambos os pais foram perdoados pela anistia apenas em 1960.
Em 1954 Zábrana começou a trabalhar como tradutora. Ele traduziu poesia e prosa do russo e do inglês. Ele também escreveu poesia e romances policiais com Josef Škvorecký . Em 1957 ele publicou um volume de poesia.
Trabalho
- Utkvělé černé ikony (1965)
- Stránky z deníku (1968)
- Lynč (1968)
- Jak se dělá báseň (1970)
- Potkat básníka (1989)
- Jistota nejhoršího (1991)
- Zeď vzpomínek (1992)
- Básně (1993)
- Celý život (Diário, 1992) - duas partes
- Sedm povídek (1993)
- Junto com Josef Škvorecký
- Vražda pro štěstí (1962)
- Vražda se zárukou (1964)
- Táňa a dva pistolníci (1965)
- Vražda v zastoupení (1967)
- Traduções de poemas
- Gregory Corso
- Lawrence Ferlinghetti : Uma Ilha Coney da Mente
- Allen Ginsberg : Uivo
- Sergei Alexandrovich Esenin
- Ossip Emiljewitsch Mandelstam : Tristia
- Kenneth Patching : Quando estávamos aqui juntos
- Sylvia Plath : Ariel
- Wallace Stevens : o homem da guitarra azul
- Traduções de prosa
- Isaak Emmanuilowitsch Babel : O exército de cavalaria , ISBN 3-518-22151-5
- Ivan Alexejewitsch Bunin : hora tardia
- Joseph Conrad : Heart of Darkness
- Marina Ivanovna Tsvetaeva :
- Boris Leonidowitsch Pasternak : Doutor Jivago
- Boris Andrejewitsch Pilnjak : A história da lua não extinta
- Andrei Platonowitsch Platonow : O nascimento do mestre
- Alexander Issajewitsch Solzhenitsyn : O Arquipélago Gulag (proporcionalmente)
- Falando alemão
- The Happiness Murder , ISBN 3498008447
Links da web
- Literatura de e sobre Jan Zábrana no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Literatura e outras mídias de e sobre Jan Zábrana no catálogo da Biblioteca Nacional da República Tcheca
- Página inicial sobre o autor
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Zábrana, Jan |
| NOMES ALTERNATIVOS | Zábrana, Honsa |
| PEQUENA DESCRIÇÃO | Escritor, poeta e tradutor tcheco |
| DATA DE NASCIMENTO | 4 de junho de 1931 |
| NATURALIDADE | Herálec |
| DATA DA MORTE | 3 de setembro de 1984 |
| Lugar da morte | Praga |