Fibrilação (1971)
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Fibrilação |
| Título original | Le souffle au coeur |
| País de produção | França , Itália , Alemanha |
| linguagem original | francês |
| Ano de publicação | 1971 |
| comprimento | 120 minutos |
| Classificação etária | FSK 16 |
| Cajado | |
| Diretor | Louis Malle |
| roteiro | Louis Malle |
| Produção |
Vincent Malle Claude Nedjar |
| Câmera | Ricardo Aronovich |
| cortar | Suzanne Baron |
| ocupação | |
| |
Fibrillation of the Heart é um filme de 1971 do diretor francês Louis Malle .
açao
O filme é sobre Laurent Chevalier, de quinze anos, que cresceu em Dijon, França, nos anos 1950 . Seu pai Charles é ginecologista e conservador, sua mãe italiana Clara trata seus três filhos, principalmente Laurent, mais como uma irmã do que como uma mãe. Laurent e seus irmãos descobrem o mundo visitando bares secretamente. Laurent teve sua primeira experiência sexual quando seus irmãos o apresentaram à prostituta Freda.
Quando Laurent é diagnosticado com fibrilação, sua mãe o acompanha até a cura. No hotel, que está totalmente ocupado, foi reservado por engano um quarto para mãe e filho. Laurent está interessado em duas garotas da mesma idade no hotel, Hélène e Daphne, e ele observa sua mãe na banheira. Com o tempo, a relação entre os dois fica mais próxima. No dia 14 de julho, feriado nacional da França, que é comemorado com muito álcool, Laurent e Clara vão para a cama juntos e fazem sexo. Depois, Clara diz a ele que essa história não se repetirá, mas nenhum dos dois deve olhar para trás naquela noite com pesar. Laurent sai da sala, faz uma tentativa infrutífera de seduzir Hélène e passa o resto da noite com Daphne.
fundo
Louis Malle implementou o assunto do incesto com cuidado e sem um dedo indicador moral. Mesmo assim, os censores tomaram conhecimento do filme e todas as apresentações foram temporariamente proibidas na Itália.
sincronização
A versão sincronizada em alemão foi feita pela Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann em Berlim em 1972 . A atriz alemã Gila von Weitershausen também foi dublada.
| Função | ator | Dublador |
|---|---|---|
| Clara Chevalier | Lea Massari | Rosemarie Fendel |
| Laurent Chevalier | Benoît Ferreux | Hans-Georg Panczak |
| Charles Chevalier | Daniel Gélin | Rolf Schult |
| Thomas | Fabien Ferreux | Thomas Danneberg |
| Marc | Marc Winocourt | Uwe Paulsen |
| Padre henri | Michael Lonsdale | Jürgen Thormann |
| Augusta | Ave Ninchi | Ursula War |
| Tio léonce | Henri Poirier | Martin Hirthe |
| Tia claudine | Micheline Bona | Gisela Reissmann |
| Freda | Gila von Weitershausen | Traudel Haas |
| Hubert | François Werner | Arne Elsholtz |
crítica
“O desenvolvimento adolescente de um jovem de 15 anos sob o signo das experiências sexuais e sua influência do meio. O foco está no relacionamento do menino com sua mãe ainda jovem e eroticamente atraente, o que leva ao incesto. A violação dos tabus é, entretanto, conseqüente e quase naturalmente derivada do desenvolvimento e ambiente de vida do jovem herói. O filme é caracterizado por uma habilidade extraordinária no design verossímil e discreto e, acima de tudo, na liderança do jovem ator principal. "
Prêmios
- 1971: Nomeação para uma Palma de Ouro em Cannes (Louis Malle)
- 1973: indicação ao Oscar de melhor roteiro original
- 1973: Prêmio KCFCC de Melhor Filme Estrangeiro
literatura
- Dieter Krusche, Jürgen Labenski : guia de filmes de Reclam. 7ª edição, Reclam, Stuttgart 1987, ISBN 3-15-010205-7 , p. 523
- Philip Kemp: fibrilação. Le souffle au coeur (1971). In: Steven Jay Schneider (Ed.): 1001 filmes. Edição Olms, Zurique 2004, ISBN 3-283-00497-8 , p. 547
Links da web
- Fibrilação atrial no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Coração tremeluzente na Seitz Filmproduktion
- Análise do filme na sede do cinema
Evidência individual
- ↑ Thomas Bräutigam : Estrelas e suas vozes alemãs. Léxico de dubladores . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , CD-ROM
- ↑ fibrilação. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 .