O arquipélago Gulag

Uma torre de vigia do Projeto 503 no plano de Stalin para uma linha ferroviária através da taiga que deveria abrir o norte da Sibéria .
Localização: 65 ° 51 ′  N , 88 ° 4 ′  E (perto do Círculo Polar Ártico , a cerca de uma hora de vôo a leste de Turukhansk )65,85 88,066666666667

O Arquipélago Gulag (original: Arquipélago Russo Архипелаг ГУЛАГ GULAG ) é uma obra histórico-literária do escritor russo , dissidente e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura Alexander Isayevich Solzhenitsyn . O arquipélago Gulag, publicado pela primeira vez na França em 28 de dezembro de 1973, é considerado sua principal obra e um dos livros mais influentes do século XX. É a obra mais conhecida da literatura samizdat da era de Stalin e Khrushchev na União Soviética, muitas vezes criada e difundida no subsolo, e a representação e crítica mais significativas do stalinismo na literatura.

GULag ou Gulag é um acrônimo para o nome russo Glawnoje Uprawlenije isprawitelno-trudowych Lagerei ( Russo: Главное Управление Исправительно-трудовых Лагерей “Central Administration and Labor Camp агерей ” ). O título do livro descreve o sistema de campos como um arquipélago espalhado por toda a União Soviética , um mundo insular isolado de opressão e desumanização. Isso também leva ao título do livro A Ilha de Sakhalin, de Tchekhov , no qual ele descreve o trabalho forçado e o exílio sob o czarismo.

História de publicação

Solzhenitsyn, internado no Gulag de 1945 a 1953, trabalhou no Arquipélago Gulag por mais de dez anos a partir de abril de 1958 , mas reteve sua publicação e escondeu o manuscrito. Nessa época escreveu o ciclo de novelas históricas Das Rote Rad , que considerou sua obra mais importante. Uma publicação do arquipélago Gulag e a possível prisão subsequente teriam tornado o trabalho nele impossível, que ele não pretendia concluir até 1975.

Desde setembro de 1965 ele esteve sob constante observação da KGB depois que seus manuscritos secretos para o romance O Primeiro Círculo do Inferno e a peça República do Trabalho chegaram a suas mãos.

Em 1970, Solzhenitsyn recebeu o Prêmio Nobel de Literatura . No entanto, ele não viajou a Estocolmo para receber o prêmio, temendo que o governo o recusasse a retornar à União Soviética.

Em agosto de 1973, a KGB descobriu partes do manuscrito no arquipélago Gulag . Como resultado, não fazia mais sentido para Solzhenitsyn manter o trabalho em segredo. A editora emigrada russa YMCA-Press , que tinha uma cópia do manuscrito, foi instruída por ele a imprimir o livro imediatamente. Foi publicado em russo em Paris em 28 de dezembro de 1973. Foi traduzido para o alemão por Elisabeth Markstein sob o pseudônimo de Anna Peturnig e publicado um pouco mais tarde pela Scherz Verlag e muitos outros países ocidentais. Não foi permitido aparecer na União Soviética.

O livro original contém as Partes I e II ( A Indústria Prisional e o Movimento Eterno ). Posteriormente, tornou-se uma edição de três volumes, dividida em sete partes. O Volume 2 e o Volume 3 foram publicados em 1975 e 1978, respectivamente. Em 1985, foi publicada uma edição completa resumida de um volume, que muitos consideram mais fácil de ler.

Foi publicado pela primeira vez na Rússia em 1990. Em 2009, a pedido de Vladimir Putin, tornou - se leitura escolar.

forma

Após a publicação do romance Um dia na vida de Ivan Denisovich , que teve permissão para aparecer na União Soviética em 1962, muitos ex-presidiários se sentiram chamados e quiseram compartilhar suas memórias com Soljenitsyn. Mais de duzentas pessoas presas entre 1918 e 1956 escreveram para ele ou procuraram conversar. Esses testemunhos são a base do Arquipélago Gulag . Além disso, há as próprias experiências de Solzhenitsyn e documentos e investigações oficiais públicos e secretos. Solzhenitsyn escreveu por um lado como um cronista fiel que reproduziu fielmente o destino das vítimas do stalinismo, por outro lado, ele também condensou suas experiências em termos literários. A estrutura poética fica clara na tentativa de subtítulo de domínio artístico . A atitude da testemunha contemporânea é enfatizada no preâmbulo:

É por isso que o arquipélago Gulag às vezes parece um livro de não ficção , um artigo científico com apêndice, uma lista de nomes biográficos e uma lista de abreviaturas. Existem também numerosas "notas" no rodapé das páginas. Por outro lado, o livro é um cínico manifesto político e literário , um panfleto e uma acusação ao judiciário e aos depósitos na União Soviética. Em sua essência, é dedicado às vítimas e se vê como um lembrete e uma valorização de sua vida e sofrimento.

contente

Na Parte I, A Indústria Prisional , Solzhenitsyn descreve a expansão e o desenvolvimento da “indústria carcerária” russa que vem ocorrendo desde a Revolução Russa de Outubro . Ele compara as condições do aparelho judiciário da União Soviética com as da era czarista. Ele menciona os nomes de vítimas e perpetradores, sendo que os “perpetradores” muitas vezes, apenas alguns anos depois, se tornam “vítimas” do sistema e acabam no arquipélago com a próxima onda de prisões. Solzhenitsyn escreve que muitas vezes não foi o crime (ou suspeita) que foi decisivo para a prisão, mas as considerações econômicas e a necessidade de trabalho. Para ele, o principal culpado - Solzhenitsyn não deixa dúvidas - é Stalin. É certo que as atrocidades da era revolucionária e da guerra civil russa, pelas quais Lenin foi responsável, traçam uma linha direta com Stalin.

A Parte II Movimento Eterno lida com o “assentamento” do arquipélago recém-criado pelas “correntes de prisioneiros” que fluem de 1917 até a época em que o livro foi escrito por meio de prisioneiros em prisão preventiva e transportes de prisioneiros em todo o país para os campos penais.

A Parte III trata do trabalho e do extermínio . Solzhenitsyn descreve o mundo do campo e descreve a jornada dos prisioneiros desde a admissão até a morte, passando pela desnutrição, exaustão, doença ou por guardas sádicos. Descreve os edifícios representativos (mas parcialmente mal planejados ou praticamente inúteis) da era Stalin e a vida e o trabalho dos prisioneiros envolvidos. Solzhenitsyn também descreve a classificação bem graduada entre os prisioneiros. Os prisioneiros criminosos eram freqüentemente punidos com mais brandura e melhor tratados no campo de prisioneiros do que seus oponentes políticos, porque não eram “elementos de classe estrangeira”. Os oponentes políticos, por outro lado (ou quem quer que fosse), eram considerados oponentes da classe trabalhadora e contra-revolucionários ; eles foram intimidados. Solzhenitsyn também escreve sobre tentativas de fuga, que, no entanto, foram limitadas pela vastidão e natureza inóspita do país, as condições climáticas adversas e os prisioneiros deprimidos.

Na Parte IV ( Alma e arame farpado ), Soljenitsyn se atreve a dar uma olhada na vida mental e nos sentimentos dos prisioneiros. Ele escreve como a detenção de prazo determinado e a detenção de longo prazo incerto mudam as pessoas. Em sua opinião, havia poucas oportunidades no campo de prisioneiros de mostrar consideração uns pelos outros, de ajudar uns aos outros ou de aprender algo positivo. Porque a vida no campo penal foi organizada de tal forma que "para cada sobrevivente há uma ou duas mortes". B. não distribuído uniformemente para todos, mas de forma que pelo menos dois presos tivessem que lutar por isso. No último capítulo da Parte IV, Solzhenitsyn escreve sobre o impacto do sistema prisional sobre a população livre da União Soviética. Ele descreve como muitos dos contemporâneos de Stalin viveram em um clima de medo e desconfiança e só poderiam sobreviver por meio de astúcia e astúcia, e como alguns deles foram levados ao ponto da traição.

Na Parte V, O Katorga volta e na Parte VI No Exílio, Solzhenitsyn descreve a psicologia dos residentes do Gulag e compara seu destino no exílio com o da prisão nas notórias prisões “em casa”.

A Parte VII Depois de Stalin apresenta uma visão crítica da década de 1960 pós-Stalin.

recepção

Pouco depois da publicação do Arquipélago Gulag , Alexander Solzhenitsyn foi expulso da União Soviética em 14 de fevereiro de 1974 e viveu em Zurique e depois por dezessete anos no estado americano de Vermont . Em 1994 ele voltou para a Rússia.

No oeste, o Arquipélago Gulag foi considerado um importante testemunho político e literário da Guerra Fria e o título deu seu nome à região do campo de prisioneiros da União Soviética. Nos Estados Unidos e na Inglaterra, este relatório abrangente reforçou a rejeição do sistema comunista de estilo soviético e do comunismo em geral. Na cultura popular, a palavra “gulag” tornou-se sinônimo de banimento e extermínio por segregação. Na República Federal da Alemanha, no entanto, as atitudes críticas em relação à União Soviética já eram tão difundidas que Soljenitsyn foi até protegido por representantes da Nova Esquerda. No entanto, houve uma discussão animada sobre o conteúdo da obra. No entanto, o retrato dos colaboradores nazistas e da Gestapo no arquipélago Gulag foi fortemente criticado por intelectuais de esquerda como Friedrich Hitzer.

Nos países românicos, especialmente na França, onde estudiosos, intelectuais e artistas proeminentes apoiaram partidos comunistas como membros ou simpatizantes, eles frequentemente se afastaram desses partidos e, na França, às vezes, das idéias do socialismo como um todo. Muito antes do fim da União Soviética, esse movimento enfraqueceu e desiludiu os anteriormente fortes partidos comunistas da Itália, França e Espanha. Os demais comunistas travaram pesadas batalhas ideológicas sobre se o modelo da União Soviética, a ditadura do proletariado sob a liderança do Partido Comunista como vanguarda da classe trabalhadora, que antes havia sido apoiado quase sem críticas, deveria continuar a ser incondicionalmente apoiado ou se o comunismo, em particular a socialização dos meios de produção, deve ser apoiado A preservação dos direitos humanos - e, portanto, à distância do modelo soviético - deve ser buscada. Este último movimento, denominado “ Eurocomunismo ”, prevaleceu na Itália sob o líder do partido Enrico Berlinguer , a tendência ortodoxa conseguiu se firmar na França e na Espanha, onde a massa de eleitores comunistas muito antes da inconfundível crise econômica severa dos estados comunistas da Europa de Leste aos partidos socialistas emigraram.

O livro também foi publicado por algumas das editoras de oposição conspiratória do movimento Solidarność na Polônia na década de 1980.

A renda do Arquipélago Gulag foi para um fundo de ajuda fundado por Solzhenitsyn, que dissidentes da URSS usavam para apoiar prisioneiros políticos e suas famílias. Este fundo também ajudou ex-prisioneiros do Gulag depois de 1991.

A pesquisa científica baseada em arquivos do stalinismo desde o final do século 20 complementa o trabalho da fonte subjetiva de Soljenitsyn com aspectos diferenciadores, como o papel dos campos na economia soviética, por exemplo, através da implementação de grandes projetos de infraestrutura, como o Mar Branco. Canal do Mar Báltico , a expansão da Ferrovia Transiberiana ou a produção de carvão e petróleo no campo de trabalho de Vorkuta e as disputas institucionais dentro do aparato repressivo soviético.

Prêmio

• O arquipélago Gulag é um dos 100 livros do século do diário francês Le Monde .

Links da web

• Gulag do arquipélago (texto completo, russo) Parte 1 e 2 , Parte 3 e 4 e Parte 5, 6 e 7
• O pólo frio da crueldade Neue Zürcher Zeitung , 16 de março de 2002 (sobre o gênero da literatura de acampamento russa)

Evidência individual

1. ↑ Sonja Hauschild: Profetas ou criadores de problemas? Dissidentes soviéticos na República Federal da Alemanha e França e sua recepção entre os intelectuais (1974-1977). P. 30. (arquivo PDF; 2,5 MB) Consultado em 27 de dezembro de 2010.
2. ↑ Solzhenitsyn: The GULAG Archipelago Der Spiegel , 21 de janeiro de 1974
3. ↑ O "Archipel Gulag" de Solzhenitsyn é muito atual, Die Welt , 27 de dezembro de 2013
4. ↑ Elisa Kriza: Archipel Gulag dekoder.org , 30 de setembro de 2015
5. ↑ No filme Mad Max - Além da Cúpula do Trovão (1985), uma pessoa é condenada ao "Gulag"; neste caso, ela é abandonada em uma posição indefesa no deserto e deixada para a morte certa.
6. ↑ Rudi Dutschke (ed.): União Soviética, Solzhenitsyn e a esquerda ocidental. Reinbek perto de Hamburgo: Rowohlt, 1975.
7. ↑ Elisa Kriza: Alexander Solzhenitsyn: Ícone da Guerra Fria, Autor do Gulag, Nacionalista Russo? Um estudo de sua recepção ocidental . Ibidem, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-8382-0690-5 , pp. 113-131.
8. ↑ Elisa Kriza: Alexander Solzhenitsyn: Ícone da Guerra Fria, Autor do Gulag, Nacionalista Russo? Um estudo de sua recepção ocidental . Ibidem, Stuttgart 2014, pp. 194-199.
9. ↑ Viktor Erofejew : "Archipel Gulag" destruiu a União Soviética Die Welt , 4 de agosto de 2008
10. ↑ Johannes Grützmacher: um marco na literatura e na historiografia. “Archipel Gulag” de Solženicyn da perspectiva de hoje , em: Zeithistorische Forschungen / Studies in Contemporary History 3 (2006), pp. 475–479
11. ↑ Informações sobre o Fundo de Ajuda para Prisioneiros Políticos ( acessado em 10 de dezembro de 2011)
12. ↑ Johannes Grützmacher: um marco na literatura e na historiografia. “Archipel Gulag” de Solženicyn da perspectiva de hoje , em: Zeithistorische Forschungen / Studies in Contemporary History 3 (2006), pp. 475–479