Isaac Schreyer

Isaac Schreyer (nascido em 20 de outubro de 1890 em Wiżnitz , Bukowina , Áustria-Hungria ; morreu em 14 de janeiro de 1948 em Nova York; pseudônimos : Herbert Urfahr e Peregrinus ) foi um poeta e tradutor.

Vida

Schreyer veio de uma família judia ortodoxa, frequentou o colégio particular em Czernowitz e Ungarisch-Brod e depois ficou em Viena, Berlim e Leipzig. Ele editou a revista literária Die Freistatt e trabalhou para Der Merker. Revista austríaca de música e teatro (Viena), a Wiener Morgenzeitung (Viena), Die Schaubühne (Berlim) e a Menorá (Viena). De 1914 a 1918 ele prestou serviço militar em um regimento de infantaria austro-húngaro. Em 1918 mudou-se para Viena, trabalhou como professor particular, escritor e tradutor de iídiche (incluindo Abraham Mosche Fuchs ) e hebraico (incluindo David Vogel e Abraham Sonne ) e para o iídiche (incluindo Irmãos Grimm: contos populares alemães ).

Schreyer casou-se com Myra (nascida na Rússia), foi para o Café Herrenhof e era amiga de Franz Blei . A maioria dos contratos de tradução veio da Alemanha; essa fonte de renda secou em 1933, quando os nacional-socialistas chegaram ao poder na Alemanha. Schreyer começou a trabalhar como contador (atacadista de peixes). Em março de 1939, Isaac e Myra Schreyer fugiram de Viena. Myra recebeu imediatamente um visto de entrada nos EUA, Isaac caiu abaixo da cota de entrada romena, que já estava superlotada. Assim, Isaac Schreyer fugiu para a Grã-Bretanha e morou lá em Londres e Leeds, enquanto Myra tentava obter a autorização de entrada do marido nos Estados Unidos. Em 1942, Schreyer finalmente emigrou para Nova York e trabalhou como contador. Schreyer foi parente por casamento com Ernst Waldinger e através dele conheceu Friedrich Bergammer , Jacob Picard e outros atores e escritores judeus.

A obra literária inicial de Schreyer foi inicialmente fortemente baseada em Stefan George e Hugo von Hofmannsthal , seu tom de hino mostra a redescoberta de Friedrich Hölderlin , a intimidade das imagens da natureza é influenciada por Eduard Mörike . O exílio formou um ponto de inflexão profundo: a fase criativa no exílio mostra uma virada para a poesia do salmo judaico e seu dispositivo estilístico, o membrorum de paralelismo .

Trabalhos (publicados postumamente)

• Salmo de um homem comum . Posfácio de Ernst Waldinger . Nova York e Viena: Schreyer-Pisarsky, 1950. (Poemas 1911-1941)
• O ouro dos pais . Posfácio de Ernst Schönwiese . Viena: Bergland, 1968. (= New Poetry from Austria, 152). (Poemas)
• O dia solitário. Poemas e pós-poemas . Posfácio de Armin Eidherr . Aachen: Rimbaud, 2011. (= Bukowiner Literaturlandschaft, 60) ISBN 978-3-89086-474-7 ISBN 3890864740 .

literatura

• S. Leskowa:  Schreyer Isaac. In: Austrian Biographical Lexicon 1815–1950 (ÖBL). Volume 11, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena 1999, ISBN 3-7001-2803-7 , p. 222 f. (Links diretos para p. 222 , p. 223 ).
• Siglinde Bolbecher , Konstantin Kaiser (eds.) / Evelyn Adunka , Nina Jakl, Ulrike Oedl (colaboradores): Lexicon of Austrian exile literatura. Viena e Munique: Deuticke, 2000. ISBN 3-216-30548-1 . P. 576f.
• Klaus Weissenberger: Isaac Schreyer. Em: John M. Spalek / Joseph Strelka (eds.): Literatura de exílio em língua alemã desde 1933. Vol. 2: New York, parte 1. Bern: Francke, 1989. ISBN 3-317-01159-9 . Pp. 879-887.
• Armin Eidherr: Schreyer, Isaac. In: Andreas B. Kilcher (Ed.): Metzler Lexicon of German-Jewish Literature. Autores judeus na língua alemã desde o Iluminismo até o presente. 2ª edição atualizada e ampliada. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02457-2 , pp. 456f.

Links da web

• Literatura de e sobre Isaac Schreyer no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã